gloves are off
US
・UK
A2 初級
idiom慣用語；成語不再客氣
The gloves are off now; I'm going to do everything I can to win.
idiom慣用語；成語攤牌
Once the gloves are off, it's every person for themselves.
idiom慣用語；成語不再客氣；準備開戰
Now the gloves are off, and we're going to see some real competition.
影片字幕
52次海綿寶寶變得太真實了嗎？ (52 Times SpongeBob Got WAY Too Real ???)
09:12
- It's gone. The gloves are off now.
它的消失。手套已經摘下來了。
抱怨取消文化的特朗普為科爾伯特的取消而慶祝 (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
09:41
- Now, at this point, he said the gloves are off.
現在，在這一點上，他說手套已經脫掉了。
手套脫下了 | "我絕對喜歡科爾伯特被炒" | 特朗普與愛潑斯坦的奇妙祕密 (The Gloves Are Off | "I Absolutely Love That Colbert Got Fired" | Trump & Epstein's Wonderful Secret)
11:46
- And now, for the next ten months, the gloves are off.
而現在，在接下來的十個月裡，手套已經脫下。
特朗普威脅要殺死伊朗領導人 | 五角大樓比薩報告 | 十年不見 | 新 MAGA 商品 (Trump Threatens To Kill Iran's Leader | Pentagon Pizza Report | 10 Years Gone | New MAGA Merch)
11:30
- If they do anything to our people, we'll come down so hard, then the gloves are off so beautifully.
如果他們對我們的人做了什麼，我們就會下狠手，然後漂亮地脫掉手套。
- The gloves are off so beautifully, the cat is out of a very sexy bag.
手套脫得如此漂亮，貓已經從一個非常性感的袋子裡出來了。
攀爬聖母峰究竟是什麼樣的體驗？看看貝爺貝爾·吉羅斯怎麼說！（Bear Grylls Reveals What Climbing Mount Everest Is Really Like）
03:10
- that even the gloves are off, we're gonna go for this, we're gonna do our best to be positive,
即便是脫了手套、準備戰鬥，我們也是會盡全力、盡可能地積極、
《Ella McCay》演員們笑到停不下來！ (The Cast of ‘Ella McCay’ Can’t Stop Making Each Other Laugh)
17:50
- All gloves are off, baby.
現在什麼都不管了，寶貝。
