decouple
US /diˈkʌpəl/
・UK /di:'kʌpl/
A1 初級
v.t.及物動詞減震
影片字幕
【彭博商業】為什麼美國的貨幣政策特立獨行？ (Why Can U.S. Have Policies No Other Countries Can?)
03:32
- So there's no question the U.S. is coming back, however, the question is can the U.S. decouple from the rest of the world as the rest of the world slows.
無疑地，美國會東山再起；但問題是，我們是否能在全球經濟一片慘澹的情況下別開生路呢？
美國和中國的解體會如何影響世界 - BBC News (How US and China's break-up could affect the world - BBC News)
05:36
- They want to decouple to break up and undo the deep economic ties built over the years.
他們希望脫鉤分手，解除多年來建立的深厚經濟聯繫。
扁平式高效 6kW 400V/48V 三相 LLC，集成平面磁性元件 (Low-Profile High-Efficiency 6kW 400V/48V Three-Phase LLC with Integrated Planar Magnetics)
19:48
- So basically, this will decouple all the six legs.
是以，基本上，這將使所有六條支腿解耦。
為什麼人工智能保麗龍尚未崩潰--銀行不想讓你知道的事 (Why The AI Bubble Hasn't Crashed Yet - What Banks Don't Want You To Know)
21:01
- But something fundamentally changes back in the 1970s when these two charts start to decouple, when wages decouple from the productivity.
但早在 20 世紀 70 年代，當這兩張圖表開始脫鉤，工資與生產率脫鉤時，情況就發生了根本性的變化。
DeepSeek是在 "抄襲 "美國嗎？ 它的出現對中美AI競爭的影響 DeepSeek ｜ LLM ｜Open AI ｜ 中國 ｜美國 ｜人工智能競爭 ｜開源模型 20250126金融汪 (DeepSeek是在“抄袭”美国吗？它的出现对中美AI竞争的影响 DeepSeek ｜ LLM ｜Open AI ｜ 中国 ｜美国 ｜人工智能竞争 ｜开源模型 20250126金融汪)
20:09
- I think you've got to decouple what someone like Sam says to what is in his self interest.
我認為，你必須把薩姆這樣的人所說的話與他自身的利益脫鉤。
但人工智能影像和視頻究竟是如何工作的？| 韋爾奇實驗室特邀視頻 (But how do AI images and videos actually work? | Guest video by Welch Labs)
37:20
- Now, is there a way to decouple and maybe even control these two factors?
現在，是否有辦法將這兩個因素分離開來，甚至加以控制？
政治學者だけど「中國」について質問ある？ (政治学者だけど「中国」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
36:18
- And if this trade war enables China to decouple and reduce its dependence on the West, I think he counts that as a win even if it crimps economic growth in the short term.
如果這場貿易戰能讓中國脫鉤，減少對西方的依賴，我想即使會在短期內抑制經濟增長，他也會認為這是一場勝利。
- And for the United States under the Trump administration, they similarly want to decouple from China because they view it as a national security threat.
對於特朗普政府上司下的美國來說，他們同樣希望與中國脫鉤，因為他們認為中國是一個國家安全威脅。