bottleneck
US /ˈbɑ:tlnek/
・UK /ˈbɒtlnek/
C2 高級
n.名詞瓶頸
We are currently experiencing bottlenecks in production, resulting from a lack of spare parts
影片字幕
David Allen：搞定所有事！ (David Allen: Getting Things Done)
- So you can pretty much bet that if something is bugging you, it's hung up and you're the bottleneck because the reason it's going to be bugging you is usually because there are decisions about what that thing specifically means to you and what you need to do about it that you haven't made yet.
現在，武術中有一個概念我經常使用並
- So you can pretty much bet that if something is bugging you, it's hung up and you're the bottleneck because the reason it's going to be bugging you is usually because there are decisions about what that thing specifically means to you and what you need to do about it that you haven't made yet.
那是什麼意思？
烏克蘭是如何在對抗俄羅斯中佔上風的？（How Ukraine got the upper hand against Russia）
- There was actually a sort of a bottleneck in May where they had too many recruits and not enough instructors to train them, which is a very good problem to have.
這對他們來說是非常、非常大的打擊
- There was actually a sort of a bottleneck in May where they had too many recruits and not enough instructors to train them, which is a very good problem to have.
這對他們來說是非常、非常大的打擊
![史蒂夫賈伯斯1990年失落的訪談【WGBH 50分鐘完整版】 ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
我們為什麼應該復育滅絕動物？真實原因大公開！ (The Real Reason We Should Revive Extinct Animals)
- Scientists call this the bottleneck effect.
這對我們的食物、家園，以及我們賴以生存的一切，都造成了巨大的影響。
- Scientists call this the bottleneck effect.
科學家稱之為瓶頸效應。
實戰練英文！NVIDIA黃仁勳勇奪2025霍金獎，揭露AI革命與創業心路歷程！AI將顛覆所有工作，教你重拾工作核心；成功必聽的關鍵一句話！| 劍橋大學精彩演講 | 加註解、加大字、中英對照重點版 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And there are so many cases that were not deeply diagnosed because there's just a bottleneck of how many radiologists could study all those images.
我覺得他們比較悲觀。
- there are so many cases that were not deeply diagnosed because there's just a bottleneck of how many radiologists could study all those.
也有太多案例因為人力瓶頸，無法讓足夠的放射科醫師深入研究，而未能充分診斷。
白色黃金淘金熱！ (The "white gold rush")
- There's actually a major bottleneck that we haven't yet accounted for.
實際上還有一個我們還沒考慮到的主要瓶頸。
- There's actually a major bottleneck that we haven't yet accounted for.
但這很重要，因為像這樣的報導需要整個團隊的努力。
為什麼美國夢已不再向上流動？| Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- But sometimes the bottleneck between where we are and where we want to be are rules that, ironically, we've co-created.
但有時，我們所處的位置與我們想要達到的目標之間的瓶頸，就是那些具有諷刺意味的、由我們共同創造的規則。
- And we want liberals, progressives, people who share our priorities, to take a good long look in the mirror and say, "Yeah, there's a lot of problems in the world that are worth caring about." But sometimes the bottleneck between where we are and where we want to be are rules that ironically we've co-created.
醫生短缺18.7萬！📉 (這對未來醫生有什麼影響？) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- And those caps are still in place today, creating a huge bottleneck in the pipeline of new doctors.
而這些上限至今仍然存在，給新醫生的培養造成了巨大的瓶頸。
- And those caps are still in place today, creating a huge bottleneck in the pipeline of new doctors.
雖然許多醫生可以管理並在一段時間內還清這些債務，尤其是通過明智的財務規劃，但請記住，26 萬美元只是平均值。