idle
US /ˈaɪdl/
・UK /ˈaɪdl/
B1 中級英檢中級多益
v.i.不及物動詞空轉
Did you let the car idle again?
adj.形容詞懶惰、懶散的
She sat idle while everyone else on the team worked hard
v.i.不及物動詞消磨時光,
Don't idle away your holiday, learn something new
adj.形容詞未使用
The idle server was wasting electricity
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- MERCUTIO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,
梅庫提歐 的確，我說的是夢，夢是懶惰大腦的產物，
- Which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy.
[除了茱麗葉和奶媽，其餘人退場。]
便宜還是有好貨的！10 件可以改善生活品質的平價商品，你一定要入手！ (10 cheap purchases that improved my life)
- And even now, like I always have a deck of cards on me because if I ever need something to do with my hands, then I just do some flourishes with a deck of cards because otherwise, the devil makes work for idle hands.
即使現在，我總是帶著一副撲克牌，因為如果我需要做些手藝，我就會拿著一副撲克牌做一些花式動作，因為無所作為的手容易引發麻煩。
- because otherwise the devil makes work for idle hands.
否則，魔鬼就會讓閒手工作。
你的骨骼有多脆弱？(測試與改善) 🦴💪 (How Weak Are Your Bones? (Test & Fix))
- Without them, the materials sit idle and the project stalls.
沒有他們，材料就會閒置，項目就會停滯不前。
- Without them, the materials sit idle and the project stalls.
我將所有這些成分放入藍圖堆棧中，目的是為了全身健康，特別是骨骼健康。
現代戰役II 製作電影感動畫與遊戲實況教學 (清除HUD 2022)！ (How To Make Cinematics and Machinima in Modern Warfare II (Clear HUD Tutorial 2022))
- There's really nothing new except occasionally you'll get kind of a new idle animation that I'm kind of stalling here, waiting to see if it'll pop up.
除了偶爾會出現新的空閒動畫外，真的沒有什麼新東西了，我在這裡拖著，等著看它會不會出現。
- There's really nothing new except occasionally you'll get kind of a new idle animation that I'm kind of stalling here waiting to see if it'll pop up.
但正因為我這樣做了，它才不會出現。
古拉洩漏她與Ame的曖昧私訊！？ (Gura Leaks Her Questionable DMs With Ame)
- I could see it being an idle meeting.
我的意思是，我甚至不記得我打電話給你是為了什麼。
- An idle meeting?
現在是清晨，所以...
還不快用！再不用腦就廢了 ► 腦外科醫生給你的真心話 - Dr. Rahul Jandial（中英字幕） (再不好好用它，你的大腦很快就會廢了 ► 腦外科醫生給你的忠告 - Dr. Rahul Jandial 拉胡爾·詹迪爾醫生（中英字幕）)
- If you're reading it and you know it, your brain's an idle.
我認為腦力訓練就是把學習當成一種習慣。
- If you're reading it, you know it, your brains in it's in idle.
如果你正在讀它，你知道它，你的大腦在它裡面處於閒置狀態。
內曏者最擅長的 12 件事！ (12 Things Introverts Are Best At Doing)
- Due to their disdain for the idle chatter, they're seen by most as unsociable and this is not the case
由於不屑於閒聊，他們在大多數人眼中是不善於交際的，而事實並非如此。
- Due to their disdain for the idle chatter, they're seen by most as unsociable,
沒有那種 "我很好，你怎麼樣？你怎麼樣？"的談話。
TVB 無線新聞7點半｜2026年1月7日｜香港英語新聞最新消息｜ (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- He said a deal has been reached for Venezuela to transfer 30 million to 50 million barrels of crude previously sitting idle because of a U.S.
他說，委內瑞拉已達成協議，將轉讓 3000 萬至 5000 萬桶原油，這些原油先前因美國而閒置。
- He said a deal has been reached for Venezuela to transfer 30 million to 50 million barrels of crude previously sitting idle because of a U.S.
這項協議標誌著由臨時總統 Delsey Rodriguez 領導的委內瑞拉政府正在與川普政府合作，Nazvi Kareem 補充說，雖然馬杜羅在紐約面臨販毒指控，但唐納·川普正在追逐委內瑞拉的石油。
我的孩子們在地下室創業啦！ (My Kids Started a Business in my Basement)
- Naturally, when I learned that the storm that hit our mechanical room was an entrepreneurial hurricane, the first thing I did was bring home some idle 3D printers and the Prusa Core 1 that Joseph—I call him Joseph.
當我得知吹進我們機械教室的風暴是一場創業的颶風時，我做的第一件事就是帶回家幾臺Idol 3D印表機，還有那臺Prusa Core。