some of the Oscar-y movies that I finally got to see since 2016 ended.

2016年結束後，我終於可以看到的一些奧斯卡電影。

A couple things to note up front, 1, while I am talking about a lot of more serious,

前面有幾件事要注意，1、雖然我說的比較嚴重。

Oscar nominated films, I will also be talking about some movies that are definitely not

奧斯卡提名的電影，我也會講一些絕對不是

nominated for any awards, but are just movies that I saw since the year ended that I kind

提名的任何獎項，但只是電影，我看到了自今年年底，我種。

of wanted to talk about.

的想談。

2, there are times of the movies in the description so you can skip around as you please.

2，在描述裡有電影的時間，所以你可以隨意跳轉。

3, I’ve already talked about Hacksaw Ridge in my top 10 movies of 2016 video, so check

3、我在2016年的十大電影視頻中已經講過《鋼鋸嶺》，請查看

that out if you wanna hear my thoughts.

如果你想聽我的想法，那就出來吧

Long story short, amazing movie, 10/10, it was my number 1 of the year in that video.

長話短說，神奇的電影，10/10，它是我在那個視頻裡的年度第一。

And 4, while I have made a big effort to see as many 2016 movies as I can, there are still

而4、雖然我已經努力地儘可能多地看2016年的電影，但仍然有

some that I have missed, because maybe a 15 year old kid who has a ton of school work

一些，我已經錯過了，因為也許一個15歲的孩子 誰有一大堆的功課。

and a limited amount of money can’t see everything.

而有限的錢不可能看清一切。

Also, quite a few of these just did not come out where I live or won’t come out until

另外，有不少只是在我住的地方沒有出來，或者說要到現在才出來。

like April, so movies that are nominated for some Oscars that I have yet to see:

像四月，所以電影，被提名的一些奧斯卡獎，我還沒有看到。

Fences, Moonlight, Patriots Day, Jackie, The Lobster, Silence, The Founder, and Nocturnal

藩籬》、《月光》、《愛國者日》、《成龍》、《沉默》、《創始人》和《夜行者》。

Animals.

畜生。

Alright, with all that said, let’s get into this kind of extra 2016 movie wrap up starting

好了，說了這麼多，我們就開始進入這種額外的2016年電影總結吧。

off with Arrival.

與到達的關閉。

Arrival is a movie that I’m really not gonna talk a lot about, and in fact throughout this

抵達》這部電影，我真的不想多談，其實在整個

whole segment I’m only gonna use pictures.

整個片段我只用圖片。

Because I went into this movie knowing basically nothing and I think that is definitely the

因為我進入這部電影，基本上什麼都不知道，我認為這絕對是一個。

best way to watch this movie.

觀看這部電影的最佳方式。

I want people to experience this movie the same way I did, so without going into any

我想讓大家和我一樣體驗這部電影，所以我不打算說什麼

plot details, let me just say, this film is phenomenal.

劇情細節，我只想說，這部電影是現象級的。

Everything in it comes together perfectly, all the performances are outstanding, the

裡面的一切都完美地結合在一起，所有的表演都很出色，《

movie’s pacing and editing is fantastic, the technical side of the film, like the sound

電影的節奏和剪輯非常棒，電影的技術層面，比如音效

design and the cinematography is superb.

設計和攝影都是一流的。

I alsos thought this had one of the best and most memorable scores of 2016, which is why

我alsos認為這有2016年最好最難忘的分數之一，這就是為什麼

I personally was really surprised that it didn’t get any Oscar nomination for it.

我個人對它沒有獲得任何奧斯卡提名真的很驚訝。

I haven’t seen Passengers, but I’m willing to bet a lot of money that the music in this

我沒看過《乘客》，但我願意賭上一大筆錢，這裡面的音樂...

movie is better than in that.

電影比在那。

The movie’s very much a slow burn which absolutely works, the twists along the way

這部電影非常的慢熱，這絕對是有效的，一路走來的曲折。

are intriguing, it’s a very unique, tense, and original film.

是耐人尋味的，這是一部非常獨特、緊張、新穎的電影。

And the ending is great.

而且結局很好。

It really leaves you thinking after the film is done, and it totally messes with your head,

電影拍完後，真的會讓你思考，完全亂了方寸。

I absolutely loved it.

我絕對喜歡它。

Arrival is amazing, if you haven’t seen it, check it out, I’ll give it a 10/10.

