請輸入想查詢的單字或片語
hezbollah
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞真主黨（黎巴嫩什葉派政治和軍事組織）
Hezbollah is a major political force in Lebanon.
prop. n.專有名詞真主黨（軍事部門）
The military wing of Hezbollah has been involved in conflicts in the region.
prop. n.專有名詞真主黨（意識形態）
The ideology of Hezbollah is rooted in Shiite Islam and resistance to foreign intervention.
影片字幕
飛彈不斷呼嘯而過，以色列機場是如何做到保持開放讓班機降落？ (While Missiles Fly, Flights Land: How Israel’s Airport Stays Open | WSJ)
- While the situation in Israel is already complex, the addition of outside forces, like Syria and Hezbollah,
雖然以色列的局勢本來就很複雜，再加上外來力量的影響，像敘利亞和真主黨一樣，
- Do you trust Hezbollah will not make a mistake on firing on a target over northern Israel?
你相信真主黨在向以色列北部目標開火時不會犯錯嗎？
以色列屯墾區攻擊佔領的西岸地帶！BBC新聞報導 (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)
- Most of the Arabs there, if they could, they'd vote and they would follow Hamas or Hezbollah or anything or ISIS or any of those things.
那裡的大部分阿拉伯人，如果可以的話，他們會投票，而且他們會支持哈瑪斯、真主黨，或是 ISIS，或是任何那些組織。
美國是否有重蹈覆轍的風險？| DW新聞 (Is the US at risk of repeating past mistakes? | DW News)
- I think the regime would go down Certainly fighting in terms of allies that Iran has, you know I think probably in the region the most important ally would be the Houthi rebel movement in Yemen since June 13 The Houthis in Yemen have been coordinating attacks on Israel with Iran other players in the axis of resistance such as Lebanon's Hezbollah and some of the Iran aligned factions in Iraq They have been staying out of the war so far Obviously Lebanon's Hezbollah is in a much weaker position as a consequence of the war that it fought with Israel in 2023 and 2024 In terms of other actors on the international stage, I do not see Russia getting involved on the side of Iran But I think there's some support that Russia might give Iran that could help Iran sustain its war campaign, but Again, I do not see Russia getting involved directly We'll have to leave it there, but thank you very much Jojo Cafiero from the Gulf state analytics Good to be with you
我認為，就伊朗擁有的盟友而言，該政權肯定會倒臺、自 6 月 13 日以來，葉門的胡塞叛亂運動一直在與伊朗協調對以色列的襲擊，抵抗軸心的其他參與者，如黎巴嫩真主黨和伊拉克的一些與伊朗結盟的派別。顯然，由於黎巴嫩真主黨在 2023 年和 2024 年與以色列開戰，它的地位要弱得多、但我認為俄羅斯可能會向伊朗提供一些支持，幫助伊朗維持其戰爭活動，但我同樣不認為俄羅斯會直接參與其中 我們就到此為止，但非常感謝來自海灣國家分析機構的喬喬-卡菲羅 很高興與您在一起
美國與伊朗如何成為宿敵 (How The US & Iran Became Arch-Enemies)
- Throughout the war, the U.S. contends that Hezbollah, a Shia Islamist militia organization operating out of Lebanon, who is a client of Iran, carried out multiple anti-American terror attacks across the region.
美國認為，在整個戰爭期間，真主黨--一個在黎巴嫩活動的什葉派伊斯蘭民兵組織--在整個地區發動了多起反美恐怖襲擊，而真主黨是伊朗的客戶。
- In 1996, the Iranian client Hezbollah carried out yet another terror bombing strike against a U.S. target in Saudi Arabia, this time killing 19 American Air Force personnel and wounding nearly 500 others.
1996 年，伊朗的客戶真主黨再次對美國在沙特阿拉伯的目標實施恐怖爆炸襲擊，這次炸死 19 名美國空軍人員，炸傷近 500 人。
伊朗經濟為何舉步維艱？| 英國廣播公司新聞 (Why is Iran’s economy struggling? | BBC News)
- The objective of US sanctions is generally to try and change Iranian policy, either as it relates to the nuclear program, missile program, its regional activities, so support for groups like Hezbollah, Hamas, the Houthis in Yemen, those sorts of groups that the US has concerns with.
美國製裁的目的通常是試圖改變伊朗的政策，無論是核計劃、飛彈計劃，還是其地區活動，例如支持真主黨、哈馬斯、葉門胡塞武裝等美國關注的組織。
【CNN10】伊朗總統墜機逝世、貝佐斯的「太空旅遊」成功出團、美知名連鎖餐廳「紅龍蝦」申請破產 | 2024年5月21日(The return of space tourism)
- Also publicly mourning Raisi's loss, Iranian-backed militant groups such as Yemen's Houthis, Hamas, and Lebanon's Hezbollah.
葉門胡塞武裝、哈馬斯和黎巴嫩真主黨等伊朗支持的激進組織也公開哀悼萊欣的去世。
以色列為何沒有進行任何外交嘗試？| DW新聞 (Why has Israel not made any diplomatic attempts? | DW News)
- The new regime, even though Israel views it with distrust, has been beneficial in many ways because it has taken Syria out of the Iranian axis, blocked the smuggling route from Iran to Hezbollah.
儘管以色列對新政權持不信任態度，但新政權在許多方面都是有益的，因為它使敘利亞脫離了伊朗軸心，阻斷了從伊朗到真主黨的走私路線。
