damsel in distress
US /ˈdæmzəl ɪn dɪˈstrɛs/
・UK /ˈdæmzəl in disˈtres/
A1 初級
n.名詞待援的弱女子
The damsel in distress awaited her knight in shining armor.
phr.片語身處困境的少女
The movie relies heavily on the damsel in distress trope.
影片字幕
格洛麗亞喚醒芭比娃娃 | 芭比娃娃 | 麥克斯 (Gloria Wakes Up The Barbies | Barbie | Max)
02:39
- Kens cannot resist a damsel in distress.
肯斯無法抗拒落難少女的誘惑。
楊紫瓊向哈佛大學法學院 2023 屆學生致辭 (Michelle Yeoh addresses the Harvard Law School Class of 2023)
15:29
- Initially cast in stereotypical roles the demure docile damsel in distress.
她最初扮演的角色千篇一律，都是端莊溫順的落難少女。
水族人-幕後花絮--現已上映。 (AQUAMAN – Behind the Scenes – Now Playing In Theaters)
03:07
- She's no damsel in distress.
她不會是「林黛玉」。
MCU 中的十大最佳配角 (Top 10 Best Supporting Characters in the MCU)
10:29
- Peggy is a beast. Her romance with Steve Rogers is one of the purest you'll ever see in a superhero movie, but she's also far from a damsel in distress. Throughout her solo series, she demonstrated immense skill in both combat and espionage, all before going on to assist in the creation of S.H.I.E.L.D. With a resume like that, she'd be guaranteed a place on this list regardless, but then we saw her take on the mantle of Captain Carter during the events of What If, where she cemented herself as one of the MCU's all-time greats.
佩吉是一頭野獸。她與史蒂夫-羅傑斯的愛情是超級英雄電影中最純潔的愛情之一，但她也絕非落難少女。在她的個人系列中，她在戰鬥和間諜活動中都展現出了無窮的技能，之後又協助創建了神盾局。有了這樣的履歷，無論如何她都會在這份名單中佔有一席之地，但後來我們看到她在《假如》事件中接過了卡特隊長的衣缽，在那裡她鞏固了自己作為 MCU 史上最偉大角色之一的地位。
雷神索爾：當女兒跟我說他想要長出小雞雞 (Chris Hemsworth's Daddy Dilemma)
02:28
- it's not the damsel in distress being rescued by the princess.
而不是不幸的女人等著被白馬王子拯救的故事
【電影特輯】愛看電影的你，卻不知道「哈里森‧福特」？ Harrison Ford Is Very Angry! -- "Megamind" & "Morning Glory" Film Reviews
06:47
- Tiny Fey voices local news reporter Roxanne Ritchi, and portrays her Lois Lane, damsel-in-distress character...
Tiny Fey為當地新聞記者Roxanne Ritchi配音，並飾演她的Lois Lane，困境中的少女角色。
影史20大史詩級戰前喊話！燃燒你的小宇宙！ (Top 20 Epic Battle Speeches in Movie History)
20:52
- And it's Elizabeth Swan, a character who started the series as a damsel in distress, who steps up to the plate.
而伊莉莎白·史旺，這個系列一開始還是個待救的處女的角色，卻挺身而出。
《超級瑪利歐》成功的關鍵是？讓創作者解釋給你聽 (How the inventor of Mario designs a game)
05:55
- Miyamoto based the story on the love triangle in "Popeye" between a bad guy, a hero, and a damsel in distress.
宮本先生以大力選手中一位壞人、一位英雄和遇難的少女的三角關係做為發想。
是什麼讓碧姬公主形象180°大轉變？來看看這位公主的成長歷程！（Things Only Adults Notice About Princess Peach）
06:02
- Princess Peach is a damsel in distress no more!
碧姬公主不再是落難少女了！
- While Peach's first appearance showed her as a damsel in distress, she's certainly experienced a transformation since her debut.
雖然碧姬公主最初是以落難少女的形象登場，但自那之後她經歷不少蛻變。