抵達》很神奇，如果你沒看過，可以去看看，我給10/10分。

Ok, now let’s take a tad bit of a break from all the serious stuff and talk about

好了，現在讓我們從所有嚴肅的事情中抽出一點時間來談談

a movie that I was interested in seeing since it came out despite not so great reviews,

一部我有興趣看的電影，因為它出來了，儘管不是那麼大的評論。

Hardcore Henry.

硬核亨利。

In case you don’t know what this is, this is the first person shot, r rated action movie

如果你不知道這是什麼，這是第一人稱拍攝的，R級動作片。

about an android (?) called Henry who is on a mission for revenge.

講述了一個叫亨利的機器人（？）正在進行復仇的任務。

And ultimately….I kind of enjoyed this.

而最終......我有點喜歡這個。

It is far, far from perfect, but I think it was a very unique kind of movie and I can

它遠遠沒有達到完美，但我認為這是一種非常獨特的電影，我可以

appreciate how much effort must have gone into this.

欣賞多少努力必須去到這一點。

Firstly, what I liked, by far the best thing about this movie is Sharlto Copley.

首先，我喜歡的，到目前為止，這部電影最好的地方是沙爾託-科普利。

I don’t wanna spoil his role in this, but it is very, let’s just say versatile.

我不想破壞他在其中的角色，但它是非常，讓我們只說多才多藝。

And Copley nails it, had me laughing consistently throughout.

而科普利則是點到為止，讓我全程笑聲不斷。

The action like I said is also very impressive, there are some incredible stunts that left

像我說的動作也是非常令人印象深刻的，有一些令人難以置信的特技，離開了。

me genuinely wondering how they were pulled off.

我真的很想知道他們是怎麼做到的。

Some of the action is great, some of it is not, like the climax for example which I found

有些動作很精彩，有些則不然，比如高潮部分，我覺得。

to be a bit disappointing.

以至於有點失望。

And I guess this is where we talk about the bad stuff.

我想這就是我們談論壞東西的地方。

This is a movie that I would definitely describe as exhausting.

這是一部我絕對會用累死人來形容的電影。

It never really lets up, and plus the first person perspective (especially in some of

它從來沒有真正的讓了，再加上第一人稱視角（尤其是在一些人際關係中）。

the action) did start giving me a bit of a headache.

的動作）確實開始讓我有點頭疼。

I cannot imagine how people could’ve watched this whole thing on the big screen.

我無法想象人們怎麼會在大屏幕上看完這一切。

This movie is also very very violent.

這部電影也是非常非常暴力的。

Like, it takes a lot these days in terms of movie violence to have me saying, ahhhh this

就像，它需要很多這些天在電影暴力方面有我說，啊啊，這是

is actually quite off putting.

其實是很讓人不爽的。

But the violence got so extreme sometimes where I was like, this is just a bit upsetting.

但暴力有時變得如此極端，我想，這只是一個有點令人不安。

So just know that going in.

所以只要知道要去。

Ultimately, there’s not a ton to say about this movie.

歸根結底，這部電影沒什麼好說的。

This has a super video game feel to it, from the way it’s shot down to the story (of

這部作品從拍攝手法到故事（的），都有一種超級電子遊戲的感覺。

which there isn’t all that much) and the villain (who’s super over the top).

其中並沒有那麼多）和反派（他超級過癮）。

I think this movie will be loved by a very specific type of viewer, and will be hated

我想這部電影會被非常特殊的觀眾喜歡，也會被討厭

by a lot of other people.

被很多人。

As someone who I guess kind of falls in the middle of those, I thought this was alright.

作為一個我想算是屬於中間人的人，我覺得這個還不錯。

Check this out if it seems like something you’d like, it certainly lives up to its

如果你覺得喜歡的話可以看看這個，它肯定不負眾望。

name, I’ll say that much.

名，我就說這麼多。

I’ll give Hardcore Henry a 6.9/10.

我給硬核亨利打6.9/10分。

Next there’s Disney’s latest princess movie, Moana.

接下來是迪士尼最新的公主電影《莫阿娜》。

I had been hearing great things about this movie for weeks following its release.

在這部電影上映後的幾個星期裡，我一直聽到關於這部電影的好消息。

And now that I’ve finally seen it, I can say that it’s….pretty great.

而現在我終於看到了，我可以說它......相當棒。

I don’t think it’s a new Disney classic, I don’t even think it’s better than Zootopia

我不認為它是迪士尼的新經典，我甚至不認為它比《Zootopia》更好。

actually.

事實上，

But I had a lot of fun with this film.

但我對這部電影很感興趣。

The voice acting all around is great, especially from the main two leads.

