deterrent
US /dɪˈtə:rənt, -ˈtʌr-/
・UK /dɪˈterənt/
B2 中高級
n.名詞威懾因素；遏制力
A lock is a deterrent to stop people from coming in
影片字幕
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- Well, all states have nuclear weapons, although they're mainly a deterrent facility. The reason they're a deterrent facility is that states have the underlying ability to use them.
所有國家都擁有核武器，儘管它們主要是一種威懾設施。它們之所以是一種威懾設施，是因為各國都有使用它們的基本能力。
- Well, all states that have nuclear weapons, although they're mainly a deterrent facility the reason that they're a deterrent facility is that states have the underlying ability to use them.
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- Some defense analysts believe the company's remarkable value serves as a deterrent to a Chinese invasion, with TSMC often referred to as Taiwan's so-called "Silicon Shield."
一些國防分析家認為，該公司非凡的價值可以對中國的入侵起到威懾作用，因為台積電通常被稱為台灣所謂的「矽盾」。
- Some defense analysts believe the company's remarkable value serves as a deterrent to a Chinese invasion, with TSMC often referred to as Taiwan's so-called Silicon Shield.
沒有人能用武力控制台積電。
德國總理梅爾茲在安全會議上表示：沒有北約，美國就無法獨強？| DW 新聞 (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- There are lots of discussions about whether Germany's Taurus missiles could be used in a potential nuclear deterrent there in the program.
有很多討論在進行，關於德國的 Taurus 飛彈是否能被用於潛在的核威懾。
- There are lots of discussions about whether Germany's Taurus missiles could be used in a potential, uh, nuclear deterrent there in the program.
他並沒有說過這樣的話。
9 款最佳旅遊與 Vlog 相機後揹包 | 裝備評測與技巧大公開！ (9 Best Camera BackPacks For Travel & Vlogging | Gear Review & Tips)
- It doesn't look like you've got tons of camera gear in there, which is an important deterrent for thieves.
這樣看起來就不像你在裡面放了很多攝影器材，這對小偷來說是一個重要的威懾。
- It doesn't look like you've got tons of camera gear in there, which is an important deterrent for thieves.
這很糟糕，因為小偷可能從你身後走過來，跟在你後面在街上走。
白宮記者會CNN記者太囂張！頻頻打斷萊維特發言，她忍無可忍當場點名！Taiwan vs. Trump Media 英文聽力訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Well, the greatest deterrent to true and long lasting peace in the Middle east has always been the rogue Iranian terrorist regiment.
嗯，中東地區真正持久和平的最大阻礙，一直以來都是伊朗這個流氓恐怖份子政權。
- Well, the greatest deterrent to true and long-lasting peace in the Middle East has always been the rogue Iranian terrorist regime.
我們的阿拉伯和海灣夥伴國家也承認這一點，當然還有我們的好朋友和盟友以色列。
直播：聯合國祕書長發言人就以哈衝突召開記者會！ (LIVE: UN secretary-general spokesperson holds briefing amid Israel-Iran conflict)
- So my question is, does the Secretary General look at the events going on in the Middle East and Israel's bombing of Iran's nuclear facilities and think that this could, do actions like this encourage countries, in his view, to acquire their own nuclear deterrent?
是以，我的問題是，祕書長看到中東正在發生的事件和以色列轟炸伊朗的核設施，是否認為這可能，在他看來，這樣的行動是否會鼓勵各國獲得自己的核威懾力量？
- So the my question is, does the secretary general look at the events going on in the Middle East and Israel's bombing of Iran's nuclear facilities and think that this could do actions like this encourage countries, in his view, to acquire their own nuclear deterrent?
不是自動扶梯。
你真的有自由意志嗎？ (Do You Have a Free Will?)
- Right-leaning sources focus on the idea that migrants are continuing to cross the channel despite the bill's attempt to act as a deterrent, while left-leaning sources focus on human rights groups' opposition to the bill.
右派媒體著重在即使法案試圖發揮嚇阻作用，但移民仍持續跨越英吉利海峽的說法；而左派媒體則聚焦於人權團體對這項法案的抗議。
- Right-leaning sources focus on the idea that migrants are continuing to cross the channel despite the bill's attempt to act as a deterrent, while left-leaning sources focus on human rights groups' opposition to the bill.
這樣你就可以比較來自世界各地的不同觀點，看看故事和報導如何演變，並且更有能力與持有不同意見的人進行建設性的對話。
川普離攻擊伊朗還有多近？ | BBC News (How close is Trump to attacking Iran? | BBC News)
- So it could be that President Trump is just using this as a deterrent, trying to say, look, we are able to attack you and if you aren't willing to come to the negotiating table and give us what we want, then we will carry out some sort of strike.
所以，川普總統可能只是用這個來嚇阻，試圖說，看，我們有能力攻擊你，如果你不願意坐上談判桌給我們想要的，那我們就會發動某種攻擊。
- So it could be that President Trump is just doing using this as a deterrent, trying to say, "Look, we are able to attack you,
請告訴我們更多關於這些軍艦上的軍事能力。