old patagonian express la trochita if this feels  like a bit of a deja vu that's because yes this is  

古老的巴塔哥尼亞快車trochita 進行一次有趣的短途旅行， 這是因為是的，這是

our second time riding this iconic train but this  time around we're going to be doing a different  

我們第二次乘坐 這輛 標誌性的火車，但這一次我們將做一段不同

segment of the journey because we just like  trains so much so join us as we spend a beautiful  

的旅程，因為我們非常喜歡火車，所以我們加入了我們，我們度過了一個美麗的

afternoon soaking in the patagonian landscapes  aboard an old steam locomotive train all aboard

下午，在一輛古老的蒸汽機車上 度過了一個美麗的 下午，浸透在巴塔哥尼亞風景中，

well good morning guys good morning greetings  from el bolson patagonia argentina we are we  

大家早安 ， 大家上午好。埃爾博爾松阿根廷巴塔哥尼亞我們，我們

are back in our favorite patagonian town indeed it  is and we've actually taken a break from filming  

又回到了我們最喜歡巴塔哥尼亞鎮的確是，我們實際上已經從拍攝拍攝休息

for the last week but today we've signed up to  do our first excursion yeah what are we doing  

的最後一個星期，但今天，我們已經簽署了做我們的第一個遊覽耶我們在做什麼

so we're going to l my 10 to take another epic  train ride here in patagonia argentina this is  

，所以我們“我要帶我10個人在阿根廷巴塔哥尼亞乘坐另一輛史詩般的火車，這

going to be our third we did the latrochita  from escal on a different route yeah and now  

將是我們的第三次，我們是從escal沿另一條路線逐步升級latrochita的，現在

we're taking the la trochita from el maiten  it's going to be a completely different route  

我們要從goi的el maiten乘坐la trochita ng是一條完全不同的路線

it's basically if you if you've never heard of  this train it's like a rustic patagonian train  

，基本上，如果您從未聽說過 這輛 火車，那就像一輛鄉村巴塔哥尼亞火車，

right yeah this is basically the old patagonian  express la trochita yeah and there's only small  

是的，這基本上是舊的巴塔哥尼亞快車道，是的 ，您只能騎

segments that you can ride and nowadays it's  not a continuous road anymore so last time we  

一小段路 ，如今不再是一條連續的道路，所以上次我們

were here we did one section today we're going up  to el maiten to a different section and we should  

在這裡我們今天做了一個部分，我們要去el maiten到另一個部分，我們應該

mention it is a tourist train at this point it's  not like you're going from one place to the next  

說這是一列旅遊火車，這不像您要從一個地方去到

it's kind of nice at least on the the ride to  a scale what happened is we got on the train  

第二步，至少在規模上是不錯的，發生了什麼事？我們上了火車

beautiful scenic journey through the valley and  mountains we stopped we had a little bite to  

穿越山谷和群山的風景優美的旅程，我們停了下來，我們咬了一口，然後

eat the choripan yes and um yeah it was it was a  great day and uh just very fun to be on the train  

吃了choripan，是的，是的，那天是美好的一天，在火車上真是很有趣，

i remember a man came on and played music  entertained everybody yeah so we're gonna  

我記得有一個男人來玩音樂讓每個人都 開心，是的，

do it again we liked it it's so much fun and  it will be a different route and um it'll be  

所以我們要 再做一次，我們喜歡它非常有趣，這將是一條不同的路線，而嗯

interesting to see how uh how how these two routes  compare so that's the plan for today but first  

看到它如何 會很 有趣這兩條路線的比較如何，所以這是今天的計劃，但是第一

breakfast we need food a little  feel to get us going guys

頓早餐我們需要一點食物來使我們前進，

indeed

的確，

you're a nice

您真是個好人

well we needed a little breakfast  before our big excursion today  

，我們今天需要進行一些短途旅行之前，我們需要一些早餐

we're at one of our favorite little  cafes here in town it's called hauca  

。 我 在鎮上最喜歡的小咖啡館叫hauca

yeah i got myself a grilled ham and cheese  because it is mid-morning at this point  

yeah，我給自己烤了烤火腿和奶酪，因為此時

yep little juice orange juice we don't want  to eat uh too heavy before we go on the train  

