Name: 天才殺手只用鉛筆和數學就能製造事故消滅目標 (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)
Uploaded: 2025-09-29T13:48:06.000Z
Duration: 10 min 54 s

The opening scene features a man named Milo Stanfield, who is suffering from Autism Spectrum Disorder, or ASD.

開頭的場景是一個名叫米洛-斯坦菲爾德（Milo Stanfield）的男子，他患有自閉症譜系障礙（ASD）。

基礎被動語態

He is seen standing on a street of New Jersey, keeping an eye on a woman in a nearby flower shop.

有人看到他站在新澤西州的一條街道上，注視著附近花店裡的一位女士。

In the midst of this, he also seems to be doing some complex calculations related to the timing of events happening in his surroundings.

在這個過程中，他似乎還在進行一些複雜的計算，這些計算與他周圍發生的事件的時間有關。

Milo notes the approach of a passenger bus, a pothole, a street artist, and a bicycle rider speeding.

米洛注意到一輛客車、一個坑洞、一位街頭藝術家和一位超速行駛的自行車騎手正在靠近。

Following these observations, he crosses the street and strategically places a pen on the top of a mailbox adjacent to the pothole.

根據這些觀察，他穿過街道，戰略性地將一支筆放在坑洞旁邊的郵箱頂上。

Soon after, his planned chain reaction takes place.

不久之後，他計劃的連鎖反應發生了。

A taxi runs over the pothole, splashing the water on the pen, causing it to fall to the ground.

一輛計程車碾過坑洞，水濺到鋼筆上，導致鋼筆倒地。

This captures the attention of the street artist, who then walks forward to pick up the pen.

這吸引了街頭藝術家的注意，他隨即走上前去拿起筆。

At the same moment, the speeding cyclist collides with the artist, which results in him striking the mailbox and falling on the fruit stand nearby.

就在同一時刻，超速行駛的自行車手與藝術家相撞，導致藝術家撞上郵箱，摔倒在附近的水果攤上。

Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.

隨後，街上一片混亂，所有人的注意力都被轉移了，包括公車司機。

As a result, he does not notice the traffic light turning red and hits the same woman crossing the road, killing her on the spot.

結果，他沒有注意到交通燈變成了紅燈，撞上了同一位過馬路的婦女，當場將其撞死。

Milo then walks away from the scene after confirming that his plan went smoothly.

米洛在確認計劃順利進行後，便離開了現場。

The scene then cuts to an FBI special agent, Olivia Dunham.

鏡頭切換到聯邦調查局特工奧利維亞-鄧納姆。

She works for the Fringe Division of Homeland Security, specializing in paranormal phenomena.

她在國土安全局邊緣部門工作，專門研究超自然現象。

Olivia seems to be returning back to work after a long gap due to her head injury.

由於頭部受傷，奧利維亞似乎在經歷了很長一段時間的空白期後，又重新回到了工作崗位上。

As soon as she enters the Fringe headquarters, she is greeted by one of her fellow officers, Charlie, who is the supervisor of the team.

她一進入邊緣組織總部，就有一位同僚查理向她打招呼，他是團隊的主管。

In the meantime, the chief of the agency, Walternate Bishop, is talking to one of the lab assistants, Philip Broyles, regarding Olivia's return.

與此同時，該機構的負責人 Walternate Bishop 正在與實驗室的一名助手 Philip Broyles 談論奧利維亞的迴歸。

Philip says that she is a doppelganger named Faux-Livia and expresses concern if they can integrate an imposter in their team.

菲利普說她是一個二重身，名叫 "假-莉維亞"，並表示擔心他們是否能把一個冒名頂替者納入自己的團隊。

Here, it is revealed that Olivia, who is inside the office, is not the real one.

在這裡，人們發現辦公室裡的奧利維亞並不是真正的奧利維亞。

She is, in fact, an imposter who has been brought to fulfill the place of the original one.

事實上，她是一個冒名頂替者。

Walternate then reveals his motivation behind keeping Faux-Livia in this universe and implanting the real Olivia's memories into her.

沃爾泰納特隨後揭露了他將假莉維婭留在這個宇宙並將真正的奧利維亞的記憶植入她體內的動機。

He claims that Faux-Livia is the only one who can travel between universes without any harm.

他聲稱，只有 "假莉婭 "才能在宇宙間穿梭而不受傷害。

Walternate wants to figure out how she can do so.

Walternate 想知道如何才能做到這一點。

For this, he says that they must make her believe that she belongs here.

