ideologically
US /ˌaɪdɪr'lɒdʒɪklɪ/
・UK /ˌaɪdɪə'lɒdʒɪklɪ/
B2 中高級
adv.副詞思想上
His opinions were ideologically similar to mine
影片字幕
委內瑞拉到底發生了什麼事？未來又會如何？| BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Nicolas Maduro was trained and sort of formed ideologically in Cuba when he was a union leader.
尼古拉斯·馬杜羅在擔任工會領袖期間，於古巴接受訓練並在思想上形成。
- Nicolás Maduro was trained and sort of formed ideologically in Cuba when he was a union leader.
他在 2024 年再次當選，但是
公正：該如何做是好？ EP5 僱槍出售母親 (公正 该如何做是好 第五集 雇枪 出售母亲)
- but I think so because it makes the whole country feel a sense of responsibility for the conflict instead of having a war that's maybe ideologically supported by a few but only if there's no real responsibility.
咱們做個試驗看看 有多少人服過兵役
- that's maybe ideologically supported by a few but only if there's no real responsibility.
可以這麼說吧
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- the two are very close ideologically conservative allies whom Trump has repeatedly helped both financially and politically.
米雷伊已將自己的外交政策與川普的政策緊密結合，特別是在涉及以色列和對伊朗戰爭方面。
- and the two are very close ideologically conservative allies whom Trump has repeatedly helped both financially and politically.
米雷伊已將自己的外交政策與川普的政策緊密結合，特別是在涉及以色列和對伊朗戰爭方面。
伊朗正在區域內滑向徹底孤立嗎？| DW 新聞 (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- The Islamic Republic has this very ideologically driven concept that is emerging from the Shia theology and that is victory through fear, which means you have to cause enough fear in your adversary that they would give up from even starting to fight and to confront you.
伊斯蘭共和國有一種非常意識形態驅動的概念，源自於什葉派神學，那就是「透過恐懼取得勝利」，這意味著你必須讓對手產生足夠的恐懼，讓他們放棄與你對抗或開戰。
- The Islamic Republic has this very ideologically driven concept that is emerging from the Shia theology.
這是一個有風險的策略，有些人說可能會適得其反。
伊朗今年會錯過世界盃嗎？ | DW 新聞 (Will Iran skip this year's FIFA World Cup? | DW News)
- Some things he says are very straightforward and some things are very, let's just say, ideologically inconsistent or inconsistent maybe within the own, within one statement.
他說的一些話很直接，有些話就比較，怎麼說呢，意識形態上不一致，或者在同一句話裡就前後矛盾。
- some things are very, let's just say, ideologically inconsistent or inconsistent maybe within one statement.
他說的一些話很直接，有些話就比較，怎麼說呢，意識形態上不一致，或者在同一句話裡就前後矛盾。
為何以色列對真主黨的戰爭總是不斷重燃？| The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- But the idea that they can turn a community against, against Hezbollah, a community that is sort of, if you want, entwined ideologically, socially, marital wise, everyday within this organization, it is an impossibility.
但他們想讓一個社群反對真主黨的想法，這個社群如果說，在意識形態、社會、婚姻、日常生活中都與這個組織糾纏在一起，這根本是不可能的。
- But the idea that they can turn a community against, uh, against Hezbollah, a community that is sort of, if you want, entwined ideologically, socially, um, uh, marital-wise, um, every day within this organization, it is an impossibility.
所以你不會。
擊垮川普的唯一方法！ (The Only Way to Defeat Trump)
- They are on top of the world intellectually and they don't want anyone else in there who isn't as ideologically pure as they are.
他們在思想上站在世界之巔，他們不希望有任何其他人在意識形態上不像他們那樣純粹。
- and they don't want anyone else in there who isn't as ideologically pure as they are.
我只是覺得，你和你的同事們都很聰明，足以獨自管理這艘船，甚至做得更好。
法裡德的觀點：加薩停火揭示了什麼關於新的中東局勢！ (Fareed’s take: What the Gaza ceasefire reveals about the new Middle East)
- Ever since the Islamic Revolution of 1979, the Arab states have worried about an expansionist, ideologically aggressive Iran.
自1979年伊斯蘭革命以來，阿拉伯國家一直擔心伊朗的擴張主義和意識形態上的侵略性。
- Ever since the Islamic Revolution of 1979, the Arab states have worried about an expansionist, ideologically aggressive Iran.
資深美國外交官 Martin Indyk，他熱切支持以色列，同時也贊成巴勒斯坦建國，他在去年、也就是他不幸離世前幾個月，於《外交事務》雜誌上發表了一篇文章，標題是「兩國方案的奇異復活」。
川普與曼達尼白宮會面意外友好！#唐納川普 #佐蘭曼達尼 #BBC新聞 (Trump-Mamdani White House meeting unexpectedly friendly. #DonaldTrump #ZohranMamdani #BBCNews)
- Yes, they're ideologically different, but they're both New Yorkers.
是的，他們在意識形態上不同，但他們都是紐約人。
- Yes, they're ideologically different, but they're both New Yorkers.
生活成本，讓大家的生活更負擔得起。