Name: 艾普斯坦事件：川普是壞蛋？ | 「巴巴」不是柯林頓也不是馬 | 川普：我不在乎 (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
Uploaded: 2025-11-18T17:23:01.000Z
Duration: 10 min 45 s

Welcome one and all in here out there, Mr. And Mrs.

歡迎各位在場內外、先生女士們。

America and all the ships at sea to the Late Show.

美國以及所有海上船隻，來到《The Late Show》。

我是你們的主持人，Stephen Colbert。

Small talk over, let's talk about Epstein.

閒聊結束，我們來聊聊 Epstein。

Last week Democrats in Congress released a handful of salacious emails about Trump from a trove of documents provided by the Epstein estate, including one in which Epstein says that Trump, quote, knew about the girls.

上週，國會裡的民主黨人公佈了一些關於 Trump 的勁爆郵件，這些郵件來自 Epstein 遺產提供的一批文件，其中一封郵件提到 Epstein 說 Trump，引述，知道那些女孩的事。

That prompted Republicans to accuse Democrats of cherry picking.

這讓共和黨人指責民主黨人斷章取義。

I'm going to say for this one, maybe go with a different fruit.

這次我會建議，也許換個水果。

So to prove the Democrats were, let's say pineapple choosing House Republicans released 20,000 plus pages of other Epstein documents.

所以為了證明民主黨人，假設是這樣，選擇了鳳梨，眾議院共和黨人公佈了 Epstein 另外兩萬多頁的文件。

They did it to show that they were way more transparent than the Democrats who they say released just enough to make Trump look bad.

他們這麼做是為了顯示他們比民主黨人透明得多，民主黨人據說只公佈了足夠讓 Trump 看起來很糟的內容。

And they were right because the Republicans additional release of documents made him look awful.

他們說得對，因為共和黨人額外公佈的文件讓他看起來很糟糕。

Okay, just for starters, in this new batch, Trump's name appeared over 1600 times.

好的，光是開始，在這批新文件裡，Trump 的名字就出現了一千六百多次。

九百、六百、五百、一千兩百。

Now these are not casual mentions either.

In one email, Epstein wrote, I have met some very bad people.

在一封電子郵件裡，Epstein 寫道，我遇到過一些很壞的人。

Whoa, it's gotta hurt when Jeffrey Epstein calls you a bad guy.

哇，被 Jeffrey Epstein 說成壞人，肯定很痛吧。

That's like cold, that's like an airport muffin accusing you of being drunk.

這就像機場的瑪芬蛋糕說你喝醉了一樣，太冷了。

Now, it's possible that this big trove of emails the Republicans dumped out there were supposed to be sort of a flooding of the zone and to muddy the waters and make the story confusing and take it off the front page.

現在，共和黨人丟出來的這批電子郵件，可能是想淹沒消息來源，混淆視聽，讓事情變得很複雜，然後把它從頭版移開。

But this weekend, one of those emails captured the nation's hearts and minds.

不過這個週末，其中一封郵件卻抓住了全國人民的心。

I can tell it was from Jeffrey Epstein's brother Mark, who emailed Jeff in 2018 telling him to ask Jeff's friend Steve Bannon, quote, if Putin has the photos of Trump blowing Bubba.

我猜是 Jeffrey Epstein 的弟弟 Mark 寄的，他 2018 年寄給 Jeff，要他問 Jeff 的朋友 Steve Bannon，引述說，普丁有沒有 Trump 和 Bubba 的照片。

我們 Late show 有我們的標準，但

we also have a self imposed mandate to talk a lot about what a lot of people are talking about.

我們也有自我設下的使命，要多談大家都在討論的事。

And for the past few days, a lot of people have been talking about this email.

過去幾天，很多人都在討論這封 email。

首先，這位幸運的 Bubba 是誰啊？

Well, lots of folks pointed out that Bubba is, is a nickname for former President Bill Clinton.

嗯，很多人指出 Bubba 是前總統 Bill Clinton 的綽號。

But our hot president on President fun was short lived because Mark Epstein released a statement saying this email was part of a humorous private exchange between two brothers.

但我們總統的熱情時光很短暫，因為 Mark Epstein 發布聲明說這封 email 是一個兄弟間幽默的私人交流。

And any attempt to conflate that reference with President Clinton misrepresents both the purpose and the tone of the original correspondence.

而且任何試圖將該參考與柯林頓總統混為一談的行為，都曲解了原始通信的意圖和語氣。

I mean, we were off the air when this story broke, and

我的意思是，這個消息爆發的時候我們已經停播了，而且

I never even got to do jokes like, now we know how Trump got a taste for politics.

我甚至都沒機會開玩笑說，現在我們知道川普是怎麼對政治產生興趣的了。

And this means the President's recent legislation is technically Trump's second big, beautiful bill.

