cringeworthy
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞令人尷尬的
His speech was so cringeworthy that I had to look away.
影片字幕
爛番茄評價掛零的爆笑喜劇！ (Comedies With A 0% Rating On Rotten Tomatoes)
- From pathetic sequels to ill-advised passion projects, here are some of the cringeworthy comedies that bombed with a zero rating on Rotten Tomatoes.
從可悲的續集到不明智的激情計劃，這裡有一些令人尷尬的作品。喜劇片，在爛番茄上的評分為零。
- From pathetic sequels to ill-advised passion projects, here are some of the cringeworthy comedies that bombed with a zero rating on Rotten Tomatoes.
一個國際刺客的真實回憶錄
2024年最尷尬的頒獎典禮時刻TOP 10！真的太脫節了！ (Top 10 Hilariously Out of Touch Award Show Moments)
- In a cringeworthy moment at the 2014 Primetime Emmy Awards, actress Sofia Vergara was placed on a rotating pedestal during a speech by then-President of Academy of Television Arts and Sciences, Bruce Rosenblum.
在 2014 年的 Primetime Emmy Awards 上，女演員 Sofia Vergara 在當時美國電視藝術與科學學院主席 Bruce Rosenblum 致詞時，被安排站在一個旋轉臺上。
20 次讓明星當眾被羞辱的畫面！ (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- The Red Sea My man Academics Videos and stories of the botched dives quickly circulated online, so cementing the incidents as cringeworthy highlights.
紅海 My man Academics 這次搞砸的跳水影片和故事迅速在網路上流傳，從而鞏固了這些事件作為令人尷尬的亮點。
- Videos and stories of the botched dives quickly circulated online, cementing the incident as cringeworthy highlights.
這家與他長期保持有利可圖協議的製片公司，禁止他進入他們的片場。
讓你的英文對話更上一層樓：精進你的高級詞彙！ (Better English Conversations: Increase Your Advanced Vocabulary)
- It's so cringeworthy.
太令人討厭了。
想讓英文對話能力更上一層樓？6個超實用溝通與閒聊技巧 (附範例！) (Improve your English conversation skills | 6 communication & small talk tips (with examples!))
- Starting a conversation with a stranger isn't always easy, and I understand your worries about stumbling over words or dealing with those cringeworthy, awkward silences, but here's a neat trick to ease the pressure.
與陌生人開始對話並不總是那麼容易，我理解你的擔心，你會擔心說話磕磕絆絆，或者面對那些令人討厭的尷尬沉默，但這裡有一個緩解壓力的小竅門。
Nerdwriter 談如何培養強大的世界觀 | Evan Puschak 登上 Impact Theory 訪談！ (The Nerdwriter on Cultivating a Powerful Worldview | Evan Puschak on Impact Theory)
- Because maybe that was a little cringeworthy or whatever.
因為也許那有點令人尷尬或怎麼樣。
- So I went through a similarly cringeworthy thing in my late teens in high school when I got really into Eastern philosophy.
所以我在高中晚期，當我非常熱衷於東方哲學時，也經歷了類似令人尷尬的事情。