周圍的配音都很棒，尤其是兩位主演的配音。

Dwayne Johnson continues to be the modern day movie star, and newcomer Auli’i Cravalho

德維恩-約翰遜依舊是現代影星，而新人奧裡伊-克拉瓦霍則是。

is just as good.

是一樣的好。

The two of them are really funny together, I was chuckling consistently throughout.

他們兩個人在一起真的很有趣，我全程都在持續笑。

The animation is also stellar here, as is to be expected from Disney these days.

這裡的動畫也是星光熠熠，不愧是現在的迪士尼。

Especially the water animation, I mean just look at that.

尤其是水的動畫，我是說看看就知道了。

The music is also pretty good, personally my favorite song is You’re Welcome, but

音樂也挺好聽的，個人最喜歡的歌是《歡迎你》，但。

I can see that Moana’s main number also seems to be pretty popular.

我看莫阿娜的主號似乎也很受歡迎。

Really, all I can say about this movie is that it’s a really fun, enjoyable romp.

真的，對於這部電影，我只能說這是一部非常有趣、愉快的狂歡。

My problems with this movie really lie in the story.

我對這部電影的問題其實在於故事。

It’s a bit of a just generic Disney story.

這是一個有點只是一般的迪士尼故事。

It felt a lot like a mix of The Emperor’s New Groove meets Hercules….on water, which

這感覺很像《皇帝的新槽》與《大力士》的混合體......在水面上，這。

is a fun mix, but I could tell where it was going for about 95% of it.

是一個有趣的混合，但我可以告訴它要去的地方約95％。

But all in all, I left the movie with a smile on my face.

但總的來說，我是帶著微笑離開電影的。

While quite predictable and nothing really special in the story department, the rest

雖然很容易預測，而且在故事方面也沒有什麼特別的地方，但其餘的地方都很好。

of the movie is a ton of fun for both adults and children.

的電影對大人和孩子來說都是一大樂趣。

And even though most of it felt a bit cookie-cutter, there were a few segments that I thought were

儘管大部分的內容都讓人覺得有點小題大做，但有幾段我覺得是

actually really creative.

其實真的很有創意。

I just don’t really have a ton to say about this.

我只是對這件事沒什麼好說的。

I’ll give Moana an 8.5/10.

我給莫阿娜8.5/10分。

Next up is a little movie called Hunt for the Wilderpeople.

接下來是一部小電影，叫《獵野人》。

Look, I’d just say, watch the trailer for this movie and if it looks like something

你看，我只是說，看預告片 這部電影，如果它看起來像什麼

you’d like, then you’ll like it.

你喜歡，那你就會喜歡。

This is a really quirky New Zealand comedy by Taika Waititi, who has done other really

這是一部非常奇特的紐西蘭喜劇，由Taika Waititi拍攝，他曾拍攝過其他真正的喜劇。

quirky comedies but is also doing the next Thor movie, which is one of the main reasons

古怪的喜劇，但也在做下一部雷神電影，這也是主要原因之一。

why I checked this out.

我為什麼要檢查這個。

And I had such a fun time with this.

而我有這樣一個有趣的時間與此。

If you wanna take a break from the insane and often not very pleasant world we’re

如果你想從這個瘋狂的，往往不是很愉快的世界中休息一下，我們是

living in right now, watch this movie, because it’s such a nice fun break from reality.

生活在現在，看這部電影， 因為它是這樣的一個很好的樂趣 從現實的休息。

It’s so ridiculous and funny and heartfelt, it’s filled with likeable and hilarious

它是如此的荒誕不經，又是如此的滑稽可笑，又是如此的感人肺腑，它充滿了令人喜歡和熱鬧的氣息。

characters, it’s well written, well shot, and really well edited, it’s just a well

人物，寫得很好，拍得很好，剪輯得很好，這只是一個很好的。

made super fun movie.

做了超級有趣的電影。

Sam Neill gives one of the best performances of his career, the kid who plays Ricky is

薩姆-尼爾給出了他職業生涯中最好的表演之一，扮演瑞奇的孩子是。

also great, the woman who plays the Child Protective Services woman is amazing.

也很不錯，扮演護兒女的女人很厲害。

Again, if you just wanna laugh and go on an adventure with characters that you really

同樣，如果你只是想笑，去冒險 與字元，你真的

like, watch the Hunt for the Wilderpeople.

喜歡，看《獵殺野人》。

The movie goes from amazing to good towards the end as a lot of movies seem to, but most

這部電影從驚人的到好的最後，很多電影似乎都是這樣，但最

of it is still excellent, and even the ending made me smile, it’s just a movie that makes

的還是很優秀的，甚至連結局都讓我笑了，這只是一部讓人

you smile.

