chasm
US /ˈkæzəm/
・UK /ˈkæzəm/
C1 高級
n.名詞裂口；深刻分歧
The chasm between father and son continued to grow deeper and wider over the years
影片字幕
倍優探險隊 - 皇帝企鵝 | 兒童卡通 | 海底知識教育 (Octonauts - The Emperor Penguins | Cartoons for Kids | Underwater Sea Education)
- Ice chasm!
明白了。謝謝，Knackquick。
- Ice chasm!
明白了。謝謝，Knackquick。
色彩筆記—10分鐘讓你畫更好！ EP.7 (Colour Notes - 10 Minutes To Better Painting - Episode 7)
- That makes it appear that there's this huge chasm between the two colors, and you might be timid about making such a big move.
這讓人覺得這兩種顏色之間存在著巨大的鴻溝，你可能會對做出如此大的舉動感到膽怯。
- That makes it appear that there's this huge chasm between the two colors,
在第 5 集裡，我談到了色彩和諧如何以灰色為基礎，而色彩筆記則直接應用了這一理論。
為了逃避愛，我們能有多拼命？！ (The Lengths We Go To Avoid Love)
- If we find ourselves in a relationship, we will assiduously practice the arts of what psychologists call distance management. When the chance of reaching a truly happy state appears, we'll subtly discover ways to introduce a chasm. We'll have an argument, spoil a birthday, ruin a holiday. We'll find we have to do a lot of work for an upcoming exam or presentation, that our gang of friends needs us to be somewhere else, that we forgot to return the credit card or tax bill, that our appearance requires a lot of our attention or that we like to flirt with a stranger at a party who suddenly seems very attractive indeed. In both tiny and large ways, we'll know just how to lower the mood, scupper a bond and destroy trust. Perhaps not enough to end a relationship completely, but certainly enough to worry our partner sufficiently as to our solidity that we can be privately sure things will never truly fly. Friends may commiserate with us on our so-called bad luck. Psychologists will note our superlative skill at romantic sabotage. With this to sound a bit like us, compassion is required. We should reflect back on our pasts and wonder at the connection between our fractured bonds with parental figures and our disrupted adult attachments. We aren't like this because we're wicked, we've just been very badly hurt. Once we understand how our skill at independence was acquired, we'll be in a better position to see that it has in reality outlived its rationale. We may still feel immensely apprehensive at the prospect of contentment, but we may finally be able to admit that we are, first and foremost, acting out of fear. Rather than dismissing our partners, we may stick closer to a much more awkward truth – that we're tempted to draw away from them because we're immensely scared that they might finally be in a position to make us very happy – and that simply nothing so unutterably and boundlessly frightening has ever happened to us before.
如果我們發現自己處於一段關係中，我們就會孜孜不倦地練習心理學家所說的距離管理藝術。當達到真正幸福狀態的機會出現時，我們會巧妙地發現引入鴻溝的方法。我們會發生爭執，破壞生日，毀掉節日。我們會發現我們必須為即將到來的考試或演講做大量的工作，我們的一幫朋友需要我們去別的地方，我們忘了歸還信用卡或稅單，我們的外表需要我們大量的關注，或者我們喜歡在聚會上與一個陌生人調情，而這個陌生人突然看起來確實非常有吸引力。不管是小事還是大事，我們都知道如何降低情緒、破壞關係、摧毀信任。也許還不足以徹底結束一段關係，但肯定足以讓
- When the chance of reaching a truly happy state appears, we will subtly discover ways to introduce a chasm.
黃宣和郭艾倫談 AI 的下一步 | Mercury Spheres (Sonya Huang and Sarah Guo on what's next in AI | Mercury Spheres)
- But then for the small number of companies that are able to cross that chasm and make it, who here's taking a Waymo?
我認為 Waymo 已經做到了。
- But then for the small number of companies that are able to cross that chasm and make it, who here has taken a Waymo?
但是，對於少數能夠跨越這一鴻溝並取得成功的公司來說，這裡又有誰拿過 Waymo 的獎呢？
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- To put that chasm of a difference in a further perspective, Oman's HDI score is roughly equivalent to Romania, while Yemen's is roughly equivalent to Mali, so imagine if Mali and Romania shared a border between each other.
阿曼自 1970 年代以來，領土就沒有發生過戰爭。
- To put that chasm of a difference in a further perspective, Oman's HDI score is roughly equivalent to Romania, while Yemen's is roughly equivalent to Mali.
為了更進一步說明這個巨大的差異，阿曼的 HDI 分數大約相當於羅馬尼亞，而葉門則大約相當於馬利。
以色列部隊襲擊伊朗北部安扎利港海軍艦艇！ (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
- Yeah, not so much a gap as a chasm.
事實上，世界的鴻溝非常大。
- Yeah, not so much a gap as a chasm.
對，與其說是鴻溝，不如說是深淵。
2026年科技投資黃金機會！含金量爆表！顛覆你的想像！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮說區塊鏈】 (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
- Sometimes the market, when it's so worried about certain valuations, you know, takes that first pullback as that the story was was false or that it was overblown or the valuations are wrong when in reality is it's a natural chasm from the early adoption.
有時候市場，當它非常擔心某些估值時，你知道，會把第一次回檔當作是故事是假的，或是被誇大了，或是估值錯了，但實際上，這只是早期採納中的一個自然鴻溝。
- When in reality, it's, it's a natural chasm from the early adoption.
所以你提到了花了很多錢。
逃離地獄的女人 | 基督教恐怖故事 (The Woman Who Escaped Hell | Christian Horror Stories)
- In the next chasm, adulterous women eternally drowned in mud.
在下一個深淵裡，通姦的婦女永遠溺死在泥漿中。
- In the next chasm, adulterous women eternally drowned in mud.
在下一個，在燃燒的硫磺上方，說謊者被吊著舌頭，不知羞恥的人被吊著頭髮，
毀譽參半！壞痞兔搶先看超級盃中場秀，保守派抨擊聲浪四起！ (Bad Bunny previews his Super Bowl halftime show amid conservative backlash)
- Because what's interesting now that he's performing at the super bowl, is that you have this chasm, this almost political chasm with some people.
因為現在他要在 super bowl 表演，很有趣的是，這之間存在一道鴻溝，一道幾乎是政治性的鴻溝，有些人會這樣認為。
- Because what's interesting now that he's performing at the Super Bowl is that you have this chasm, this almost political chasm, with some people like, "Who is this guy?" And we're all like, "You, you don't know who Bad Bunny is." Um, there is this chasm,
像是「這傢伙是誰啊？」
葛萊美獎主席警告AI音樂的「威脅」！BBC新聞 (Grammys boss warns about the 'threat' of AI music | BBC News)
- But I still think we first have to cross a giant chasm.
我們花了許多時間教育立法者和國會議員，來推動一項能從根本上保護人類創作者的立法。
- But I still think we first have to cross a giant chasm.
但我仍然認為我們必須先跨越一道巨大的鴻溝。