bethlehem
US /ˈbɛθlɪˌhɛm, -liəm/
・UK /ˈbeθlihem/
A1 初級
prop. n.專有名詞伯利恆（城市）
Bethlehem is a city in the central West Bank, Palestine.
n.名詞伯利恆（歷史意義）
Bethlehem holds immense historical and religious significance for Christians worldwide.
影片字幕
聖誕故事兒童版 🎄 用樂高定格動畫 LEGO 呈現！ (THE CHRISTMAS STORY FOR KIDS - told with LEGO Stop Motion)
- Joseph and Mary went to Bethlehem to register.
不願意公開羞辱她。
- on earth peace to men on whom His favor rests." When the angels left and went to heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see the thing that has happened which the Lord has told us about." They hurried off and found Mary and Joseph and baby Jesus who was lying in the manger.
那時候，羅馬皇帝凱薩奧古斯頒佈了一項命令，
脫口秀男神泰德 惹怒教會！自比耶穌基督引發爭議！ (ted | Ted Offends the Church by Comparing Himself to Jesus Christ)
- Christ's birth was clearly ordained by God, marked by the star of Bethlehem, a miraculous beacon from the heavens.
我的意思是，我沒看到任何 pound puppies 或 munchy cheese 在走動。
- Christ's birth was clearly ordained by God, Marked by the star of Bethlehem, a miraculous beacon from the heavens.
耶穌基督的誕生顯然是 divine purpose，由伯利恆之星標記，一個來自天上的 miraculous beacon。
教宗方濟各的教宗專車變身為加薩兒童健康診所！#BBCNews (Pope Francis' Popemobile has been transformed into a health clinic for children in Gaza. #BBCNews)
- For the past decade, this Popemobile has been displayed here in Bethlehem in the occupied West Bank.
過去十年，這輛Popemobile一直展示在這裡的伯利恆，約旦河西岸地區。
- For the past decade, this Popemobile has been displayed here in Bethlehem in the occupied West Bank,
過去十年，這輛Popemobile一直展示在這裡的伯利恆，約旦河西岸地區。
J.D. 範斯獻唱「迴旋陀螺之歌」！ (J.D. Vance Presents “The Dreidel Song”)
- Dreidel, dreidel, dreidel It's Jesus birthday Dreidel, dreidel, dreidel In Christ's name pray Jesus, Jesus Jesus was born in Bethlehem let's have a Jewish feast now A giant Christmas ham.
陀螺、陀螺、陀螺 是耶穌的生日 陀螺、陀螺、陀螺 奉基督之名祈禱 耶穌、耶穌、耶穌 在伯利恆誕生，現在來辦個猶太節慶吧，還有個巨大的聖誕火腿。
- Jesus, Jesus, Jesus was born in Bethlehem.
巴勒斯坦兒童足球場遭以色列限期拆除！| BBC News (Palestinian children's football pitch faces Israeli demolition ultimatum | BBC News)
- In Bethlehem, Israel claims civil authority right up to the city's edge, including this narrow strip of land on the Bethlehem side of the wall.
在伯利恆，以色列聲稱民政當局一直延伸到城市邊緣，包括這塊位於牆壁伯利恆一側的狹長土地。
- In Bethlehem, Israel claims civil authority right up to the city's edge, including this narrow strip of land on the Bethlehem side of the wall.
以色列表示，這是在沒有必要許可的情況下建造的。
你以為「聖誕節」只有一天？其實真正的節日長達 12 天！ (What Are the Real Twelve Days of Christmas? | History in a Nutshell | Animated History)
- On the fourth day of Christmas, the 28th was Childermas, also known as the Feast of the Holy Innocents, commemorating the infant boys said to have been massacred in Bethlehem by King Herod in his attempt to kill the baby Jesus.
聖司提反是第一位基督教殉道者，在公元 36 年左右因信仰被石刑致死。
- commemorating the infant boys said to have been massacred in Bethlehem by King Herod in his attempt to kill the baby Jesus.
紀念希律王為獵殺嬰孩耶穌而屠殺伯利恆男嬰的事件。
女王聖誕文告 2019 - BBC (The Queen's Christmas Broadcast 2019 - BBC)
- Of course, at the heart of the Christmas story lies the birth of a child, a seemingly small and insignificant step overlooked by many in Bethlehem.
在聖誕節，我們緬懷所有在國內外執勤的人，扶危濟困的人，並保證我們和家人的安全和保障。
- Of course, at the heart of the Christmas story lies the birth of a child, a seemingly small and insignificant step overlooked by many in Bethlehem.
當然，聖誕故事的核心是孩子的出生，被伯利恆的許多人所忽視。
耶穌消失的歲月大揭密！| National Geographic (The Missing Years of Jesus | National Geographic)
- Bethlehem is where Christ was born, but the Gospels say his family left soon thereafter.
伯利恆是基督出生的地方，但《福音書》說他的家人不久後就離開了。
- Bethlehem is where Christ was born, but the Gospels say his family left soon thereafter.
伯利恆是基督出生的地方，但《福音書》說他的家人不久後就離開了。
英王查爾斯三世的首次聖誕文告 (The King's Christmas Broadcast 2022 - BBC)
- In the much-loved carol "O little town of Bethlehem", we sing of how, "in thy dark streets shineth the everlasting light."
在備受喜愛的聖歌《美哉小城小伯利恆》中，一句歌詞是「在你漆黑的街道，永恆真光照亮」。
- Some years ago, I was able to fulfill a lifelong wish to visit Bethlehem and the Church of the Nativity.
我幾年前得以實現一生的願望，訪問了伯利恆和伯利恆主誕教堂。
受洗一個月後，我要為你洗腳！ (I studied Christianity for 1 month. Now I will wash your feet.)
- For one month, I read Christian books, I spoke to Christian bishops, and flew all the way to Israel and Palestine to see all the places where Jesus Christ lived in Bethlehem, Jerusalem, Nazareth, and even here at the Sea of Galilee just to understand Christianity.
一個月以來，我閱讀基督教書籍，與基督教主教交談，並飛往以色列和巴勒斯坦，親眼看看耶穌基督曾生活過的伯利恆、耶路撒冷、拿撒勒，甚至這裡的加利利海，只為瞭解基督教。
- and flew all the way to Israel and Palestine to see all the places where Jesus Christ lived—in Bethlehem, Jerusalem, Nazareth, and
在我一生中，我第一次願意親吻另一個人的腳。