正午，是的，小汁橙汁，我們不想在上火車之前吃得太重，

because if it's like the last train ride there  should be some snacks or the opportunity to get  

因為如果就像最後一趟火車應該有一些零食或者是機會去

choripan which is the sausage yeah yeah there  was last time there was there was leaving for me  

吃辣香腸那樣，是的，是的，是的，是最後一次有我離開的地方，我們

also we should mention about this cafe that this  place is more famous for its ice cream and it's  

也應該提到這家咖啡館，這個地方以冰塊而聞名奶油和

chocolate but it does have a fantastic cafe what  are you having i am having having toast for jam  

巧克力，但是它確實有一個很棒的咖啡館，您

oh fancy fancy yes it's called the classical  breakfast and it comes with a cafe called luncheon

要吃的是什麼，我要 烤麵包做果醬 哦，花式幻想，是的，它被稱為經典早餐，它帶有一個叫午餐 時間 的咖啡館

time for the chi-chingy time yes and i should say  that was the perfect combination of a little bit  

，是吃早飯的時間，是的，我應該說那是一點點

of savory and a little bit so that came to 560  pesos which at current exchange is approximately  

的鹹味和一點點 的完美結合， 所以來到560比索，按目前匯率約合

9 us dollars they're just a nice light meal  before we get on the train nothing too heavy  

9美元，它們只是我們在火車上上的一頓便餐，沒有太重的食物，

i want to save a little bit of room in case  they have cherry put a slop on the train  

我想節省一個如果他們的櫻桃在火車上放了一點點的話，房間很小，

so yeah we just walked over to  the tour agency it is called

所以是的，我們剛走進了一家叫 um

um and we booked the excursion for 37  us dollars per person that includes  

的旅行社 ，我們訂了每人37美元的遊覽 費，顯然 包括

transport over to el maiten  apparently we have a guide  

到El maiten的運輸一個嚮導

and yeah obviously the train ride so  we're just waiting for everyone else to  

，是的，顯然是火車，所以我們只是在等其他人

gather out here from the tour agency and we'll  be on our way we're gonna hop in your minivan  

從旅行社聚集在這裡，我們將繼續我們的路線，我們將跳上您的麵包車

so  

，

the drive from el bolson to el maiten was  only one hour and we arrived a bit early so  

從埃爾·博爾森（El bolson）到埃爾·邁騰（El maiten）的旅程僅僅一個小時，我們就早一點到達了，所以

we had plenty of time to visit the railway  museum and also the locomotive repair shop  

我們有足夠的時間參觀鐵路博物館，還有機車修理廠的

fun fact when a working component of the  old patagonian express breaks down the  

有趣事實，因為舊巴塔哥尼亞快車的一個工作部件損壞了，

workers have to handcraft a new part since  the train is so old that spare parts are  

從那時起，工人不得不手工製作新零件。火車太舊了，備用的火車藝術

no longer produced industrially so  that's what the repair shop is for

不再以工業方式生產，這就是維修店要

made it made it we made it i think you slept half  the journey guys that's to be expected okay i get  

製造的東西，我們做到了，我認為您睡了一半的旅程，這是可以預期的，好吧，我

in a car i get on a train yeah i fall asleep so it  was interesting we were going along on the i guess  

上了車，上了火車，是的，我睡著了，所以有趣的是，我們沿著

the the main road it was serpentine for a while  and then straight but a gorgeous journey only i  

主要道路蜿蜒了一段時間，然後一直 走著， 但是經歷了一段華麗的旅程，只有我

missed all of that guys i missed valleys snow  capped mountains cute little towns audrey you  

錯過了所有這些傢伙，我錯過了山谷，白雪皚皚的山脈，可愛的小城鎮奧黛麗，您

really got to keep your eyes open so we got here  probably like 30 minutes before boarding the train  

