frankly speaking
US
・UK
B2 中高級
phr.片語坦白地說
Frankly speaking, I don't think we can afford it.
影片字幕
Witkoff 洩密案將如何影響和平談判？| DW 直播 (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
- And frankly speaking, I will not be at all surprised if in the end this whole endeavor fails because Vladimir Putin never said anything that indicates that he wants to compromise.
坦白說，如果這整個努力最終失敗，我一點也不會驚訝，因為普丁從未說過任何顯示他想妥協的話。
- And frankly speaking, I will not be at all surprised if, in the end, this whole endeavor fails because Vladimir Putin never said anything that indicates that he wants to compromise.
DW 俄羅斯事務分析師 Konstantin Eggert。
美國同意解除鉀肥制裁！123名囚犯獲釋 | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- Frankly speaking, I think that in this respect we have to mention also one thing, that this was a negotiation not only between Minsk and Washington, but
坦白說，我認為在這方面我們還必須提到一件事，這不僅是明斯克和華盛頓之間的談判，
- and he frees people that will now create one of the most impressive opposition communities, I would say, in the world, frankly speaking.
坦白說，我認為在這方面我們還必須提到一件事，這不僅是明斯克和華盛頓之間的談判，
沙烏地阿拉伯經濟正在崩潰！情況比你預期的還要嚴重得多！ (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- The debt-to-GDP ratio in Saudi Arabia is 30%, which is, frankly speaking, very low compared to many European countries and especially to the United States, where the debt-to-GDP ratio is around 130%.
沙特阿拉伯的債務與國內生產總值的比率為 30%，坦率地說，與許多歐洲國家，特別是債務與國內生產總值的比率約為 130%的美國相比，這一比率非常低。
- The debt-to-GDP ratio in Saudi Arabia is 30%, which is frankly speaking very low compared to many European countries and especially to the United States where the debt-to-GDP ratio is around 130%,
其次，沙特的企業稅率為 20%，對外合作只存在於沙特，因為該國有大量石油。
美伊和平出現嚴重問題！ (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- Because this war is going to have a devastating impact on the entire US economy, frankly speaking, the entire global economy.
而民主黨沒有任何人能在這次選舉中與像唐納·川普這樣的人抗衡。
- Because this war is going to have a devastating impact on the entire US economy, frankly speaking, the entire global economy.
因為這場戰爭將對整個美國經濟，坦白說，對整個全球經濟造成毀滅性的影響。
六月股市將有毀滅性崩盤？ stock market will crash again (Massive Crash Ahead in June - The Stock Market Will Crash Again)
- And frankly speaking, services worth a lot more than agricultural products.
坦率地說，服務的價值遠遠高於農產品。
- And frankly speaking, based from what Trump is talking about the EU, I think he literally believes that the EU owes the United States a lot and they have been taking advantage of the United States.
坦率地說，從特朗普談論歐盟的內容來看，我認為他確實認為歐盟欠美國很多，他們一直在佔美國的便宜。
英國即將面臨的比1929年大蕭條更糟！這場危機將持續數十年！ (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
- And 2 billion dollars is frankly speaking is nothing because we are talking about hundreds of billions of dollars.
坦率地說，20 億美元不算什麼，因為我們談論的是數千億美元。
- And $2 billion is frankly speaking is nothing because we are talking about hundreds of billions of dollars, sometimes the United States buys from the UK a bit more, other years the UK buys from the United States a bit more, so that number fluctuates year by year and that's absolutely normal.
這是千真萬確的。
美國援助削減衝擊南非愛滋病防治計畫！BBC新聞 (US aid cuts hit South Africa's HIV programmes | BBC News)
- They have adopted the new policy called America First Global Health Policy, which I believe, frankly speaking, no nation on earth that respect itself should accede to.
他們採納了名為「美國優先全球健康政策」的新政策，我認為，坦白說，地球上任何一個自重的國家都不應該接受。
- They have adopted a new policy called America First Global Health Policy, which I believe, frankly speaking, no nation on earth, uh, that respects itself should accede.
政府預計將在其即將推出的預算中宣佈更多對抗 HIV 的資金。
美國犯了個大錯，而且比你想像的還要糟！😱 (America is Making a Big Mistake, and It’s Far Worse Than You Expect)
- So frankly speaking, it's the tariffs that the United States imposed are protecting Tesla, which is making Elon Musk the richest person in America or in the world.
是以，坦率地說，美國徵收的關稅是在保護特斯拉，而特斯拉正讓埃隆-馬斯克成為美國或世界上最富有的人。
- And BYD is outselling Tesla in the entire European Union, and frankly speaking, probably across the entire world.
在整個歐盟，比亞迪的銷量超過了特斯拉，坦率地說，可能還超過了整個世界。
CIA駁斥俄稱無人機襲擊普丁住所 烏克蘭、美媒報導 | DW新聞 (US CIA debunks Russia claim that Ukrainian drones attacked Putin’s home, says US media | DW News)
- And frankly speaking, I do not think that the official reaction will follow, uh, because, uh, it's going to disrupt and basically undermine, uh, Russia's plans to continue cajoling, uh, Donald Trump into keeping, uh, some kind of at least conversation with the Kremlin.
報導呼籲對俄羅斯施加更多壓力。
- And frankly speaking, I do not think that the official reaction will follow because it's going to disrupt and basically undermine Russia's plans to continue cajoling Donald Trump into keeping some kind of at least conversation with the Kremlin.
坦白說，我不認為官方會有什麼回應，因為這將會打斷並破壞俄羅斯說服唐納·川普繼續與克里姆林宮保持某種對話的計畫。