這意味著總統最近的立法技術上來說是川普第二個很棒、很漂亮的法案。

So next, the folks on the Internet started claiming Ghislaine Maxwell had a horse named Bub.

所以接著，網路上的人開始說Ghislaine Maxwell養了一匹叫Bub的馬。

I don't know what's wrong with this thing.

So intrepid reporters reached out to Epstein's brother, whose spokesperson said the 2018 message was not about a horse.

所以有膽識的記者聯繫了Epstein的哥哥，他的發言人說2018年的訊息不是關於馬的。

It could have been Trump's most stable relationship.

這可能是Trump最穩定的關係了。

Again, none of this is true, I'm being told.

再說一次，這些都不是真的，我被告知了。

But I'm going to go ahead and say that if people have to deny that you went, shall we say, Churchill Downs on a horse, you've already lost.

不過我還是要說，如果人家得否認你曾經去過，呃， Churchill Downs 騎馬，那你就已經輸了。

I don't know what you've lost, but it's gone forever.

我不知道你輸了什麼，但它就永遠消失了。

Keep in mind, these emails weren't even the ones we're waiting for.

請記住，這些郵件甚至不是我們在等的那幾封。

They were again released by Epstein's estate.

它們又是 Epstein 的遺產釋出的。

The Justice Department still won't release their Epstein files.

司法部至今仍不願釋出他們的 Epstein 文件。

But that might be about to change, because last week, Arizona Representative Adelaide Grijalva was finally sworn in.

但情況可能即將改變，因為上週，亞利桑那州眾議員 Adelaide Grijalva 終於宣誓就職了。

As promised, she became the final signature needed on the discharge petition, which could force the release of the Epstein files.

正如承諾的，她成為了請願書上所需的最後一個簽名，這可能會迫使 Epstein 文件被釋出。

所以當這件事發生時，Trump 開始，

I don't want to get bogged down in psychological jargon here, freaking out and pressuring other House Republicans who had signed the petition to withdraw.

我不想在這裡陷入心理術語的泥沼，他開始驚慌失措，並向其他簽署了請願書的眾議院共和黨人施壓，要求他們撤回。

It got so serious that top Justice Department officials summoned Republican Congresswoman Lauren Boebert to a meeting in the White House Situation Room.

事情變得非常嚴重，司法部高層官員傳喚共和黨眾議員 Lauren Boebert 到白宮戰情室開會。

Yes, so named after the little known founding father from New Jersey, Mike the Situation Sorrentino.

是的，這個名字是為了紀念一位鮮為人知的紐澤西州創始人 Mike the Situation Sorrentino。

Yeah, yeah, he's in that new Ken Burns documentary now.

對對對，他現在出現在 Ken Burns 的新紀錄片裡了。

So Trump tried intimidating other anti pedophile Republicans.

所以 Trump 試圖恐嚇其他反對戀童癖的共和黨人。

On Saturday, he posted lightweight Congresswoman Marjorie Taylor brown.

週六，他發布了關於輕率的眾議員 Marjorie Taylor brown 的消息。

Green grass turns brown when it begins to rot.

綠草變黃，是因為它開始腐爛。

Betrayed the entire Republican Party doesn't count as an insult if you have to add a footnote.

背叛整個共和黨，如果還要加註腳，那不算侮辱。

Your mama is so fat that when I say she sits around the house, what I mean is she takes up the entire cubic volume of a standard American home.

你媽媽胖到，當我說她坐在房子裡時，我的意思是她佔據了標準美式房屋的整個立方體積。

I'm talking two bedrooms, two and a half bath, zestimate.

我說的是兩房兩衛半，zestimate。

When intimidating MAGA failed, Trump tried another desperate ploy posting.

當恐嚇 MAGA 失效時，Trump 試圖用另一種絕望的策略發文。

I will be asking AG Pam Bondi and the Department of Justice, together with our great patriots at the FBI, to investigate Jeffrey Epstein's involvement and relationship with Bill Clinton, Larry Summers, Reid Hoffman, JP Morgan Chase and many other people and institutions.

我將會要求總檢察長 Pam Bondi 和司法部，還有我們 FBI 的偉大愛國者們，調查 Jeffrey Epstein 與 Bill Clinton、Larry Summers、Reid Hoffman、JP Morgan Chase 以及許多其他人事物和機構的牽連和關係。

He's telling the United States Attorney General to investigate his political opponents for Bill Clinton.

他在要美國總檢察長調查他的政敵，還有 Bill Clinton。

字幕列表影片播放

艾普斯坦事件：川普是壞蛋？ | 「巴巴」不是柯林頓也不是馬 | 川普：我不在乎 (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)

entire

situation

distract

relationship