derailed
US /dɪ'reɪld/
・UK /dɪ'reɪld/
C2 高級
v.i.不及物動詞出軌
The torn tracks derailed the train
adj.形容詞火車出軌
The derailed conversation became more and more aggressive.
v.t.及物動詞使出軌 ； 出軌 ； 脫軌器
The propaganda against the him derailed the company's plans
影片字幕
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
07:14
- With these 30 or so seconds, the government can activate pretty much every phone and television in the country to tell people to take cover and even more pressingly, they have time to stop the trains that would otherwise be derailed in the earthquake.
在這 30 秒左右的時間裡，政府可以啟動全國幾乎所有電話和電視，告訴人們躲避，更緊迫的是，他們有時間阻止火車，否則火車可能會在地震中脫軌。
乘坐老式巴塔哥尼亞快車（La Trochita）？| 乘坐阿根廷巴塔哥尼亞的風景火車 (Riding the OLD PATAGONIAN EXPRESS (La Trochita) ? | Scenic Train Ride in PATAGONIA, Argentina)
16:37
- and then also in the museum they had photos of trains like flipped over like derailed and it said
，然後在博物館裡，他們有火車像翻車一樣出軌的照片，並說
過度工作的文化傷害了每個人（快速學習）。 (The Culture of Overwork Hurts Everyone (Quick Study))
05:12
- The problem with work/family accommodations in a context, in a culture of overwork, is that people who take them are seen as uncommitted, and their careers are derailed.
工作家庭住宿的問題在於，一個過勞的文化背景下，過度勞累，接受此類住宿的人會被視為不夠堅定，使他們的職涯脫軌。
- and their careers or derailed.
和他們的職業生涯或脫軌。
差點毀掉自己職業生涯的演員 (Actors Who Almost Ruined Their Careers)
06:24
- derailed his career has been a punch line for years. In 1991 Paul Rubens was
或聽聞過去幾年導致他事業危機的醜聞，1991年
如果雄鹿隊不完成博格丹-博格達諾維奇的交易，他們就完了!- Tony Kornheiser | PTI (If the Bucks don't complete the Bogdan Bogdanovic trade, they're done! - Tony Kornheiser | PTI)
06:33
- So that, it seems like seems like tampering on some level, and therefore, that might have derailed this.
所以，這一點，似乎像是在某種層面上做了手腳，是以，這可能會讓這件事脫軌。
你看到那些動作了嗎？"--杰倫對凱里-歐文的比賽仍舊火力全開｜杰倫與雅各比。 ('Did you see those moves?!' - Jalen still gets fired up about Kyrie Irving's game | Jalen & Jacoby)
06:20
- Unless Cove it or energy or injury derailed the Los Angeles Lakers, they will be back to back champions.
除非科夫它或能量或傷病使洛杉磯湖人隊脫軌，否則他們將成為背靠背的冠軍。
查理-柯克的最後一次訪談 (Charlie Kirk’s Final Interview)
34:11
- And that goes with time as well, which is I find that if I'm enjoying something, I will spend, like, endless amounts of time and my day will be completely derailed.
這也跟時間有關，我發現如果我喜歡做某件事，我會花、像是、無止盡的時間，然後我的一天就會完全失控。
【國際時事】觀光勝地突發悲劇：葡萄牙里斯本百年地標纜車脫軌，造成至少 15 人死亡 (Iconic Lisbon funicular derails into a building, killing at least 15 people | DW News)
03:02
- The Gloria funicular is one of the Portuguese capital's best-known symbols and it derailed and crashed in a busy tourist area.
格洛麗亞登山纜車是葡萄牙首都最著名的標誌之一，它在繁忙的旅遊區脫軌墜毀。
- The electronic funicular derailed, slid at speed down a hill and slammed into a building below during the evening rush hour.
在晚高峰時段，電子纜車脫軌，高速滑下山坡，撞向山下的一棟建築。
【國際時事】川普與澤倫斯基在白宮大吵！ (Trump and Ukraine’s Zelensky: A Timeline of Their Rocky Relationship | WSJ)
06:55
- But in the Oval Office, that plan got derailed.
但在橢圓形辦公室裡，這一計劃被打亂了。