grumpy
US /ˈɡrʌmpi/
・UK /'ɡrʌmpɪ/
C1 高級
adj.形容詞脾氣暴躁的；性情乖戾的
I was feeling a bit grumpy because I didn't get much sleep
影片字幕
Ozzy Man 評論：目的地 F 彙編 (第 18 集)！ (Ozzy Man Reviews: Destination F Compilation (Vol. 18))
- Man, I get grumpy when the phone rings.
天哪，電話一響我就會變得脾氣暴躁。
- Man, I get grumpy when the phone rings.
哦，唐克
白雪公主與迪士尼榨乾的7個經典童話！ (Snow White And The 7 Other Classics Greedy Disney Milked To Death)
- But ultimately, all the story boils down to is a stereotypical swipe at how grumpy adults lose their joy and imagination in favor of working themselves to the bone.
但歸根結底，這個故事不過是對脾氣暴躁的成年人如何失去快樂和想象力，轉而拼命工作的一次刻板嘲諷。
- but ultimately, all the story boils down to is a stereotypical swipe at how grumpy adults lose their joy and imagination in favor of working themselves to the bone.
東京的一天 🍡 我家竟然有扭蛋機！ (DAY IN MY LIFE in TOKYO 🍡 my house has a GACHA machine!)
- I love their grumpy faces.
哦，這真的是一臺扭蛋機。
讓妳抓狂的迴避型伴侶！ (The Avoidant Partner with the Power to Drive You Mad)
- But then a cycle begins. Just after a certain amount of niceness has been established, something occurs. It may be quite an obvious and large thing, but for true madness to be generated, it's more likely to be a pretty small thing, so small you wonder if you might be making it all up. The partner acts in a rather distracted and grumpy way. You're in a beautiful spot near a river, but they're not looking. They might be using their phone a lot. When asked what's wrong, they repeatedly and unconvincingly say nothing. Or another time, you come home looking forward to seeing them, but you sense not for the first time an odd disengagement. They say they're feeling a bit weird, they seem elsewhere. You try to be sensitive around them and leave them to it, but a peculiar atmosphere descends that you can't quite make sense of. They keep messaging people.
但隨後，一個循環就開始了。就在一定程度的好感建立之後，一些事情發生了。這可能是一件顯而易見的大事情，但要真正產生瘋狂，它更有可能是一件相當小的事情，小到讓你懷疑自己是否在胡編亂造。伴侶表現得相當心煩意亂、脾氣暴躁。你們在河邊一個美麗的地方，但他們卻沒有注意到。他們可能經常使用手機。當被問及有什麼問題時，他們會反覆地、毫無說服力地說沒問題。還有一次，你回家時很期待見到他們，但你感覺到一種奇怪的疏離感，這已經不是第一次了。他們說感覺有點奇怪，似乎不在狀態。你試著對他們保持敏感，讓他們自己去想，但一種奇特的氣氛
- The partner acts in a rather distracted and grumpy way.
這些都是極具誘惑力的資訊。畢竟，你從未想過離開這個人。
