eligibility
US /ˌelɪdʒə'bɪlətɪ/
・UK /ˌelɪdʒə'bɪlətɪ/
B2 中高級英檢高級
n. (u.)不可數名詞適任 ； 合格
Jon could not enter the contest, he lacked eligibility because he lived in the wrong area
影片字幕
她叫林郁婷！臺灣金牌拳擊手成為多國的攻擊目標，原因為何？ (Her name is Lin Yu-Ting! Taiwan Boxer Targeted: The Hidden Agenda of Russia and China Exposed!)
- Recently, the International Boxing Association, which is an organization controlled by the Russians, challenged Lin Yu-Ting's gender eligibility criteria.
她做到了。
- Recently, International Boxing Association, which is an organization controlled by the new team's gender eligibility criteria, this decision was shrouded in secrecy, with no clear explanation given.
最近，國際拳擊協會（這是一個由新團隊的性別資格標準控制的組織）的這一決定被籠罩在祕密之中，沒有給出明確的解釋。
關於奧運女子拳擊手性別爭議，外國人怎麼看？ (XY Athletes in Women’s Olympic Boxing: The Paris 2024 Controversy Explained)
- Both have competed in women's boxing for years but recently their eligibility has been questioned.
兩人多年來一直參加女子拳擊比賽，但最近她們的參賽資格受到了質疑。
- Both have competed in women's boxing for years, but recently their eligibility has been questioned.
國際拳擊協會表示，測試表明她們不符合女子比賽的標準，但國際奧委會仍允許她們參加比賽。
疫情後美國犯罪率飆升，但為何美國人民覺得反而是下降了？ (Most Americans are wrong about crime)
- A lot of what we're seeing are counterproductive policy solutions to crime in the long term, harsher penalties for petty crime that include eliminating eligibility for parole and probation.
地鐵上的犯罪率已經在下降。
- Harsher penalties for petty crime that include eliminating eligibility for parole and probation.
對輕微犯罪處以更嚴厲的刑罰，包括取消假釋和緩刑資格。
川普如何終結「出生公民權」？WSJ深度揭密！ (Inside Trump’s Strategy to End Birthright Citizenship | WSJ)
- If the executive order takes effect, local governments also stand to lose funding for federal benefit programs, where eligibility is based on Social Security numbers.
如果該行政命令生效，地方政府也將失去聯邦福利計劃的資金，而這些計劃的資格是基於社會安全號碼的。
- If the executive order takes effect, local governments also stand to lose funding for federal benefit programs where eligibility is based on Social Security numbers.
對特朗普新政府的重大打擊。
美國 ICE 嚴查建築業！工地延遲、工人恐慌？路透社深入報導！ (Construction industry faces costly delays as ICE raids sow fear | REUTERS)
- Robertson said his company and its subcontractors already verify that workers are in the country legally through the government's E-Verify program, a widely used online system which checks employment eligibility.
羅伯遜說，他的公司及其分包商已經通過政府的 E-Verify 計劃核實工人在該國的合法身份，該計劃是一個廣泛使用的在線系統，用於檢查就業資格。
- Robertson said his company and its subcontractors already verify that workers are in the country legally through the government's e-Verify program, a widely used online system which checks employment eligibility.
奧運女子運動僅限天生女性參與？BBC新聞揭祕！ (Olympic women's sport limited to biological females | BBC News)
- The International Olympic Committee says that eligibility will be determined by a once-in-a-lifetime sex test which would prevent transgender women and those with differences in sexual development from competing.
國際奧委會表示，參賽資格將透過一生一次的性別檢測來決定，這將阻止跨性別女性以及有性發展差異 (DSD) 的選手參賽。
- The International Olympic Committee says that eligibility will be determined by a once-in-a-lifetime sex test, which would prevent transgender women and those with differences in sexual development from competing.
國際奧委會表示，參賽資格將透過一生一次的性別檢測來決定，這將阻止跨性別女性以及有性發展差異 (DSD) 的選手參賽。
你的學校在騙你！ (Your School is Lying to You!)
- There are thousands of grants and scholarships that are hard to find, have varying eligibility criteria, confusing applications,
尋找大學資金是一個複雜且耗時的過程。
- There are thousands of grants and scholarships that are hard to find, have varying eligibility criteria, confusing applications and fluctuating deadlines.
有成千上萬的補助金和獎學金難以尋找，且資格標準各異、申請流程混亂、截止日期也經常變動。
州長無話可說！凱文·凱利怒批紐森加州高物價、油價飆漲！ ('The Governor Had No Answer!': Kevin Kiley Rips Gavin Newsom Over CA Cost Of Living, Gas Prices)
- He was sentenced to more than 20 years in prison, along with three additional consecutive sentences of 25 years to life, with the judge describing him as, quote, "the monster parents fear the most." And yet, the parole board has now released him or has recommended his release pursuant to a program known as the Elderly Parole Program that grants eligibility for parole to individuals over the age of 50.
根據警長說法，有許多幼童受害，有些年僅四歲。
- And yet the parole board has now released him or has recommended his release pursuant to a program known as the Elderly Parole Program that grants eligibility for parole to individuals over the age of 50.
然而，假釋委員會現在已經準許了他的假釋，或者建議根據一項名為「年長者假釋計畫」的計畫釋放他，該計畫讓 50 歲以上的個人有資格獲得假釋。
超乎想像！加拿大為何仍是頂級旅遊勝地的品質祕密大公開！ (A Focus on Quality: Mike Henniger on Canada's Enduring Appeal as a Top Destination)
- And I know with the recent changes to eligibility for a postgraduation work permit, the government has identified a bucket of jobs or study programs for which students will be available for postgraduate work.
是的。
- And I know with the recent changes to eligibility for a post graduation work permit, the government has identified a bucket of jobs or study programs for which students will be available for postgraduate work.
還有，我知道最近畢業後工作許可的資格有變動，政府已經確定了一批學生可以申請畢業後工作的職位或學習計畫。