beguiling
US /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/
・UK /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/
C2 高級
adj.形容詞有趣的；迷人的
I was taken in by beguiling tales of overnight fortunes.
v.t.及物動詞俘虜
He is beguiling her into doing what she isn't supposed to do
影片字幕
【看影集學英文】《生活大爆炸》謝爾頓和艾米「規劃」情侶裝 (Sheldon and Amy Plan a Couple’s Costume | The Big Bang Theory)
- How about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
20 世紀最迷人、最具影響力的一對佳偶如何？
- How about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
如果我們要扮演餐桌上的寵兒 "鹽和胡椒 "呢？
意識流是什麼？ (What is the Stream of Consciousness?)
- In most of the novels we read, characters are attributed an utterly implausible yet superficially beguiling clarity of mental functioning.
我們的想法或感受，我們只能極其簡化
- In most of the novels we read, characters are attributed an utterly implausible, yet superficially beguiling, clarity of mental functioning.
我們讀過的大多數小說裡，人物的心理狀態總是會被看似清楚真誠地揭露
羅伯特·佛洛斯特是如何寫詩的！ (How Robert Frost Writes A Poem)
- Nature, this magical, timeless realm beguiling the narrator, has been carved up and made the legal property of some guy.
大自然，這個令敘述者著迷的神奇而永恆的領域，已經被瓜分，成為某些人的合法財產。
- Nature, this magical, timeless realm beguiling the narrator, has been carved up and made the legal property of some guy.
更重要的是，這個人就住在村子裡，一個到處都是人的人造定居點。
2025年必追！十大最佳動畫推薦！ (Top 10 Best Anime of 2025)
- Because Denji's back and once again finds himself thrown into a fresh heap of trouble on account of his wandering libido, while an encounter with the beguiling Reze seems to bring a stroke of good luck to his romantic prospects, things take a rather explosive turn with the arrival of the Bomb Devil.
因為電次又因為他四處遊蕩的慾望而陷入了新的麻煩，而與迷人的雷澤的相遇似乎為他的浪漫前景帶來了一絲好運，但隨著炸彈惡魔的出現，事情卻發生了爆炸性的轉折。
- While an encounter with the beguiling Raze seems to bring a stroke of good luck to his romantic prospects, things take a rather explosive turn with the arrival of the Bomb Devil.
不用說，東西爆炸了。
AI 亂象將引爆文化轉變？Chris Hayes 深度剖析！ (A.I. Slop Will Crescendo Into A Cultural Shift - Chris Hayes)
- And the first moment of the book is the story of Odysseus about to set sail past the sirens who want to lure him with this beguiling song to his death and tying himself to the mast to resist the urges.
而書中的第一個時刻，是奧德修斯準備啟航經過塞壬女妖的故事，塞壬女妖想用迷人的歌聲引誘他走向死亡，他把自己綁在桅杆上以抵抗誘惑。
- The title of the book and the first moment of the book is the story of Odysseus, about to set sail past the sirens who want to lure him with this beguiling song to his death and tying himself to the mast to resist the urges.
我認為這就是那個產品、那個磚塊的開端，
綠野仙蹤2 (下) 📚 | 露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- But spruce groves are seductive and yellow nuts of gum beguiling.
但她們沒有一個人有我這麼豐富的想像力，而且我很快就發現了
- But spruce groves are seductive and yellow nuts of gum beguiling; they picked and
但雲杉林很誘人，黃色的膠樹果實也很迷人；他們採集並
「美貌」真的有公式嗎？所謂的「黃金比例|」真的會讓你變好看嗎？ (Is there really a mathematical formula for a beautiful face? | BBC Ideas)
- And so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
於是，人們開始產生一種誘人的想法，認為有一種特定的比例對人的眼睛來說是最美的。
- and so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
於是，人們開始產生一種誘人的想法，認為有一種特定的比例對人的眼睛來說是最美的。
失去自我認同的危險！你會是以迷失方向嗎？ (The Dangers of Missing a Sense of Self)
- I supposed to like? Not what do I approve of, but what is it good to approve of? Not what do I find funny, but when should I laugh? When we watch them carefully, we may notice rapid almost arbitrary shifts in their views. They love this artist or jacket or political opinion, but in fact no, they prefer another one and then another. They are implicitly constantly calling out to a world which puzzles and terrifies them. Who should I be? What is it right to think? These poor souls tend to be the products of very particular sorts of childhood. When little, they will have faced environments in which their uniqueness was never a matter of concern to their self-absorbed caregivers. Mother or father were never able to push their needs aside for a time to drop to their level and ask, who is this extraordinary new member of the human race whom I have helped to create? What are their particular inclinations and loves and hates? What do they have to tell me? They were far too perturbed and fragile for such self-abnegation. They couldn't attune to the child and so the child could not, in turn, attune to themselves. For we can only find out what we think if, in the early days, someone was sufficiently patient to facilitate our own process of self-discovery, if someone didn't shout over us and say, don't be ridiculous when we ventured forth an opinion, or didn't use all the resources of adulthood to insist that their way was the only way. The self-less child will have had to cope with an egotist who simply coerced them to follow an already predetermined agenda. These are the books you need to think are amazing. The only way to be a good boy or girl is to win at this kind of sport or that school subject and later to be a banker or a vet and so on, all without in any way bothering to check in on how this might have felt to the small person biologically programmed to adore and revere them. From this was drawn a moral. Survival depends on compliance. The price of existing is the sacrifice of one's real identity. Self-less people can be deeply charming. Their manner can be exquisitely polite and mellifluous. They are built to work out what we like and to reflect it back to us. They aren't merely pretending to go along with what we think for a few minutes. They genuinely seek out our worldview and lose themselves in it. But these people also pose grave dangers. For no one forgoes their sense of self without storing up a significant degree of rage and dissatisfaction. Yet this can never emerge cleanly because the candid expression of their needs was never something that these selfless people were allowed to practice. The first we're liable to learn about a problem they have with us is when it's become unmanageable. We can be most at risk if we fall in love with these elusive, beguiling, shapeshifting people. At first, it's our tastes they want to understand. It's the books and places and foods we like that seem especially interesting to them. We can allow ourselves a dangerous moment of self-indulgence. We're made to feel marvellous and aren't suspicious enough to wonder why.
我應該喜歡什麼？不是我贊成什麼，而是贊成什麼有好處？不是我覺得什麼好笑，而是我什麼時候該笑？當我們仔細觀察他們的時候，我們會發現他們的觀點幾乎是任意快速轉變的。他們喜歡這個藝術家或外套或政治觀點，但事實上不是，他們更喜歡另一個，然後是另一個。他們含蓄地不斷向這個令他們困惑和恐懼的世界發出呼喚。我應該是誰？怎樣思考才是正確的？這些可憐的靈魂往往是特殊童年的產物。小時候，他們所處的環境中，他們的獨特性從來都不是自以為是的照顧者所關心的問題。父親或母親永遠無法暫時把自己的需求放在一邊，站在他們的角度問一問：我幫
- We can be most at risk if we fall in love with these elusive, beguiling, shape-shifting people.
90% 的人在約會中都會犯的錯誤 (The Mistake 90% of People Make in Dating)
- The beloved is beautiful or dashing, brilliant or beguiling, but there must always, according to the literary canon, be some substantial problem or another.
心愛的人或美麗或瀟灑，或才華橫溢或嫵媚動人，但根據文學典範，總要存在一些實質性的問題或其他問題。
- The beloved is beautiful or dashing, brilliant or beguiling,
她們嫁給了別人，她們獻身於上帝，她們過於驕傲和自衛，不承認自己需要溫柔。