foreigner
US /ˈfɔ:rənə(r)/
・UK /ˈfɒrənə(r)/
A2 初級英檢初級
n. (c.)可數名詞外國人
A man and woman over there are speaking English, but I guess the man is foreigner
影片字幕
國家地理頻道 - 萬裡長城紀錄片！ (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- I seea even if many is unkind understand why a foreigner should be so interested in the wall
我看就算很多人不善於理解為什麼一個外國人要對這堵牆這麼感興趣？
- Even if many of them can't understand why a foreigner should be so interested in the wall.
我看就算很多人不善於理解為什麼一個外國人要對這堵牆這麼感興趣？
我翻新了日本最小的店舖！！ (I Rebuilt JAPAN'S TINIEST SHOP!!)
- And Shimayama-san would always patiently chat with the broke foreigner with terrible Japanese, and I'm so grateful for that.
他似乎真的很享受，這讓我超級開心。
- And Shimeyama-san would always patiently chat with the broke foreigner with terrible Japanese, and I'm so grateful for that.
而 Shimeyama 先生總是耐心地和日語很爛的破外國人哈拉，我對此非常感激。
日本生活：後悔還是升級？ (Life in Japan: Regret or Upgrade?)
- Yeah, the foreigner bubble.
是啊，外國人的保麗龍。
- I noticed much more actually though is like if you're a foreigner in Taiwan No one looks at you twice.
實際上，我注意到更多的是，在臺灣，如果你是外國人，沒有人會多看你一眼。
德國外國人犯罪為何登上頭條？| DW 新聞 (Why foreigners make bigger crime headlines in Germany | DW News)
- The public attention was more or less double as high with a foreigner committing actually pretty much the same crime as happened by a German in Mannheim.
一個外國人犯下了與德國人在曼海姆犯下的罪行幾乎相同的罪行，公眾的關注度或多或少要高出一倍。
- The public attention was more as double as high with a foreigner committing actually pretty much the same crime as happened by a German in Mannheim.
這並非個案。
大阪初訪必玩10件事！旅遊新手看這裡！ (10 Fun Things To Do in Osaka for First-Timers)
- If you're a foreigner visiting, you may read it as a Glico, but in Japan, we actually say
如果你是外國人，你可能會把它讀成 "Glico"，但在日本，我們實際上是說
- If you're a foreigner visiting, you may read it as "Guriko," but in Japan we actually say "Guriko," and this is actually a famous, uh, candy company, kind of like America's Hershey's company.
我記得高中的時候來這裡實地考察過，當時並沒有覺得有什麼了不起，但現在，如果你去大阪，去道頓堀，這裡是最受遊客歡迎的標誌。
該學中文還是日文？ (Should You Learn Chinese OR Japanese?)
- Some people would argue that when you're a foreigner speaking to Chinese people, your tones don't matter as much, because the Chinese people, they'll just take your words with a grain of salt and try to, you know, guess what you mean based on context, but I feel like that is the case only when talking about simple topics, because when you start talking about more difficult topics, that's when you really need to start using and listening for tones to avoid miscomprehension, you know?
有些人會說，當你是外國人和中國人說話時，你的語調並不那麼重要，因為中國人只會把你的話當成鹽，並試著根據上下文猜測你的意思，但我覺得只有在談論簡單的話題時才會這樣，因為當你開始談論更難的話題時，你才真正需要開始使用和傾聽語調，以避免誤解，你明白嗎？
- Some people would argue that, uh, when you're a foreigner speaking to Chinese people, your tones don't matter as much because the Chinese people, they'll just take your words with a grain of salt and try to, you know, guess what you mean based on context.
這也是可能的。
「我再也不會回去了」日本生活真的比較好嗎？（上集） ("I Will NEVER Go Back" Is Life Better in Japan? (Part 1))
- Or they'll say, oh, well, we had an issue with a foreigner years ago, but
或者他們會說，喔，嗯，幾年前我們跟一個外國人出過問題，但是
- We don't accept foreigners." Or they'll say, "Oh, well, we had an issue with a foreigner years ago." Um, but
他們會讓對方知道，你知道，他來這裡已經十年多了，他哪兒也不會去。
東京 vs 大阪：外國人該住在哪裡？｜Austin & Arthur (Tokyo vs Osaka: Where Should Foreigners Live in Japan?｜The Austin and Arthur Show)
- And I think it's kind of interesting because everyone I talk to, both Japanese and foreigner, they always agree that Osaka people seem to get along with foreigners more than any other place in Japan.
對。
- And I think it's kind of interesting because everyone I talk to, both Japanese and foreigner, they always agree that Osaka people seem to get along with foreigners more than any other place in Japan.
我覺得這很有趣，因為我認識的日本人和外國人，他們都同意大阪人好像比日本其他地方都更能跟外國人打成一片。