hit it off
US /hɪt ɪt ɔf/
・UK /hit it ɔf/
A1 初級
phr. v.片語動詞合得來
The two women hit it off when they met in college
phr. v.片語動詞有個好的開始
The project hit it off well from the beginning.
影片字幕
14分鐘搞懂人脈經營術！ (How to Master Networking in 14 Minutes)
- Where you're sending hundreds of cold emails, and through that process, you'll actually land a couple conversations where half of those conversations might actually be dead ends but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with, and they'll introduce you to more people, and then through those people, you'll meet even more people, and then you'll get invited to this meetup or that meetup.
你發送了數百封冷冰冰的電子郵件，在這個過程中，你實際上會與一些人進行對話，其中一半的對話可能實際上是死衚衕，但通過這些對話，你實際上會遇到一兩個與你一拍即合的人，他們會把你介紹給更多的人，然後通過這些人，你會遇到更多的人，然後你會被邀請參加這個聚會或那個聚會。
- but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with,
但是，最優秀的網絡人士都知道，學會如何邁出第一步，建立起最初的幾個關係，只是進入更大遊戲的第一步。
水裡的氟化物是為什麼？｜2025 年 5 月 7 日 (Why is Fluoride in our Water? | May 7, 2025)
- World Record for tallest living male dog, and Pearl, the world's shortest living dog, got the prize-winning pooches together for what has to be one of the funniest, cutest, silliest displays of species diversity. Reggie stands at shocking three foot three inches tall. Pearl, three and a half inches. This gentle giant and delicate diva hit it off right from the start. I was surprised that
世界上最高的在世公狗雷吉和世界上最矮的在世公狗珍珠一起，將獲獎的狗狗們聚集在一起，這一定是最有趣、最可愛、最愚蠢的物種多樣性展示之一。雷吉身高三英尺三英寸，令人震驚。珍珠身高三英尺五英寸。這隻溫順的巨人和嬌小的天后從一開始就很合得來。我很驚訝
- This gentle, giant, and delicate diva hit it off right from the start.
學會這些超實用英文對話，讓你英文自然學起來！ (Learn This Real English Conversations You’ll Actually Use | Learn English Naturally!)
- They seem to really hit it off.
那裡跟巴塞隆納有點不一樣，但一樣美。
- They seemed to really hit it off right.
他們看起來真的很有話聊。
妳不知道的！Lady Gaga 創作的歌曲盤點！ (Songs You Didnt Know Were Written By Lady Gaga)
- The two artists hit it off immediately, and Gaga agreed to write the hook for Wale's lead single, Chillin'.
兩位藝術家一拍即合，Gaga 同意為 Wale 的主打單曲《Chillin' 》寫歌詞。
- The two artists hit it off immediately,
這首歌曲包含了對韋爾家鄉的致敬，並多次提到了華盛頓特區。
如何幫助精神健康困擾的朋友｜BBC Ideas (How to help someone struggling with their mental health | BBC Ideas)
- And, uh, from there we kind of, in a strange way, hit it off, I think.
我在 2013 年被診斷出厭食症、身體畸形恐懼症和強迫症。
- And from there we kind of, in a strange way, hit it off.
從那時候起，我們就以一種奇妙的方式，一拍即合。
安迪·理查（Andy Richter）憶述首次見到柯南（Conan）的往事 | 每一張熟悉的面孔 (Andy Richter Remembers His First Meeting With Conan | Where Everybody Knows Your Name)
- And Robert and I hit it off, but just in like a social sort of way.
羅伯特和我一見如故，但只是在社交方面。
- And Robert and I hit it off, but just in, like, a social sort of way.
我當時正在拍攝電影《小屋男孩》，在離開洛杉磯之前，我已經參加了這部電影的試鏡。
英文口說：片語動詞是說一口流利美語的關鍵！ (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- What if you hit it off with someone?
如果你和某人一拍即合呢？
- Luckily, I hit it off with my mother-in-law.
幸運的是，我和婆婆一拍即合。
Nvidia 與黃仁勳 – 耗時 30 年的傳奇一夜成名史！ (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- We really hit it off. Chris and Curtis are two of the best engineers I've ever known.
我們真的很合得來。克里斯和柯蒂斯是我認識的最好的工程師。
- We really hit it off.
我們能夠完成任務，各司其職，各盡其能。
跟《六人行》演員一起學英文！ (Learn ENGLISH with the Actors from FRIENDS)
- They really did hit it off in real life, not just on screen.
它到現在還是很紅，播畢幾十年了，人氣依然很高。
- They really did hit it off in real life, not just on screen.
他們在現實生活中真的合得來，不只是在螢幕上。
私人生活．第五部 | BBC 學習英語。 (Private Lives. Part 5. | BBC Learning English.)
- It was one of the first days of school and I think we just hit it off occasionally.
那是開學的頭幾天，我覺得我們好像就這樣偶爾聊了起來。
- It was one of the first days of school, and I think we just hit it off.
我們比較像是姐妹，而不是朋友，因為我們可以聊任何事情，而且我們也會一起做很多事。