確實需要保持自己的睜大了眼睛，所以我們大概在登車前30分鐘到達了這裡，

so we met up with a local guide who showed us  around the museum right then we walked over to  

所以我們遇到了一位當地嚮導，他帶領我們參觀了博物館，然後我們走進

the workshops they were just talking about the  conditions here in patagonia you know like how  

工作坊，他們只是在談論巴塔哥尼亞的情況，你知道如何

rough the winters are and what it takes to keep  these trains running like she was saying when they  

冬天很艱難，要保持這些火車的運行就像她說的那樣，當

have tourists who are coming to do this little  loop and it's the middle of winter sometimes  

有遊客來做這個小循環時，正是在冬天的中間，有時

they need to get the trains running like two  days before oh my gosh just like heat it up  

他們需要讓火車像兩天前一樣行駛。哦，我的天哪，就像把它加熱一樣

and then also in the museum they had photos of  trains like flipped over like derailed and it said  

，然後在博物館裡，他們有火車像翻車一樣出軌的照片，並說

like they never actually had any train accidents  but the wind here in patagonia argentina is so  

他們從未發生過火車事故，但是阿根廷巴塔哥尼亞的風是如此之

strong that in the past it had been blown off the  tracks and like just we're we're filming right  

強，以至於過去它已經被吹走了，就像我們現在正在 一個角落裡

now in a corner to avoid it it's actually  windy right now it's windy imagine coming  

拍攝 以避免它實際上是多風的，現在它有風，想像

in the winter with snow on the ground snow-capped  mountains oh that would be a whole new experience

冬天來了，地面雪山上有雪哦，那將是 您 將獲得 全新的體驗

you

，

so to give you a bit of information about this  train the old patagonian express is locally  

以便為您提供有關這列火車的信息，舊的巴塔哥尼亞快車在當地

known as la trochita which means little  gage that's because this is a narrow gauge  

被稱為“ la trochita”，這意味著應變計很小，這是因為這是一條窄軌

railway that's only 750 millimeters wide  or about two feet five and a half inches  

鐵路， 寬僅 750毫米，約合5英尺2英尺，

this railway network once stretched out 402  kilometers and it was built to help connect  

這個鐵路網曾經延伸到402公里

patagonia argentina however its use eventually  began to decline as the road systems improved  

半英寸， 旨在幫助連接 阿根廷巴塔哥尼亞，但是由於道路系統的改善

plus part of the railway network was never  completed which kind of left this line a bit  

以及部分鐵路網從未 完工，

isolated but then things changed when paul theroux  published his book the old patagonian express  

其使用最終開始下降 哪一種使這條線有點

in 1978 suddenly travelers started to take  interest and well today a short portion of the  

孤立，但後來當保羅·特魯克斯（Paul Theroux）

original railway operates this heritage train  after a while we crossed over to the dining  

在1978年 出版他的舊巴塔哥尼亞快車一書時，事情

car because it was time for afternoon tea  and you know we don't miss a chance to eat  

突然改變了，旅客開始對此產生了興趣，今天，

the dining carriage had a small cafeteria on  board so we got some hot drinks and pastries

原鐵路的 一小部分在 不久之後便運行了這條傳統火車跨過餐車，

so we crossed over to the food compartment to  have our little afternoon tea we also got the  

因為是時候喝下午茶了，您知道我們不會錯過吃

medellinas which are like croissants and it is  really loud in here like i don't even know if you  

餐車 的機會， 車上有一個小自助餐廳，所以我們喝了些熱飲和糕點， 所以我們越過了 餐室 有我們的小下午茶，我們也得到了 這就像羊角麵包 的 medellinas，這是非常響亮在這裡就像我甚至不知道，如果

guys can hear me because i can barely hear myself  speaking it's just the rattling of the train  

你們 能聽到我，因為我幾乎可以聽到自己說這是火車的只是晃動

um but we're gonna eat and drink  a little something something  

UM但我們

enjoy the scenery and then go back to our seats

要先 吃點東西 ，然後欣賞風景，然後回到座位

do

上

and now some thoughts on the journey so far  keeping in mind that this is our second time  

