deterrent
US /dɪˈtə:rənt, -ˈtʌr-/
・UK /dɪˈterənt/
B2 中高級
n.名詞威懾因素；遏制力
A lock is a deterrent to stop people from coming in
影片字幕
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- Some defense analysts believe the company's remarkable value serves as a deterrent to a Chinese invasion, with TSMC often referred to as Taiwan's so-called "Silicon Shield."
一些國防分析家認為，該公司非凡的價值可以對中國的入侵起到威懾作用，因為台積電通常被稱為台灣所謂的「矽盾」。
- as a deterrent to a Chinese invasion.
作為對中國入侵的威懾。
直播：聯合國祕書長發言人就以哈衝突召開記者會！ (LIVE: UN secretary-general spokesperson holds briefing amid Israel-Iran conflict)
- So my question is, does the Secretary General look at the events going on in the Middle East and Israel's bombing of Iran's nuclear facilities and think that this could, do actions like this encourage countries, in his view, to acquire their own nuclear deterrent?
是以，我的問題是，祕書長看到中東正在發生的事件和以色列轟炸伊朗的核設施，是否認為這可能，在他看來，這樣的行動是否會鼓勵各國獲得自己的核威懾力量？
- So the my question is, does the secretary general look at the events going on in the Middle East and Israel's bombing of Iran's nuclear facilities and think that this could do actions like this encourage countries, in his view, to acquire their own nuclear deterrent?
不是自動扶梯。
耶穌的一生：史詩級傳記！ (The Life of Jesus)
- Crucifixion was not only a means of inflicting physical torment, but also served as a deterrent,
很多時候，彼拉多似乎試圖勸阻群眾和有權勢的宗教領袖不要處死他。
- Crucifixion was not only a means of inflicting physical torment, but also served as a deterrent.
酷刑不僅是施加肉體折磨的手段，也起到了震懾作用。
--- 【重磅解析】佛裡曼論川普與核武穩定的崩壞！ --- (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- In South Korea, debate about acquiring an independent nuclear deterrent has moved from the margins toward the mainstream.
在南韓，關於發展獨立核威懾力的討論，已從邊緣走向主流。
- In South Korea, debate about acquiring an independent nuclear deterrent has moved from the margins toward the mainstream.
在日本，首相高市早苗剛剛贏得了長期主導的自由民主黨史上最大的國會多數席次。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- And so when we're looking at the strategic direction that Iran will be setting, at the moment it's possible that they will interpret these air strikes as being evidence as to why a nuclear weapon is so necessary to act as a deterrent against Israeli and US air strikes going forward.
我們談論的是一個由其兒子領導的政權，這個兒子因為以色列和美國的空襲而失去了他的父親、妻子和一個孩子。
- And so when we're looking at the strategic direction that Iran will be setting at the moment, it's possible that they will interpret these airstrikes as being evidence as to why a nuclear weapon is so necessary to act as a deterrent against Israeli and US airstrikes going forward.
所以，當我們審視伊朗目前將設定的戰略方向時，他們有可能會將這些空襲解讀為核武器為何如此必要，以作為嚇阻未來以色列和美國空襲的手段。
愛沙尼亞外長：『我們必須對俄羅斯施加更大壓力』！ (Estonian Foreign Minister: 'We must put more pressure on Russia')
- One of the big kind of European discussions at the moment that's happening mostly behind closed doors is about whether Europe needs a more integrated nuclear deterrent, whether France and the UK need to extend deterrence to other European member states.
目前歐洲一個主要、大多在閉門進行的討論，是關於歐洲是否需要更整合的核威懾，以及法國和英國是否需要將威懾擴展到其他歐洲成員國。
- One of the big kind of European discussions at the moment that's happening mostly behind closed doors is about whether Europe needs a, a more integrated nuclear deterrent, whether France and the U.K.
August Sakna，非常感謝你。