你的笑容。

I’ll give it an 8.7/10.

我給它8.7/10分。

Now there’s a little movie called Manchester by the Sea that came out, aaaaaaand yeah,

現在有一部小電影叫《海邊的曼徹斯特》，出來了，啊啊啊啊啊啊啊。

it’s pretty depressing.

這是相當令人沮喪的。

That’s kind of been the joke around this movie, how depressing it is, but yeah, it’s

這是一種一直圍繞著這部電影的笑話， 它是多麼的壓抑，但是，是的，它是。

a pretty sad movie, not gonna lie.

一部相當悲傷的電影，不會說謊。

But with that, it is also an extremely well made film.

但隨之而來的，也是一部極好的電影。

This has not only some of the best performances I’ve seen all year but I would say the most

這不僅是我今年看到的最好的表演，而且我想說，最

real performances I’ve seen in a movie in a few years.

真正的表演，我已經看到了在電影中的幾年。

Cuz even in movies with great performances, I guess I just didn’t feel like I was watching

因為即使在電影裡有很好的表演，我想我只是不覺得我是在看。

completely real people like I did in this movie.

完全真實的人 像我一樣在這部電影。

Casey Affleck gives maybe the best performance of the entire year, Lucas Hedges is fantastic

凱西-阿弗萊克給出了可能是今年最好的表現，盧卡斯-赫奇斯是夢幻般的。

as well, Michelle Williams is great, there’s not a single person in the movie that I thought

以及，米歇爾-威廉姆斯是偉大的，沒有一個人在電影中，我認為。

was just ok, everyone’s great.

只是還好，每個人的偉大。

The movie’s well shot and really well edited, similarly to Arrival not getting nominated

這部電影拍得很好，剪輯得也很好，就像《到達》沒有獲得提名一樣

for best music it surprised me this didn’t get nominated for best editing.

最佳音樂，我很驚訝，這沒有得到提名的最佳剪輯。

A shot will often stay on a thing more than you’re expecting it to and this really helps

一個鏡頭往往會比你預期的更多地停留在一個東西上，這真的很有幫助。

you feel like you’re not watching a movie and that you’re actually there with the

你會覺得自己不是在看電影，而是真的在那裡與你一起

characters.

角色。

The movie’s extremely well written, again, it feels very real, and really, the best way

這部電影寫得非常好，同樣，它也讓人感覺非常真實，真的，是最好的方式。

I can sum up this movie is that it’s 2 hours and 17 minutes of compelling nothingness.

我對這部電影的總結就是，它是2小時17分鐘的逼格虛無。

A lot of this runtime is just nothing that’s pushing the story forward happening, but it’s

這段運行時間很多都是沒有任何推動故事發展的事情發生，但這是

all interesting because it’s making the characters feel more and more real.

都很有趣，因為它讓人物感覺越來越真實。

The movie is very slow, not a lot happens, just know that going in.

這部電影很慢，發生的事情不多，進去就知道了。

But it is still really really interesting and compelling because of these characters,

但因為這些人物的存在，它還是真的很有趣，很吸引人。

performances, and writing.

表演和寫作。

Somehow I was never bored once while watching this.

不知道為什麼，我在看這個的時候，從來沒有厭煩過一次。

Something that also helps is that in addition to feeling very real, the characters are also

也有一些幫助是，除了感覺很真實之外，人物也是。

quite relatable.

去掉可親。

I’m assuming there are a lot of people who can relate to Casey Affleck’s character

我想有很多人都能體會到凱西-阿弗萊克的性格吧。

(although hopefully there are very few people who can relate to his character in some certain

(雖然希望有極少數人能夠在某些方面與他的性格相通)

ways), and other people who can relate to the kid in the movie (some of the things he

的方式），以及其他能與電影中的孩子產生共鳴的人（他的一些事情。

did I found myself latching onto.

難道我發現自己抓住了。

I was like, yeah, I know that, I can empathize with this guy more than I could’ve otherwise.

我當時想，是的，我知道，我可以感同身受這個傢伙比我能有否則。

Although again, thankfully, there were quite a few elements to his character that I can

雖然又要感謝他，但他的性格中有不少元素，我可以

have the pleasure of saying I don’t know anything about . Overall, this is a very interesting,

很榮幸的說，我對.NET技術一無所知。總的來說，這是一個非常有趣的。

and honestly quite unique movie.

說實話，相當獨特的電影。

It features incredible performances that really carry something that under the wrong vision

它的特點是令人難以置信的表演，真正攜帶的東西，在錯誤的視覺下

could’ve become a completely boring story.