，現在對旅程的一些想法要牢記，這是我們第二次

riding aboard the old patagonian express

乘坐舊車了巴塔哥尼亞人表示

all right we've made it as far as the train  is going to go on this little excursion  

一切順利，我們已經做到了這一點，火車將繼續進行這個小小的偏移

the tracks do continue but we're getting off here  and the train is actually going to reposition  

，鐵軌的確繼續行駛，但是我們要在這裡下車，火車實際上將重新定位，

for the way back yep but i wanted to chat a little  bit and compare this journey to the one that  

以便返回是的，但是我想稍微聊一下，然後將此旅程與 我們從eskill到現在的

we did from eskill to now pan because they are  both the old patagonian express la trochita but  

旅程進行比較， 因為它們都是古老的巴塔哥尼亞快車trochita，但是 從規模上

the experience going from a scale was different  because when we arrived in abuelpan there were  

出發 的體驗卻是不同的，因為當我們到達abuelpan時，那裡有

food stands and there was an artisanal fair like  there was a small little community living there so  

美食攤位是一個手工交易會，就像那裡住著一個小社區，所以

there was a bit more action like there were pets  dogs and cats around yeah so it was really fun  

還有更多的活動，例如，是的，周圍有寵物，狗和貓，所以這真的很有趣，

but with this one it's a little more remote isn't  it it is remote we're surrounded by like pine tree  

但是有了這個，它有點偏僻，不是嗎，那是偏僻的我們被像松樹 一樣的人工林

plantations yeah like forest plantations and  there is nothing here but a burnt down building  

所包圍， 是的，就像森林的人工林一樣，這裡除了燒毀的建築物之外 ， 什麼也沒有，

so we've all been told to get off the train while  it repositions we can snap some photos but there  

所以我們都被告知要下車，我們要重新定位，我們可以拍張照片，但 實際上什麼

isn't actually anything to do here and that kind  of surprised us because we thought it was going  

也 沒有至在這裡做，這讓我們感到驚訝，因為我們認為它會

to be the same as the previous example well it's  good we had our uh our our coffee and luna when we  

與前面的示例相同，很好，是的，當我們 做的

did yeah and also comparing the scenery i was more  impressed by the scenery from iskill to nagelpan  

時候我們喝了我們的咖啡和盧娜 ，還比較了風景，令我印象深刻從iskill到nagelpan，

because we were riding up from a valley and you  had impressive mountains to one side this one has  

因為我們是從一個山谷裡爬上來的，而您的山峰一側令人印象深刻，這個山峰

been relatively flat yeah do you still get to see  a few mountains off in the distance but it's like  

比較平坦，是的，您仍然可以看到遠處的幾座山脈，但是就像

very dry very airy still still still beautiful  you have a little you have a bit more visibility  

非常乾燥，通風還是一樣美麗，你有一點， 這裡在各個方向上 都有更多的可見性

in all directions here but you're right you're  not as close to the mountains they are different  

，但是你是對的，你並沒有那麼接近山脈，他們是不同的

journeys they're completely different journeys two  different train journeys um if i had to only pick  

旅程，他們是完全不同的旅程，兩次我只是選擇了火車旅行，嗯。

one however i would choose a skill if you guys  only have time for one train ride and you're  

但是，如果你們只有時間坐火車，並且您 要去我的書房參觀

going to be visiting both in my den and esquile  do the escal one because it's just more impressive  

，那麼我會選擇一種技巧， 因為這會給人留下深刻的印象，

yeah it's a little more impressive also a little  more busy there too a little that was packed there  

是的，這是更令人印象深刻的一點，也是令人印象深刻的一點還有更多的人忙碌，那裡擠滿

were more tourists this one has less people  but they were telling us during high season  

了更多的遊客，這個人少了，但是他們告訴我們，在旺季

it fills up oh i bet it does so yeah i think for  me still the ultimate would be to do this journey  

它充滿了哦，我敢打賭，是的，對我來說，我認為最終的目的還是要做這個旅程

in the winter in the winter in the snow oh  yeah that would be very cool that would be epic

