Name: 阿メリカ人夫婦の日常會話『猿芝居 (アメリカ人夫婦の日常会話『猿芝居』)
Uploaded: 2024-12-10T11:38:10.000Z
Duration: 2 min 45 s

過去進行式

But, yeah, at what point were you, like, there's something wrong with these dudes, like, they just don't seem legit?

但是，是啊，在什麼時候，你一樣， 有什麼地方錯了 這些帥哥一樣，他們只是不 似乎合法嗎？

過去簡單式

Because, like, there was, like, a point when we were talking to them and I'm, like, I don't know about these guys, man.

因為，就像，有一點，就像，當我們和他們說話，我一樣，我不知道這些傢伙，男人。

to 不定詞

Like, what was it for you that just kind of, like, was, like, that's it, like, I don't know, we got to cut them off.

對你來說，是什麼讓你覺得，就這樣，我不知道，我們得把他們趕走。

Oh, well, like, the first sign that there was something, like, weird about them was, like, it was two guys and then one guy was, like, the more friendly one and the other guy was kind of, like, the more, like, grumpy skeptical one and then they were playing, like, kind of, like, good cop, bad cop.

哦，好吧，第一個跡象表明，他們有些奇怪，比如，是兩個人，然後一個人是，比如，比較友好的那個，另一個人是，比如，比較暴躁懷疑的那個，然後他們在玩，比如，好警察，壞警察的遊戲。

Yeah, and then, like, the guy that was, like, a little bit more, like, skeptical, he, like, started looking at our house and he was, like, oh, there might be, like, something wrong with your foundation and, like, he was saying all these things and then...

是啊，然後，就像，那個傢伙是一樣，一點點，就像，持懷疑態度，他一樣，開始看我們的房子，他是一樣，哦，有可能是一樣，有什麼不對你的基礎和一樣，他說所有這些東西，然後...

And I remember he was, like, can I take a look at your backyard?

我記得他說，我能看看你的後院嗎？

And then he's, like, oh, your concretes are cracked.

然後他就說，哦，你的混凝土裂開了。

It's probably cracked underneath your, like, your house, too.

And we're, like, oh, is that why our floors are cracking, too?

我們想，哦，這就是為什麼我們的地板也開裂了？

And, of course, we didn't know anything about...

Our house has been here for, like, 50 years.

我們的房子在這裡大概有 50 年了。

And, of course, the concretes are going to crack over time.

當然，隨著時間的推移，混凝土也會出現裂縫。

Yeah, but you're right, like, somebody, they're, like, trying to find something to make it look like, you know, all kinds of problems are happening and that they had to be here to fix everything.

是的，但你說得沒錯，就像，有人，他們，就像，試圖找點什麼來讓它看起來，你知道，各種問題都在發生，他們必須在這裡解決一切問題。

The good cop guy would be, like, oh, but it's okay.

Maybe we might be able to, like, put something else there.  And then, I don't know.

也許我們可以在那裡放點別的東西。  然後，我也不知道

I felt like they were, like, putting on a big show.

我覺得他們就像在做一場大秀。

It was a big show and they were, like, trying so hard to prove to us that they are legit, right?

那是一場盛大的演出，他們努力向我們證明他們是合法的，對嗎？

Like, they're, like, showing us all these reviews and going to, like, these, like, sites and, like, we don't know about this site.

比如，他們給我們看這些評論，去這些網站，我們卻不知道這個網站。

They were purposefully trying to make us feel bad for, like, not knowing all these things.

他們故意讓我們為不知道這些事情而感到難過。

Yeah, but I think, like, it was good because we were waiting for them to give us a quote, right?

是的，但我覺得，這樣很好，因為我們在等他們給我們報價，對吧？

Like, an estimate on how much it's going to be.

And then he just kept giving us stories after stories and he just never gave us the quote.

然後，他就不停地給我們講一個又一個故事，但就是不給我們報價。

And then, yeah, you have to step in and be, like, you know what?

然後，是的，你必須介入，就像，你知道嗎？

Like, my husband's busy, you know, we got to go pick up our kids.

比如，我丈夫很忙，我們得去接孩子。

Like, immediately, like, his face changed and he's, like, he got so mad.

他的臉馬上就變了，他非常生氣。

And then he's, like, you can take it home, but you could take a picture of it.

然後他就說，你可以把它帶回家，但你可以給它拍張照。

And then we had to, like, kick them out pretty much because they would not leave.

然後我們不得不把他們趕出去，因為他們不肯走。