可能已經成為一個完全無聊的故事。

The movie is also incredibly depressing, like, life just generally sucks for this guy.

這部電影也是令人難以置信的壓抑，就像，這傢伙的生活一般糟糕。

Although I saw this movie with my dad and when we walked out of this and i said “well

雖然我看到了這部電影與我的爸爸，當我們走出這個，我說："好了，我知道了。

that was pretty depressing” my dad was like “really?

這是相當鬱悶 "我的爸爸很喜歡 "真的嗎？

I thought it was kind of uplifting towards the end.”

我覺得最後的時候還挺振奮人心的。"

So while I personally didn’t really see that until maybe the very very end, sure,

所以，雖然我個人並沒有真正看到，直到可能非常結束，肯定。

maybe you’ll see some uplift in this movie, who knows.

也許你會看到一些提升 在這部電影，誰知道。

Most of it though, yeah it’s pretty sad.

不過大部分，是挺悲催的。

I’ll give Manchester by the Sea a 9.5/10.

我給《海邊的曼徹斯特》打9.5/10分。

Next let’s talk about Hidden Figures, finally something less dark.

接下來我們說說《隱藏人物》，終於有不那麼黑暗的東西了。

This is the big “true story” type movie this year, and surprise surprise as these

這是今年的 "真實故事 "類大電影，驚喜的是，由於這些

things usually are, it’s pretty good.

事情通常是，這是相當不錯的。

This movie is basically carried by the three main performances, all of which are great.

這部電影基本上是由三大主演來承載的，他們的表演都很精彩。

While all of them great though, I personally would’ve given an Oscar nomination Taraji

雖然他們都很棒，但我個人會給奧斯卡提名塔拉吉。

P. Henson over Octavia Spencer.

P.亨森比奧克塔維亞-斯賓塞。

Again, both solid, I just Henson carried more of the movie and gave a deeper performance.

同樣，兩人都很紮實，我只是亨森在電影中承載了更多的東西，表現得更深刻。

Besides the main three, the supporting cast is superb.

除了主要的三個人，配角也是超強的。

Kevin Costner is great as a supporting actor as usual, I’m not a Big Bang Theory fan

凱文-科斯特納作為配角一如既往的出色，我不是《生活大爆炸》的粉絲。

but Jim Parsons was really good in this, Kirsten Dunst was really good, and so was Mahershala

但吉姆-帕森斯在這裡面真的很好，克斯汀-鄧斯特真的很好，馬赫沙拉也很好。

Ali, who is gradually becoming one of my favorites.

阿里，他逐漸成為我最喜歡的人之一。

Going back to the main three, seeing these characters working with this stuff that they’re

回到主要的三個人，看到這些人物在用他們的這些東西工作。

so good at it is really cool, but also seeing their personal lives and their personalities

擅長的是真的很酷，但也看到了他們的個人生活和他們的個性。

developed over the course of the film was really interesting to me.

在電影的過程中發展起來的，對我來說真的很有趣。

The movie also deals with this story and time period in a respectful way, and watching it

電影也是以一種尊重的方式來處理這個故事和時間段，看完之後

I’m just happy this movie got made, because this is an important story that people should

我很高興這部電影被拍出來了 因為這是一個重要的故事，人們應該... ...

know about.

知道的。

I’ll often walk out of these based on a true story movies and be like, how did I not

我經常會走出這些根據真實故事改編的電影，並想，我怎麼沒有？

know about that stuff?

知道那東西嗎？

Those some really important and amazing people!

這些人真的很重要，很了不起！

But while it does tell a story set in a not-so-ideal time period for these women, the movie is

但是，雖然它確實講述了一個對這些女性來說並不理想的時代背景下的故事，但這部電影是。

still very fun, uplifting, and is definitely what I’d call a feel-good movie.

還是非常有趣，振奮人心，絕對是我所說的感覺良好的電影。

It’s just a really enjoyable watch from beginning all the way to the credits.

從開始一直到片尾，都是非常享受的看點。

As far as what I didn’t really like, the movie is a bit predictable.

至於我不太喜歡的地方，這部電影有點可預測性。

Like everything you expect to happen in this kind of movie happens.

就像在這種電影中，你所期待的一切都會發生。

And it also does that based on a true story movie thing, especially towards the end, where

而且它還根據真實的故事電影的事情，特別是在最後，在那裡

it gets just a little bit too cheesy.

它得到只是一個有點太俗氣。

Also I feel like a little bit of this was exaggerated and/or altered in some way to