chassis
US /ˈʃæsi, ˈtʃæsi/
・UK /ˈʃæsi/
C1 高級
n.名詞底盤
The automobile was built on the chassis of an earlier model
影片字幕
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 6ix9ine just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
即使到了今天，贊助仍然是這項運動的重要組成部分，就像 6ix9ine 剛剛換上了新的 RB19 底盤。
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 69 just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
外面有很多優秀的人。
熱騰騰的 iPhone 15/15 Pro 第一印象揭露！新改變不只 USB-C 而已！ (iPhone 15/15 Pro Impressions: Not Just USB-C!)
- but they did mention that they have redesigned a bit of the interior of the chassis to make the back glass more replaceable.
但他們確實提到，他們重新設計了機身的一部分，以使後面的玻璃更容易更換。
- a bit of the interior of the chassis
機箱內部的一部分
SHOT SHOW 2025 新款刀具與原型搶先看！ (NEW Knives + Prototypes at Shot Show 2025!)
- You know hard coat chassis, M390 MK steel which we absolutely love but this new mechanism that we're sporting is just as reliable as it's been for since 1999 but it started out in the new Gen 3 Ultratech and will be incorporated into all the models between now and blade show.
硬塗層底盤、M390 MK 鋼材是我們的最愛，但我們採用的這種新機械裝置與 1999 年以來一直使用的一樣可靠，但它最初是在新的第 3 代 Ultratech 中使用的，從現在到刀片展示會期間，它將被納入所有型號中。
- Hard-coat chassis, M390 MK steel, which we absolutely love.
棒極了
德國沒有速限？美國為何沒有 Autobahn？ (No Speed Limits In Germany? Why The U.S. Doesn’t Have An Autobahn)
- So our aim is to keep the car stable and safely on course at high speed without permanent steering corrections while damping out bothersome chassis motions.
是以，我們的目標是使汽車在高速行駛時保持穩定並安全行駛，而無需進行永久性的轉向修正，同時抑制令人煩惱的底盤運動。
- So our aim is to keep the car stable and safely on course at high speed without permanent steering corrections while damping out bothersome chassis motions.
這要困難得多。
Macbook Neo 評測：比你想像的更讚！ (Macbook Neo Review: Better than you Think!)
- And then the aluminum chassis, which is really the Apple touch.
還有一些表現普通的立體聲喇叭。
- And then the aluminum chassis, which is really the Apple touch, it makes this the best feeling best built laptop in its price class.
再加上鋁合金機身，這就是 Apple 的獨特之處，讓它成為同價位中手感最好、做工最好的筆電。
iPhone 17 Pro Max 最終設計曝光！每一個新升級！ (iPhone 17 Pro Max FINAL Design LEAKED - Every NEW Upgrade!)
- This is what's gonna allow you to continue using wireless charging, even though the iPhone will switch to a brand new unified metal chassis design, which means it'll be milled out of a solid block of aluminum.
儘管 iPhone 將採用全新的統一金屬機身設計，這意味著它將由一整塊鋁碾壓而成，但這仍能讓你繼續使用無線充電功能。
- This is what's going to allow you to continue using wireless charging even though the iPhone will switch to a brand new unified metal chassis design, which means it'll be milled out of a solid block of aluminum.
新款 iPhone 的顯示屏尺寸從 6.1 英寸升級到了 6.3 英寸。此外，它還採用了全新的 A19 芯片和 8GB RAM，這一點沒有改變，我們期待蘋果完全定製的全新 WiFi 和藍牙芯片，以及 2400 萬像素自拍攝像頭、但在背面，設計方面沒有任何變化，和以前一樣的攝像頭凸起，同樣的蘋果標誌位置，所以沒有任何其他變化，但好的一點是，價格標籤也保持不變，799 美元，所以它會更實惠，今年，不要期待 Plus 機型，那將會消失，因為我們現在得到的新 iPhone 17 Air 將取代 Plus 機型。
iPhone 17 發表會最後爆料！9 大更新搶先看！ (Apple iPhone 17 Event Last-Minute LEAKS - 9 NEW Updates!)
- I know a lot of people were kind of guessing, is it gonna be a full glass back, is it gonna blend in with aluminum and glass someway, is there actually gonna be a cutout, well, Mark Gurman has confirmed it for sure, there will be a glass cutout, and this is very very important because it proves that Apple is using a unibody design where they're milling the iPhone's chassis from a solid block of aluminum from the display side down, which means everything's coming in from the front, only the MagSafe stuff is coming in from the back, and this is gonna greatly help with structural integrity and the entire design, as well as allowing Apple to give more internal space for the camera sensors.
我知道很多人都在猜測，它是否會採用全玻璃後殼，是否會以某種方式將鋁合金和玻璃融為一體，是否會有一個切口，馬克-古爾曼（Mark Gurman）已經確認，肯定會有一個玻璃切口，這一點非常重要，因為它證明蘋果正在採用一體成型設計，即從顯示屏一側向下，用一整塊鋁合金銑制 iPhone 的機身、這意味著所有的東西都從正面進入，只有 MagSafe 從背面進入，這將大大有助於結構的完整性和整個設計，同時也允許蘋果為相機傳感器提供更多的內部空間。
- and this is very, very important because it proves that Apple is using a unibody design where they're milling the iPhone's chassis from a solid block of aluminum from the display side down, which means everything's coming in from the front, only the MagSafe stuff is coming in from the back,
此外，額外的內部空間還可用於 6 號洩密事件，即 8 倍光學變焦攝像頭。