case-by-case
US /ˈkeɪs baɪ ˌkeɪs/
・UK /ˈkeɪs baɪ ˌkeɪs/
B2 中高級
adj.形容詞個案的；逐案的
Wage increases will be negotiated on a case-by-case basis.
影片字幕
名人真心話：千黛亞與羅伯·派汀森的網戰話題大 PK（Zendaya & Robert Pattinson Argue Over the Internets Biggest Debates | Agree to Disagree）
- I think it's case by case, right?
我覺得這要看情況，對吧？
- I think it's case by case, right?
像是，如果大家都覺得不舒服，那可能就不要這樣做。
砸了 50 億美元也買不到成功？揭秘沙烏地 LIV 高爾夫聯賽的崩盤之路（Why Saudi Arabia’s $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong）
- For many of these athletes, it could come down to a case-by-case review,
對於這些運動員中的許多人來說，這可能需要逐案審查，
- For many of these athletes, it could come down to a case-by-case review,
LIV Golf 可能是體育史上最昂貴的實驗之一，但它的崩潰將在這項運動中留下永久的印記。
名偵探柯南-一步一步來！ (Detective Conan-STEP BY STEP)
- Step by step, you're in control, don't be uptight. Case by case, go ahead and laugh, everything's alright.
一步一步來，一切都在掌控中，無須緊張。按個別情況，繼續笑，一切是正常的。
- Case by case, go ahead and laugh.
哈利王子在英國的安保法律訴訟敗訴！BBC新聞 (Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News)
- You know, we've got people that have been convicted and imprisoned for making those threats against him, calling him a race traitor, threatening Prince Archie, and those perhaps are not being taken into account when his security, uh, is being judged on this case-by-case basis, and that's really what he's pushing for, that perhaps the threats levelled against him differ from other members of the royal family so the security he had before would be sufficient to try and counter those threats.
因為仔細想想，就像你說的那樣，他的孩子們無法瞭解他們的遺產、他們來自哪裡，也無法瞭解他家族的大部分。
- And those perhaps are not being taken into account when his security is being judged on this case-by-case basis.
在逐案判斷他的安全狀況時，或許沒有考慮到這些因素。
像速食店的豪宅？為什麼美國人不斷購買「麥豪宅」？ (Why Americans Keep Buying McMansions)
- Experts say their investment value is determined on a case-by-case basis.
專家說，它們的投資價值要根據具體情況來確定。
- Experts say their investment value is determined on a case-by-case basis.
當然，郵遞區號的可取性也很重要。
你不是創傷，你只是受傷了！ (You're not traumatized you're just hurt)
- And this dance of deciding, mmm, whose needs take priority—this is a case-by-case basis that should be balanced based on your best judgment.
我覺得有時候把別人的需求放在你自己的需求之上是必要的，而且這也是一種非常善良、充滿愛的犧牲。
- And this dance of deciding whose needs take priority, this is a case by case basis that should be balanced based on your best judgment.
而這種決定誰的需求優先的來回拉扯，是需要根據你的最佳判斷來權衡的個案處理。
