fudge
US /fʌdʒ/
・UK /fʌdʒ/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞奶油軟糖；含糊其辭
I enjoy eating chocolate fudge but my sister prefers white fudge
v.t./i.動詞 (及物/不及物)回避；搪塞；敷衍
I told her that fudging the problem wouldn't make it go away
影片字幕
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- And the fudge that he came back from Brussels, which he presented as a reform agenda for the European Union, I am a supporter of Remain, but
英國皇家經濟學會，我是其成員，這正是那些
- And the fudge that he came back from Brussels, which he presented as a reform agenda for the European Union, I am a supporter of Remain, but
經濟學家們，女王曾寫信給他們，問了一個
這樣用英文罵人，可以不帶髒字卻超級道地！ (How not to swear!)
- "Fudge". If you're really, really, really, really angry, and you want to say a bad word, you can say, "Oh, fudge!" "Fiddlesticks. Fiddlesticks! Fiddlesticks!"
「他奶奶的」。當你真的、真的、真的、真的非常生氣，而且想罵髒話，你可以說，「哦，他奶奶的！」「他奶奶個熊。他奶奶個熊！他奶奶個熊！」
- "Fudge", "fiddlesticks", the "F-bomb", "frick", "frak", "fek", "flippin'", and "eff", they just mean "fuck".
「他奶奶的」，「他奶奶的熊」，「ㄍ音的炸彈」，「幹～什麼」、「乾」、「法克」，和「F」都有「幹」的意思。
絕命律師 S3E1：鮑爾艦長怒吼吉米 | Movieclips (Better Call Saul - Captain Bauer Yells At Jimmy (S3E1) | Movieclips)
- And your so-called war hero fudge Talbot?
你所謂的戰爭英雄軟糖塔爾博特呢？
- And your so-called war hero fudge Talbot?
當然，可能會有一些藝術許可。
美國 vs 英國的 Poptarts！| 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Pop-Tarts | Food Wars | Insider Food)
- You can only find three Pop-Tart varieties on sale in the UK, including Strawberry Sensation, Frosted Chocotastic, and Hot Fudge Sundae.
在英國，只有三個品種的 Pop-Tart 在銷售，包括 Strawberry Sensation、Frosted Chocotastic 和 Hot Fudge Sundae。
- While it has its own name, it does seem a little bit similar to the US Chocolate Fudge one, so we'll take it out and have a look.
雖然它有自己的名字，但似乎與美國的巧克力軟糖有點相似，所以我們把它拿出來看看。
巴菲特：我如何做出人生重大決定 ► 華倫·巴菲特（中英字幕） (巴菲特：我如何做出人生重大決定 ► Warren Buffett 華倫·巴菲特（中英字幕）)
- If they stick fudge down in front of me, I eat it.
如果他們在我面前放軟糖，我就吃。
- If they stick fudge down in front of me, I eat it.
你知道，我沒有考慮其他 25 個選擇。
美式vs英式硬石餐廳｜美食大戰｜Insider Food (US vs UK Hard Rock Cafe | Food Wars | Insider Food)
- There's something about a fudge brownie with vanilla ice cream that feels very American food chain.
軟糖布朗尼配香草冰激凌，有一種非常美式連鎖美食的感覺。
- In the UK, the fudge brownie with ice cream comes to 2,009 calories.
在英國，軟糖布朗尼配冰淇淋的熱量為 2,009 卡路里。
為何能成為「瀝水」世界紀錄保持者？本人親自解說 | WIRED Japan (なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan)
- But then the movie was made, Skip Stones for Fudge, and we shared a hotel room in Austin.
然後電影《Skip Stones for Fudge》拍了出來，我們在 Austin 住同一間飯店。
- But then the movie was made, Skip Stones for Fudge, and we shared a hotel room in Boston.
看到那裡的小凸起嗎？