bethlehem
US /ˈbɛθlɪˌhɛm, -liəm/
・UK /ˈbeθlihem/
A1 初級
prop. n.專有名詞伯利恆（城市）
Bethlehem is a city in the central West Bank, Palestine.
n.名詞伯利恆（歷史意義）
Bethlehem holds immense historical and religious significance for Christians worldwide.
影片字幕
英王查爾斯三世的首次聖誕文告 (The King's Christmas Broadcast 2022 - BBC)
08:34
- In the much-loved carol "O little town of Bethlehem", we sing of how, "in thy dark streets shineth the everlasting light."
在備受喜愛的聖歌《美哉小城小伯利恆》中，一句歌詞是「在你漆黑的街道，永恆真光照亮」。
- Some years ago, I was able to fulfill a lifelong wish to visit Bethlehem and the Church of the Nativity.
我幾年前得以實現一生的願望，訪問了伯利恆和伯利恆主誕教堂。
耶穌（英文） 耶穌的誕生 (JESUS (English) The Birth of Jesus)
03:44
- And Mary went to Bethlehem in Judea
於是 馬利亞的未婚夫約瑟和瑪利亞
- But there was no room for them in Bethlehem.
伯利恒的客店全被住滿了
耶穌（英文） 起點 (JESUS (English) The Beginning)
08:09
- would be born in Bethlehem,
上帝向古時候住在中東的一個人
耶穌(英文) (JESUS (English))
07:54
- would be born in Bethlehem,
上帝向古時候住在中東的一個人
- And Mary went to Bethlehem in Judea
意思就是被上帝膏抹的救主
耶穌的誕生--《路加福音》第1-2章。 (The Birth of Jesus - Gospel of Luke Ch. 1-2)
05:06
- had to go down to Bethlehem.
他們找不到任何一間客房
- There was so many visitors in Bethlehem.
一個天使向他們顯現，這當然把他們嚇壞了
伯利恆堅持 "聖誕節不會被取消 (Bethlehem insists 'Christmas will not be canceled')
01:56
- All across Bethlehem, ends are closed, the shepherds are likely to be under lock down and restaurant tables are unoccupied.
整個伯利恆，兩端都是封閉的，牧羊人很可能被封鎖，餐廳的桌子也沒有人。
- Workers are getting on with the job of putting together the town's huge Christmas tree in Manger Square, and Mayor Anton Salman insists that Christmas is not going to be canceled today in Bethlehem, despite the coronavirus and the global health crisis, we are determined to have Christmas in Bethlehem.
工人們正在著手組裝該鎮在馬槽廣場上的巨大聖誕樹，市長安東-薩爾曼堅持認為，儘管有冠狀病毒和全球健康危機，但伯利恆今天的聖誕節不會被取消，我們決心在伯利恆過聖誕節。
現在就去地理!以色列 (Geography Now! ISRAEL)
20:37
- Bethlehem and Galilee, the areas where Jesus was born and lived,
伯利恆和加利利，耶穌出生和生活的地區，
遊覽里斯本 (Exploring Lisbon)
03:22
- One neighborhood packed with must seize is ballet Portuguese for Bethlehem, about 30 minutes west of the city center.
有一個街區擠滿了必須抓住的是伯利恆的芭蕾葡萄牙語，在市中心以西約30分鐘。
給孩子們的聖誕故事--用樂高定格動畫講述 (THE CHRISTMAS STORY FOR KIDS - told with LEGO Stop Motion)
04:43
- Joseph and Mary went to Bethlehem to register.
約瑟和馬利亞則到伯利恆辦理登記。
- "Let's go to Bethlehem, and see this thing
「我們進伯利恆城去，