為此，他說他們必須讓她相信她屬於這裡。

Philip asks, what if her new identity does not hold, to which the chief replies that she will no longer be necessary after that.

菲利普問，如果她的新身份不成立怎麼辦，酋長回答說，那以後就不再需要她了。

Afterwards, Charlie briefs the team on the seemingly random bus accident, which he claims to have happened two times in this week.

之後，查理向隊員們介紹了這起看似偶然的巴士事故，他聲稱這周已經發生了兩起。

He then asks his crew to be careful before going for the site investigation.

隨後，他要求工作人員在進行現場勘查前一定要小心謹慎。

A short while later, the FBI team arrives at the accident site and splits up to search for any leads or clues.

過了一會兒，FBI 小組抵達事故現場，分頭尋找任何線索或線索。

The investigation is led by another FBI agent named Lincoln Lee, whose face appears to be ruined by burn marks.

調查由另一位名叫林肯-李（Lincoln Lee）的聯邦調查局特工上司，他的臉似乎被燒傷的痕跡毀壞了。

Charlie inspects the body and uses her fingerprint to retrieve her further details.

查理檢查了屍體，並利用她的指紋獲取了她的更多資訊。

She eventually finds out that the deceased woman's name is Julian Foster.

她最終發現，這位死去的女士名叫朱利安-福斯特。

Meanwhile, Olivia questions the bus driver, who is shaken by the incident, as he has never even hit any birds or animals until now.

與此同時，奧利維亞質問巴士司機，司機被這件事嚇壞了，因為在此之前，他甚至從未撞到過任何鳥類或動物。

Simultaneously, Agent Lee tests for any signs of environmental factors, but finds nothing.

與此同時，李特工也在檢測環境因素的跡象，但一無所獲。

However, he does find the same ballpoint pen at the scene.

不過，他確實在現場找到了同一支原子筆。

After inquiring with the eyewitnesses, Olivia approaches Agent Lee and tells him that the local artist had bent down to pick up the pen, during which he collided with the bicycle rider and fell into the fruit stand.

在詢問了目擊者後，奧利維亞找到李特工，告訴他當地藝術家彎腰撿筆時，與騎自行車的人相撞，摔進了水果攤。

Upon hearing this, Agent Lee speculates that the pen is the main element that created a sequence of reactions, ultimately leading to the victim's death.

聽到這裡，李特工推測，這支筆是造成一系列反應的主要因素，最終導致了受害者的死亡。

The next day at Fringe headquarters, Agent Lee and Charlie are trying to find out a connection between the bus accidents that happened in the two days.

第二天，在邊緣組織總部，李特工和查理試圖找出這兩天發生的巴士事故之間的聯繫。

Agent Lee spots the same ballpoint pen in the photo of the first accident, which makes him even more convinced that someone has orchestrated the chain of events.

李特工在第一起事故的照片中發現了同一支原子筆，這讓他更加確信有人精心策劃了這一連串事件。

Following this, they go to talk to a mathematician of the Fringe agency, Astrid, and tell her about the events.

隨後，他們去找邊緣機構的數學家 Astrid，向她講述了事件的經過。

However, she claims that no human can carry out such a chain of events and mold it in his or her favor twice.

然而，她聲稱，沒有人能夠完成這樣一連串的事件，並使其兩次對自己有利。

Amidst their argument, another similar bus accident takes place, leaving Astrid in shock. 2 plus 2 equals you get hit by a bus.

就在他們爭論不休的時候，又發生了一起類似的公車事故，讓阿斯特麗德驚魂未定。2加2等於你被公車撞了。

The FBI agents immediately rush to the site and find that the victims are still alive this time.

聯邦調查局特工立即趕往現場，發現受害者這次還活著。

Upon questioning the bystanders, they learn that a dog suddenly crossed the road, causing the bus to lose control.

在詢問旁觀者後，他們得知一隻狗突然橫穿馬路，導致巴士失控。

Just then, Olivia notices a similar ballpoint pen rolling down in the ground, which makes her realize that the chain of events is not over yet.

就在這時，奧利維亞注意到一支類似的原子筆滾落在地上，這讓她意識到一連串的事件還沒有結束。

She looks around and spots a suspicious Milo looking down from an overhead bridge.

她環顧四周，發現疑心重重的米洛正從高架橋上往下看。

Moments later, a man wearing earbuds walks forward to cross the street, only to be hit by an oncoming ambulance.

