diplomatically
US /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
・UK /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
B1 中級
adv.副詞外交上
He answered very diplomatically
影片字幕
科技巨變下的醫學界：解析 AI 浪潮如何拉高醫學院錄取門檻（How AI Made 2026 The Hardest Year to Get into Medical School）
- Frame the packet diplomatically.
外交地呈現這個資料包。
【BBC】敘利亞「敘利亞「阿塞德政權」一夜垮臺 (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- They're looking as a regime, I think, to do, under the Supreme Leader's guidance, they've decided this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst case scenario if Donald Trump were to resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy once he takes power at the beginning of the Thank you very much for talking us through this fluid, as you say, situation.
我認為，在最高領袖的指導下，作為一個政權，他們已經決定現在是進行外交接觸的時候，同時為最壞的情況做好準備，如果唐納德-特朗普（Donald Trump）恢復最大壓力，甚至是一些人所說的終極壓力，一旦他在今年年初掌權，伊朗及其經濟就會受到影響。
- They've decided to uh, this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst-case scenario, uh, if Donald Trump were to, uh, resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy, um, once he takes power, uh, at the beginning of the year.
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- there's been ramped-up efforts by Beijing, either militarily, economically, as well as diplomatically to further isolate Taiwan because of the rising bifurcation, if you want to call it,
由於不斷加劇的分裂，北京方面在軍事、經濟以及外交方面加大了孤立台灣的努力，以進一步孤立台灣。
- Further isolation of Taiwan diplomatically and the economic efforts that have been ongoing, and then militarily.
在外交和經濟上進一步孤立台灣，然後是軍事上。
如何讓你的用詞更委婉專業！ (Polite & Professional English: How to soften your language)
- So, they're a little bit too sensitive, but just in case, you should know how to speak diplomatically.
所以，他們有點太敏感了，但為了以防萬一，你應該知道如何說外交辭令。
- So, they're a little bit too sensitive, but just in case, you should know how to speak diplomatically.
所以，他們有點太敏感了，但為了以防萬一，你應該知道如何說外交辭令。
過癮！文明批鬥德州議員！回應川普伊戰聲明、TikTok禁令、最高法院大捷、共和黨內鬥等熱議話題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- And then on China, do you have any reaction to Xi Jinping's offer of intervening in Iran diplomatically?
關於中國，你對習近平提出的外交干預伊朗的建議有何反應？
- And then on China, do you have any reaction to Xi Jinping's offer of intervening in Iran diplomatically?
就在過去的 24 小時裡，我們看到以色列對納坦茲、伊斯法罕和孔達的核設施進行了一些襲擊。
川普可以收下4億美元的豪華飛機當禮物嗎？| BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- Uh and so I think that it really uh sort of emphasises the importance of the region to him as you sort of said politically dipl uh diplomatically as well as sort of business commercially.
既然你提到了，那麼這次海灣國家之行的影響如何？
- And so I think that it really sort of emphasizes the importance of the region to him, as you sort of said, politically, diplomatically, as well as sort of business commercially.
是以我認為，正如你所說的，這確實強調了該地區在政治、外交以及商業上對他的重要性。
印度、中國爆發爭執！我國旅客遭扣押事件引發國際關注 | 全球新聞 Podcast (Row between India and China after air passenger detained | Global News Podcast)
- But this can be solved diplomatically,
是的，這讓很多人感到意外，因為過去兩年來，兩國政府都採取了具體措施來恢復關係。
- But this can be solved diplomatically.
但這可以透過外交途徑解決。
7 個超實用的 MMI 多站迷你面試準備策略！ (7 MMI Prep Strategies for Multiple Mini Interviews)
- If then, conditional statements can help you diplomatically answer these morally murky questions while still demonstrating strong ethics.
是以，條件句可以幫助你圓融地回答這些道德模糊的問題，同時展現你堅定的道德原則。
- If-then-conditional statements can help you diplomatically answer these morally murky questions while still demonstrating strong ethics.
然而，如果實際上是這種情況，那麼我會這樣回應。
震撼彈！伊朗襲擊科威特美軍基地，川普卻延遲攻擊伊朗能源目標！ (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
- Ray Locker, Prabhu Dehal, as well as Ashok Sajjan, thank you so much for joining us on the broadcast and decoding all the dynamics, both diplomatically as well as politically.
正如許多共和黨人所說，他在這方面就像「Teflon Don」一樣，什麼都沾不上身。
- Ray Locker, Prabhu Dehal, as well as Ashok Sajjadhar, thank you so much for joining us on the broadcast and decoding all the dynamics, both diplomatically as well as politically.
Ray Locker、Prabhu Dehal，以及 Ashok Sajjadhar，非常感謝你們加入我們的節目，並為我們解析了所有外交和政治上的動態。