diverting
US
・UK
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)吸引(注意)
The game is diverting his attention from the job
v.t./i.動詞 (及物/不及物)重新導向，例如河流或道路
The traffic police were busy diverting drivers to other roads
v.t./i.動詞 (及物/不及物)重新導向(金錢、貨物)
The government was diverting funds to the disaster relief program
adj.形容詞有趣的
The movie was very diverting.
影片字幕
諾貝爾獎得主回應美國削減mRNA疫苗研發經費！ (Nobel Prize winner for mRNA vaccine reacts to US slashing development funding)
- This is one of their core reasons for diverting funding away from this technology.
這也是他們將資金從這項技術上挪用的核心原因之一。
- I mean, this is one of their core reasons for diverting funding away from this technology.
你知道，你會向專家、醫生尋求建議，但很明顯，他被誤導了，而且他不明白，你知道，科學就是知識，而知識就在你身邊，我們通過觀察、實驗、測量和所有科學證據收集這些知識、是以，我在想，作為一名科學家，我們能做些什麼？從一月份開始，我就在想，我們必須教育公眾，幫助他們瞭解我們是科學家，我們畢生都在為先進的科學和科學的意義而奮鬥。
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- It is very diverting.
規則，是簡單的；而 Gringoire，在他自己良心的坦率聖殿中，
- It is very diverting. Would you like to make your pope after the
這很有趣。您想按照我國的
澤倫斯基/川普、義大利哈瑪斯調查與美國通膨難題！ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- After deadly strikes on Kyiv, Italian prosecutors arrest nine people accused of diverting millions in aid to Hamas linked organizations.
在 Kyiv 遭受致命攻擊後，義大利檢察官逮捕了九名涉嫌將數百萬援助金轉移給與 Hamas 有關聯組織的人。
- Italian prosecutors arrest 9 people accused of diverting millions in aid to Hamas-linked organizations.
在 Kyiv 遭受致命攻擊後，義大利檢察官逮捕了九名涉嫌將數百萬援助金轉移給與 Hamas 有關聯組織的人。
天才殺手僅用一支鉛筆和數學知識製造車禍，精準鎖定目標！🚗✏️🔢 (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)
- Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.
就在同一時刻，超速行駛的自行車手與藝術家相撞，導致藝術家撞上郵箱，摔倒在附近的水果攤上。
- Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.
隨後，街上一片混亂，所有人的注意力都被轉移了，包括公車司機。
超凡宇宙 01 (The Elegant Universe 01)
- Isaac Newton, who's perhaps the greatest scientist of all time, once said, "I have been like a boy, playing on the seashore, diverting myself in now and then finding a smoother pebble or prettier shell than usual, while the great ocean of truth lay before me all undiscovered." And yet, 250 years later, Albert Einstein, who was Newton's true successor, was able to seriously suggest that this vast ocean, all the laws of nature, might be reduced to a few fundamental ideas expressed by a handful of mathematical symbols.
以數學的語言解釋
- diverting myself in now and then finding a smoother pebble
艾薩克·牛頓
外帶食物好方便，你扼殺的是誰的生存空間？ ( Takeout creates a lot of trash. It doesn't have to.)
- Today, UC Irvine is diverting 80 percent of their waste from landfills by focusing on reuse, composting, and recycling.
今天，加州大學歐文分校藉由致力於重複使用、堆肥和回收等方法，轉移了垃圾掩埋廠裡 80% 的垃圾
- Today, UC Irvine is diverting 80% of their waste from landfills by focusing on reuse, composting, and recycling.
今天，加州大學歐文分校藉由致力於重複使用、堆肥和回收等方法，轉移了垃圾掩埋廠裡 80% 的垃圾
ABC世界新聞晚間版 (大衛·穆爾主持) - 2026年2月13日完整播出！ (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)
- Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.
今晚，一架客機上發生了大規模鬥毆，飛行員迫降飛機。
- Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.
來自 ABC News 世界總部，紐約。