幾分鐘後，一名戴著耳機的男子向前走去過馬路，卻被迎面駛來的一輛救護車撞倒。

I guess the paramedic needed to hit his quota.

我猜醫務人員需要完成他的配額。

With her suspicions confirmed, Olivia alerts her team and races towards Milo.

懷疑得到證實後，奧利維亞通知了她的團隊，並向米洛飛奔而去。

Seeing this, the latter instantly calculates another series of events and throws a bicycle off the bridge.

看到這一幕，後者立刻計算出另一系列事件，並將一輛自行車從橋上扔了下去。

This prompts a bus to change its path and drive right under the overhead bridge.

這促使一輛公共汽車改變了行駛路線，直接從高架橋下駛過。

Olivia holds him at gunpoint, threatening him to surrender.

奧利維亞用槍指著他，威脅他投降。

But Milo jumps off the bridge, lands on the bus's roof, and gets away.

但是米洛從橋上跳了下來，落在了巴士的車頂上，然後逃走了。

After this event, Milo returns home to find his sister Madeline worried for him.

事件發生後，米洛回到家中，發現姐姐瑪德琳正在為他擔心。

She tells him that she has been getting numerous calls from the hospital, but he ignores her.

她告訴他，醫院給她打了很多電話，但他都置之不理。

She then tries to convince him to surrender, claiming that he has gone way too far.

然後，她試圖說服他投降，聲稱他做得太過分了。

However, Milo anticipates her actions and completes her sentences, effectively silencing her.

然而，米洛預料到了她的行動，並完成了她的句子，有效地讓她保持了沉默。

Not long after, Madeline shows him a small plastic horse toy, a reminder from their mother.

不久後，瑪德琳給他看了一個小塑膠馬玩具，那是他們的母親留給他們的紀念品。

This makes him feel uneasy, and he walks away, saying that it is irrelevant now.

這讓他感到不安，於是他走開了，說這已經無關緊要了。

On the other hand, Agent Lee is taken to the hospital for his regular skin checkup.

另一方面，李特工被送往醫院進行定期皮膚檢查。

Before entering the burn chamber, he asks Olivia to focus on finding commonalities among the three victims.

在進入燒傷室之前，他要求奧利維亞集中精力尋找三名受害者的共同點。

Heeding his instructions, Olivia returns back to headquarters and starts talking to the witnesses of the accidents.

遵照他的訓示，奧利維亞回到總部，開始與事故目擊者談話。

After a bit of inspection, she discovers ties between the three victims and a medical center.

經過一番調查，她發現三名受害者與一家醫療中心之間存在聯繫。

All three of them were directly or indirectly related to this center.

他們三人都與該中心有直接或間接的關係。

She shares her discovery with Charlie, and the two immediately head to this very medical center.

她把自己的發現告訴了查理，兩人立即前往這家醫療中心。

Upon arriving there, Olivia notices that one set of patients are using the same ballpoint pens, as they are unable to cope with digital devices. iPads make them eye-mad.

一到那裡，奧利維亞就注意到有一組病人在使用同樣的原子筆，因為他們無法使用數碼設備。

Later, they meet Dr. Levin, a chief doctor who recognizes all three victims of the bus accidents.

後來，他們遇到了萊文醫生，這位主任醫生認出了公車事故中的所有三名受害者。

After briefing them on some details about the victims, Dr. Levin explains that they have been helping mentally challenged patients with experimental processes to boost their intelligence.

在向他們介紹了受害者的一些細節後，列文博士解釋說，他們一直在通過實驗過程幫助智障患者提高智力。

He also shows them video footage of their patients, in which Olivia spots Milo.

他還向他們展示了病人的錄像，其中奧利維亞發現了米洛。

Upon inquiring about him, Dr. Levin responds that he is one of their patients, who also went through the same drug trial that boosted his IQ exponentially.

在詢問他的情況後，萊文博士回答說，他是他們的病人之一，也經歷了同樣的藥物試驗，使他的智商成倍提高。

He goes on to say that Milo was released from the hospital under supervision of his sister, and that he was scheduled to return back in order to reverse the experimental process.

他接著說，米洛是在他姐姐的監督下出院的，為了逆轉實驗過程，他被安排返回醫院。

But now, he is not responding to their calls, and he is killing everyone who is trying to take control of him.

但現在，他對他們的呼喚毫無反應，還殺死了所有試圖控制他的人。

After learning about Milo's sister, the FBI agents decide to pay her a visit.

