deluge
US /ˈdɛljudʒ/
・UK /'delju:dʒ/
B2 中高級多益
n.名詞暴雨；大洪水
I am completely wet from that unexpected deluge
v.i.不及物動詞氾濫；淹沒
It will deluge tomorrow during the parade
影片字幕
川普讓美國再次偉大？別傻了！真實意想不到的「偉大」之路！| NYT 觀點 (Trump Is Making America Great Again. Just Not the Way He Thinks. | NYT - Opinion)
- Don't let this deluge of news and chaos turn into white noise.
而我們已經見證了一些初期的勝利。
- Don't let this deluge of news and chaos turn into white noise.
不要把這些氾濫的新聞與混亂當成白噪音。
TVB 午間新聞｜天文臺下午2:20懸掛八號風球｜香港新聞｜2025/09/22 (TVB News at 7:30 | HKO to hoist T8 signal at 2.20pm Tue:| HONG KONG English NEWS | 2025/09/22)
- Villagers of Tai Po, Samun Tsai, hurriedly prepared for the oncoming typhoon as memories of the deluge caused by 2018's Mankut still haunt locals.
三門仔大埔村民匆忙準備應對即將來臨的颱風，因為 2018 年 "山竹 "造成的洪災仍讓當地人記憶猶新。
- Villagers of Taipo Samuansai hurriedly prepared for the oncoming typhoon as memories of the deluge caused by 2018's Mankut still haunt locals.
這位當地居民擔心洪水會湧入她家，她還說，在類似的情況下，她失去了以前的床，不想再換了。
加薩衛生官員：以色列最新空襲至少20人死亡 | BBC News (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
- A deluge of the dead and injured.
加沙一家醫院的週一早高峰。
- A deluge of the dead and injured.
死傷者如潮。
風暴克勞迪亞引發洪水和混亂，重大事件宣佈！| BBC News (Major incident declared as Storm Claudia causes flooding and disruption | BBC News)
- In the dead of night, a deluge surging through this town.
在深夜裡，洪水湧入了這個城鎮。
- In the dead of night, a deluge surging through this town.
在深夜裡，洪水湧入了這個城鎮。
愛潑斯坦事件：川普是壞蛋？「巴巴」非克林頓也非馬！川普：我不在乎 (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
- I think we could have a deluge of Republicans.
我認為我們可能會湧入大量的共和黨人。
- There could be a hundred or more fun fact deluge of Republicans.
可能會有一百位或更多共和黨人湧入，這真是個有趣的真相。
為什麼習近平 930 億美元的個人巨型城市依然像個荒城一樣？ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- But while Shenzhen grew as China opened to a deluge of Western investment, Xiongan is being built as China faces the headwinds of decoupling from the West, an economic slowdown, and declining population growth.
然而，深圳的發展源於中國對大量西方投資的開放，而雄安的建設則源於中國面臨著與西方脫鉤、經濟放緩和人口增長下降等不利因素。
- But while Shenzhen grew as China opened to a deluge of Western investment, Xiong'an is being built as China faces the headwinds of decoupling from the West, an economic slowdown, and
但是，這個仍然空空如也的建築工地究竟會發展成為一個閃亮的社會主義未來大都市，還是一個失敗的虛榮項目，還有待觀察。
明尼蘇達州居民聯手抵制 ICE 移民突襲！| DW 新聞 (Minnesota residents push back against ICE immigration raids | DW News)
- In the Twin Cities, ice is everywhere and every day a deluge of headlines.
在雙子城，ICE 無處不在，每天都有大量頭條新聞。
- And every day, a deluge of headlines: the detention of a 5-year-old, an internal memo authorizing ICE officers to enter homes without a judge's warrant, a court suspending a decision barring federal officers from using tear gas against peaceful protesters.
法院暫停了一項禁止聯邦官員對和平抗議者使用催淚瓦斯的裁決。