flung
US /flʌŋ/
・UK /flʌŋ/
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(迅猛地)移動
I flung myself onto the couch and took a long nap
v.t./i.動詞 (及物/不及物)投擲；拋甩
After he had flung the key into the water, he walked away
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(隨意地)扔，擲
My roommate flung her clothes onto the floor
影片字幕
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- I should say at this point, because you mentioned EverCloseEU and Leam Fox, that we got a message from Number 10 to say that Samantha Cameron had flung the controller.
- I should say at this point, because you mentioned EverCloseAUnion and Leam Fox, that we got a message from Number 10 to say that Samantha Cameron had flung the controller.
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and by God's aid succeeded in extinguishing the flames which were devouring it: the hiss of the quenched element, the breakage of a pitcher which I flung from my hand when I had emptied it, and
是因為他無疑有痛苦的想法在折磨他，讓他的情緒
- and by God's aid succeeded in extinguishing the flames which were devouring it: the hiss of the quenched element, the breakage of a pitcher which I flung from my hand when I had emptied it, and
不穩定。」
10 位在巡演途中離世的音樂人！ (10 Musicians Who Died While on Tour)
- Beloved by fans of Metallica due to his bass work on seminal albums like kill them all and master of puppets Burton's life would unfortunately end in shocking fashion while the band were touring 1986 is master of puppets their tour bus was involved in a crash while they were sleeping And I heard everyone screaming except for Cliff And I thought oh my god Something's wrong with no safety belts or harness to protect him Burton was flung out of the window and killed instantly He was just 24 years old at the time the bus driver claimed There was black ice on the road, but no ice was found Metallica eventually persevered But it was a moment that changed the band forever early Saturday morning September 27th 1986 on the road near you'll be Sweden Cliff Burton died Within hours news of Cliff's death reached Metallica's fans in America Randy Rhoads the death of former Ozzy Osbourne guitarist Randy Rhoads was so avoidable But it almost hurts to think about in the early 80s 25 year old Randy Rhoads was a rising guitar God ready to take over the rock world sadly He never got the chance with the band fast asleep the mischievous Rhodes Along with pilot Andrew Aycock and Rachel youngblood Decided to take a late-night joyride in a small plane the goal to try and fly the craft as close to the tour bus as Possible in order to play a prank.
由於在《Kill them all》和《Master of puppets》等開創性專輯中擔任貝斯手，Burton 深受 Metallica 樂迷的愛戴，但不幸的是，他的生命以令人震驚的方式結束了。1986 年，樂隊正在進行巡演，他們的巡演巴士在他們睡覺時發生了車禍、但 Metallica 最終還是堅持了下來 但這一刻卻永遠地改變了樂隊 1986 年 9 月 27 日星期六清晨 在靠近瑞典的公路上，克里夫-伯頓不幸身亡 幾小時內，克里夫的死訊就傳到了 Metallica 在美國的歌迷耳中 Randy Rh
- and I thought, "Oh my God, something's wrong." With no safety belts or harness to protect him, Burton was flung out of the window and killed instantly.
荷蘭 vs 尼德蘭 (Holland vs the Netherlands)
- Residents of these far-flung cities vote in elections for the Dutch government just as any Hollander would, though weirdly they don't belong to any province and they don't use the Dutch currency of euros;
尼德蘭王國和法蘭西共和國在世界另一頭仍共享邊界
- and they look the part. Residents of these far-flung cities vote in elections for the
他們看起來挺和諧的。這些遙遠城市的居民一樣在選舉中
地球同步軌道竟然這麼詭異？！ (Geosynchronous Orbits are WEIRD)
- And a planet that's held together by gravity can only spin so fast before bits of the planet itself start getting flung off.
而一個靠重力維繫的行星，在行星本身的部分開始被甩出去之前，只能轉那麼快。
- And a planet that's held together by gravity can only spin so fast before bits of the planet itself start getting flung off.
而一個靠重力維繫的行星，在行星本身的部分開始被甩出去之前，只能轉那麼快。
靜默電影時代：電影史入門 #9 (The Silent Era: Crash Course Film History #9)
- It was here where the first permanent exterior sets were built, made to resemble far-flung locations like a cowboy saloon, a little Swiss street, or a Japanese village.
Warner Brothers、Fox、Universal 及 Columbia Pictures
- made to resemble far flung locations,
用以建築相似於遙遠地點的地景
如何駕馭雪地峽谷、天然U型池和傾斜坡面！ (How to Snowboard Gullies, Natural Halfpipes, Tilted Slopes)
- It's all about keeping that speed, edge change up the wall and just letting the side cut of the board pull you up round through the turn keeping your legs soft to absorb the bumps, absorb the vibrations and make sure you don't get flung off by trying to be in a too tall position or anything like that.
最重要的是保持速度，在牆壁上進行邊線變化，讓滑板的側切力把你拉起來通過彎道，保持雙腿柔軟，以吸收顛簸和震動，確保你不會因為試圖保持過高的姿勢或類似動作而被甩出去。
- and make sure you don't get flung off by trying to be in a too tall position or anything like that.
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- started aside with a cry of alarm: not soon enough, however; the volume was flung, it
開始一旁的驚呼：然而，還不夠快；卷子被甩開了，它。
- The volume was flung.
"邪惡而殘忍的孩子！"我說："你就像一個殺人犯--你就像一個奴隸司機--你就像一個殺人犯。"你就像一個殺人犯--你就像一個奴隸司機--你...
關於臺灣的翻譯風格： Springsteen：從我身上解脫 | Jeremy Allen White 演唱 "Reason to Believe" (Springsteen: Deliver Me from Nowhere | “Reason to Believe” by Jeremy Allen White)
- Seen a man standing over dead dog lying highway in a ditch he's looking down kind of puzzled over that dog wh got his car door flung open standing out on Highway 31 like if you stood there long enough I dug it up and all struggling kind of funny some kind of funny surname Till at the end of every hard day People find some reason to believe.
看到一個男人站在路邊的溝裡，看著一隻死狗，他有點困惑地看著那隻狗，車門敞開，停在31號公路上，好像你站在那裡夠久了，我把它挖出來，掙扎著，有點好笑，有點好笑的姓氏，直到每天辛苦的結束，人們總能找到一些理由去相信。
- Got his car door flung open and standing out on highway thirty-one.
我們要怎麼稱呼他？