得知米洛妹妹的情況後，聯邦調查局特工決定去拜訪她。

Unbeknownst to them, Milo is keeping a close eye on Olivia, noting every single pattern of her movements, and predicting her next move.

他們不知道，米洛一直在密切關注著奧利維亞，記錄著她的每一個動作模式，並預測著她的下一步行動。

Later on, Charlie and Olivia arrive at Milo's place, where they are greeted by Madeline.

後來，查理和奧利維亞來到麥洛的住處，麥德琳在那裡迎接了他們。

They ask her about Milo's whereabouts, but she claims to be unaware of them.

他們向她打聽米洛的下落，但她聲稱並不知情。

Sensing that she is hiding something, the agents tell her about the crimes he has committed, and how dangerous it is to let him roam free.

特工們察覺到她有所隱瞞，便告訴她他所犯下的罪行，以及讓他逍遙法外有多麼危險。

While Charlie goes to investigate Milo's room, Olivia shares about her late sister, revealing how they used to care for one another.

查理去調查米洛的房間時，奧利維亞談起了她已故的姐姐，透露了她們曾經是如何互相照顧的。

This comforts Madeline enough to share more details about her brother.

這讓瑪德琳很欣慰，她願意分享更多關於弟弟的細節。

She explains that Milo is able to predict the outcome of numerous events down to the smallest detail, and that she can break Milo's concentration only by showing him the toy horse.

她解釋說，米洛能夠預測無數事件的結果，甚至是最微小的細節，而她只有給米洛看玩具馬，才能打破米洛的注意力。

Whenever he sees bullseye, he gets a woody.

每當他看到靶心，他就會心潮澎湃。

Olivia eventually manages to persuade her to disclose anything she knows, emphasizing that they are concerned for civilians, as well as Milo's safety.

奧利維亞最終說服她透露她所知道的一切，並強調他們關心的是平民和米洛的安全。

Madeline then hands her a note, revealing the location of the hotel that Milo is currently staying at.

隨後，瑪德琳遞給她一張紙條，透露了米洛目前下榻的酒店位置。

After this, Olivia and Charlie discuss plans with Astrid on how to capture Milo.

之後，奧利維亞和查理與阿斯特麗德討論瞭如何抓住米洛的計劃。

However, they soon realize that any plan would be futile, because he can predict their every move.

然而，他們很快就意識到，任何計劃都是徒勞的，因為他能預知他們的一舉一動。

As a result, they opt to approach the hotel directly, without any backup.

是以，他們選擇在沒有任何後援的情況下直接與酒店聯繫。

I don't know how that's going to help, but they know best.

我不知道這有什麼用，但他們最清楚。

In the meantime, Milo is seen at his hotel room, looking down through the window and envisioning scenarios that are going to happen in the next few minutes.

在此期間，人們看到米洛在他的酒店房間裡，透過窗戶往下看，設想著接下來幾分鐘內將要發生的情景。

With his ability, he predicts that Olivia and Charlie will arrive soon, and that they will chase him.

他用自己的能力預言奧利維亞和查理很快就會到達，他們會追趕他。

He also calculates that he can kill Olivia by luring her through a marked zone of a construction site, where the air is too thin, and crushing her under a load of cement bricks.

他還計算出，只要引誘奧利維亞穿過建築工地上空氣過於稀薄的標記區，將她壓在水泥磚下，就能殺死她。

Just like he predicted, the two FBI agents arrive at the hotel and find Milo waiting for them in the street.

正如他所預料的那樣，兩名聯邦調查局特工來到酒店，發現米洛正在街上等著他們。

He then runs towards the construction while the agents pursue him.

然後，他跑向建築工地，而特工們則追趕他。

Olivia, who is unaware of the warning signs for the thin air zone, races through it instead of stopping to put on a respirator.

奧利維亞不知道稀薄空氣區的警告標誌，她沒有停下來戴上呼吸器，而是飛快地穿過了稀薄空氣區。

This actually makes Milo's calculation wrong.

這實際上使得米洛的計算結果是錯誤的。

In addition, she also dodges a pile of cemented bricks, which Milo assumed would crush her.

此外，她還躲過了一堆水泥磚塊，米洛以為這些磚塊會把她壓碎。

The villain is shocked to witness his calculation going wrong, and is ultimately caught by her.

反派目睹自己的算計出錯，大吃一驚，最終被她抓住。

At this point in time, Olivia nearly asphyxiates herself due to the low level of oxygen.

此時，由於氧氣含量太低，奧利維亞差點窒息而死。