請輸入想查詢的單字或片語
hawkish
US /ˈhɔːkɪʃ/
・UK /ˈhɔ:kɪʃ/
A1 初級
adj.形容詞鷹派的 ； 強硬派的
影片字幕
美國是否有重蹈覆轍的風險？| DW新聞 (Is the US at risk of repeating past mistakes? | DW News)
- I may not do it I mean, nobody knows what I'm gonna do I can US President Donald Trump keeping the world in suspense as he faces the most momentous foreign policy Decisions so far in his second term No one knows what he'll do but within his administration and coalition of supporters There are very different ideas of what Trump should do hawkish commentators and supporters in Congress are all in on bombing Iran's nuclear facilities Iran nuclear program is very close and the world will be better off for it But many of Trump's most fervent MAGA and America first supporters are against military action His former adviser Steve Bannon has advised Trump to stay out of the conflict national intelligence director Tulsi Gabbard said earlier this year that Iran was not pursuing nuclear weapons and Influential representative Marjorie Taylor Greene said on social media Anyone Slobbering for the u.s.
我可能不會這麼做美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）在其第二個任期內面臨迄今為止最重大的外交政策決定，他讓世界充滿懸念，沒有人知道他會怎麼做，但在他的政府和支持者聯盟內部，對於特朗普應該怎麼做，存在著截然不同的看法。他的前顧問史蒂夫-班農（Steve Bannon）建議特朗普置身衝突之外，國家情報總監圖爾西-加巴德（Tulsi Gabbard）今年早些時候表示，伊朗並未尋求核武器，而有影響力的代表馬喬裡-泰勒-格林（Marjorie Taylor Greene）則在社交媒體上表示，任何人都可
為什麼美國的下一場戰爭會打到墨西哥？ (Why America’s Next War is Heading to Mexico)
- It's for this reason why the more hawkish members of the Trump administration advocate for more heavy-handed unilateral military action against the cartels, even without the support of the Mexican government, which they view as being too corrupt and compromised by the cartels themselves.
正因如此，特朗普政府中的鷹派成員主張對販毒集團採取更嚴厲的單邊軍事行動，即使沒有墨西哥政府的支持也在所不惜，因為他們認為墨西哥政府過於腐敗，受到販毒集團本身的損害。
中國關稅對策：官員權衡刺激措施應對特朗普措施 (China Tariffs Response: Officials Weigh Stimulus to Counter Trump Measures)
- It sounds like the sort of more hawkish wing of of the the economic team that he's that he's listening to, Howard Lutnick, uh, Scott Bessent, you know, he was also on the airwaves yesterday.
聽起來他的經濟團隊中比較鷹派的霍華德-盧特尼克（Howard Lutnick），還有斯科特-貝森特（Scott Bessent），昨天也出現在電波中。
高市早苗將成為日本首位女首相 | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
- She's hawkish when it comes to security.
在國防安全方面，她立場強硬。
如果核子戰爭爆發會發生什麼事？(This Is What a Nuclear War Would Actually Look Like (HBO)）
- President Trump has famously been less hawkish about standing up to Russia.
眾所周知，川普總統在面對俄國時總是採取較為柔軟的姿態。
全球都討厭的10位美國人！ (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- Furthermore, her hawkish foreign policy stances, particularly her role in advocating for the 2011 intervention in Libya, drew skepticism from several governments in the Middle east and Africa, including objections from the African Union.
此外，她鷹派的外交政策立場，特別是她在倡導 2011 年幹預利比亞中所扮演的角色，引起了包括非洲聯盟在內的中東和非洲一些國家的懷疑。
![[英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析！道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不瞭解臺灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)](https://img.youtube.com/vi/V3cGlHd-vt4/hqdefault.jpg)
蘋果瀑布。世界感受到了重力 (Apple Falls: World Feels the Gravity)
- So to sum up, a turbulent start to the year in markets, who now expect policymakers to turn from a more hawkish to a more dovish stance in 2019.
總而言之，今年市場的一開始呈現混亂狀態，而 (投資人) 現在期望 2019 年，決策者改站在較鴿派而不是鷹派的立場。
