dispense with
US /dɪˈspɛns wɪð/
・UK /disˈpens wið/
A1 初級
phr. v.片語動詞省掉
Let's dispense with the formalities and get down to business.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and that you care whether or not a dependent is comfortable in his dependency, I agree heartily." "And will you consent to dispense with the great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence?" "I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary." "Humbug!
「是的，」這位好心的女士說，她現在知道我們是什麼情況了，「而且我每天都
- and that you care whether or not a dependent is comfortable in his dependency, I agree heartily." "And will you consent to dispense with the great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence?" "I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary." "Humbug!
感激天意讓我做了這個選擇。
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- see, ideological utopias dispense with the transcendent.
我們需要使用工具在這個世界上勞作
- See, the ideological utopias dispense with the transcendent.
它構成了有關自我實現或抽象的戲劇性記錄
提升你的詞彙量：別再只說 OKAY 了！ (Improve your Vocabulary: Stop saying OKAY!)
- My point about not using "okay" is this: when you dispense with the word or not use the word "okay," you open up more communication because your choice of words leads people to want to investigate and know more.
我不使用「好的」這個詞的重點是：當你省略這個詞或不使用「好的」這個詞時，你會開啟更多的溝通，因為你選擇的詞語會讓人們想要探究和了解更多。
- My point about not using "okay" is this: when you dispense with the word or not use the word "okay," you open up more communication because your choice of words leads people to want to investigate and know more.
我不使用「好的」這個詞的重點是：當你省略這個詞或不使用「好的」這個詞時，你會開啟更多的溝通，因為你選擇的詞語會讓人們想要探究和了解更多。
選課攻略：如何退掉一門課？ 📚🎓 - College Info Geek (Class Schedule Advice: Dropping a Course - College Info Geek)
- But let's dispense with the inspiring platitudes here.
還有，當你的叔叔 Gary
- But, let's dispense with the inspiring platitudes here.
但是，讓我們拋開這些鼓舞人心的陳腔濫調。
牙技師如何變身現代恐怖大師！ (How a dental technician became the master of modern horror)
- Unlike other manga artists who often use interchangeable cityscapes, abstract backgrounds that imply motion or emotion, or dispense with backgrounds entirely in favor of readability, Ito grounds almost all of his stories in very tangible locations.
其他漫畫家經常使用可替換的城市景觀、暗示運動或情感的抽象背景，或者為了提高可讀性而完全不使用背景，而伊藤則不同，他幾乎所有的故事都以非常具體的地點為基礎。
- Unlike other manga artists who often use interchangeable cityscapes, abstract backgrounds that imply motion or emotion, or dispense with backgrounds entirely in favor of reability, Ito grounds almost all of his stories in very tangible locations.
伊藤談到利用黃金比例繪製迷人的面孔，以及他從德加、維米爾和達利那裡受到的影響。
稀土霸權誰能撼動？美國公司挑戰中國龍頭地位！| 60分鐘 (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- Before we proceed, let's dispense with the misnomer: rare earths aren't rare.
原本有獲利的美國公司，突然變得無利可圖。
- Before we proceed, let's dispense with the misnomer.
在我們繼續之前，先來釐清一個不準確的說法。
當宗教變質，造成傷害時！ (When Religions Go Bad And Cause Harm)
- Or is the best way to combat bad religion to actually dispense with the whole religion, even though we know that there's beautiful aspects because it just opens a Pandora's box that we can't support in the modern world and we're just going to have to rebuild even those beautiful aspects of that religion in other ways that are less systemically supportive of going towards fascism and authoritarianism and control of women and all the mess that comes with it.
或者說，打擊不良宗教的最佳方式是摒棄整個宗教，即使我們知道它也有美好的一面，因為它打開了一個潘多拉盒子，我們無法在現代世界中支持它，我們只能以其他方式重建該宗教的美好一面，這些方式不那麼系統地支持走向法西斯主義、專制主義和對婦女的控制，以及隨之而來的所有混亂。
- Or is the best way to combat bad religion to actually dispense with the whole religion, even though, even though we know that there's beautiful aspects because it just opens a Pandora's box that we can't support in the modern world and we're just gonna have to rebuild even those beautiful aspects of that religion in other ways that are less systemically supportive of going towards fascism and authoritarianism and control of women and, you know, all the mess that comes with it.
傑克森·波洛克的藝術之路怎麼來的？ (How Art Arrived At Jackson Pollock)
- The Post-Impressionists begin to dispense with the effects of light and the reality of color,
這是一個非常受歡迎的展覽。
- The Post Impressionists begin to dispense with the effects of light and the reality of color and paint according to subjective experience and emotional vision.
後印象派開始擺脫光線的效果和色彩的真實性，而是根據主觀經驗和情感視野來作畫。