在冬天，在冬天，在雪地裡，哦，是的，這很酷，很史詩，

we're back we're back back in town what a day  we're we're not it's been a while since we've  

我們回來了，我們回到城裡，那天我們不是，已經有一段時間

had a full travel day yes so it was we've been  relaxing for a week guys yeah and it's been a  

了。整天的旅行是的，所以這是我們一直放鬆一周的 經歷， 是的，這已經

long time since we've had that much sun too so  it was a lot of fun going out i i loved it i mean  

很長時間了，因為我們也有那麼多的陽光，所以出門很有趣ii我喜歡它，我的意思

just any chance you can be out in  in patagonia experiencing like that  

是任何機會您可以在巴塔哥尼亞郊外體驗那種

rugged scenery those snow capped  mountains off in the distance  

崎scenery的風景，遠處那些白雪皚皚的山脈，

you just kind of look out the window and your  mind just starts racing like i start daydreaming  

您只是看著窗外，您的思緒就開始飛馳，就像我開始做白日夢

like it's just it's just postcard perfect honestly  and i saw some wildlife i saw several hairs  

一樣，就像明信片一樣，老實說，我看到了一些野生動物，我看到幾根頭髮

running through the patagonian steps so that was  pretty cool it was very cool so overall a great  

在巴塔哥尼亞台階上穿行，所以很酷非常酷，所以總體而言，這是一次很棒的

experience i mean our opinion still holds the one  uh going from a scale is is if you have if you  

經歷，我的意思是說我們的觀點仍然成立，那就是如果您

can't do them both do the one from a scale yeah  but still that was great and i had a lot of fun  

不能做到，那麼他們倆都只能從規模上做到這一點，是的，但是那仍然很棒，我有一個很多樂趣

and as another tip if you want to do the more  budget-friendly version of this tour instead of  

，另一個提示是，如果您想做這個旅行的更預算友好的版本，而不是

paying for transportation and a guide and  like the train ticket all as one package  

支付交通和指南 的 費用，並且像火車票一樣作為一體套餐，

you can make your own way to el maiten using  public transport yeah and then you can buy your  

您可以自己乘坐公共交通工具前往El Maiten是的，然後您可以

ticket in person at the station once you arrive  but if you are like traveling during high season  

在到達車站後親自到車站 購買 車票，但是如果您喜歡在旅遊旺季旅行，

um i wouldn't risk it and show up last  minute hoping there's room for you because  

我不會冒險，並在最後一刻出現希望您有 空位， 因為

we were told that it does fill up but if  it's like the off season shoulder season  

我們被告知確實 有車位 上升，但是如果這就像淡季的肩膀季節，

you can try that you could check it out and  it does run all year too right the terrain  

您可以嘗試將其檢查出來，並且它確實在全年都正常運行，

it does it runs more frequently from esquel  argentina it goes out every week from a scale um  

它確實從阿根廷esquel那裡運行的頻率更高，它每週從 本月

this month there were only three outings out of el  maiten so every ten days so but yeah it's a really  

的規模um中消失 前夕只有三個郊遊RY10天左右，但沒錯這就是一個非常

cool train it's very rustic rickety loud it shakes  it bangs the windows just fall um yeah that's part  

酷 的 訓練是很土氣搖搖晃晃的聲音太大了，搖搖它劉海的窗戶正好落在嗯是的，這是 它 的 魅力的 一部分

of its charm that's honestly part of his term  anyways a great day hope you guys enjoyed this  

，這就是誠實任期的一部分，反正一個偉大的日子，希望你們喜歡這個

video and yeah we'll be leaving elbow zone and  heading south our patagonia adventure is really  

視頻，是的，我們“馬上要離開肘區，向南走我們的巴塔哥尼亞的冒險其實

just beginning and uh yeah we're gonna be heading  to the far south so stay tuned for that stay tuned

只是開始，呃啊，我們要去將前往遙遠的南方，敬請關注針對敬請關注

you

你