bad idea
US
・UK
A2 初級
phr.片語餿主意
Trying to fight him was a bad idea.
影片字幕
街頭攝影必學的 5 個技巧！新手攝影師不能錯過！ (5 Street Photography Tips Every Photographer Should Know)
- That would be a really bad idea.
這可真是個餿主意。
- Um, that would be a really bad idea.
我在網站上專門開闢了一個非鏈接頁面，展示我最喜歡的照片，並附上二維碼，供用戶掃描後在自己的手機上快速調出，而不是展示一些 Instagram 頁面或我最近在相機背面拍攝的照片。
【即時消息】錯誤代碼導致十億臺微軟機器損壞，全球大當機！帶你一同了解成因及後果！ (Some bad code just broke a billion Windows machines)
- What everyone failed to realize though, is that giving one company kernel access to the actually be a bad idea, because it only takes one automatic update with a misplace zero to nearly destroy the entire world.
但所有人都沒有意識到的是，讓一家公司擁有內核訪問權實際上是個壞主意，因為只需要一個自動更新和一個放錯位置的零，就幾乎可以摧毀整個世界。
- What everyone failed to realize, though, is that giving one company kernel access to the computers of most Fortune 500 companies might actually be a bad idea, because it only takes one automatic update with a misplaced zero to nearly destroy the entire world.
【看動畫學英文】《熊熊遇見你》胖達差點要動手術了！ (We Bare Bears | Operating on Panda | Cartoon Network)
- Guys, I think I have a bad idea.
夥計們，我想我有個壞主意。
- What kind of bad idea?
什麼樣的餿主意？
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- It's a bad idea to go there.
也許它比非虛構作品還真實
- It's a bad idea to go there.
你在世界上如何生存
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- Quiet quitting is a really bad idea; if you're a quiet quitter, you're not working for me.
安靜離職是一個非常糟糕的想法。如果你是一個安靜離職的人，那麼你就不可能成為我的員工。
- Quiet quitting is a really bad idea.
新冠肺炎讓人們開始思考更深層的問題：
小王子 (2015) 官方預告 + 預告分析 - 英文版：Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So we'll see if that ends up being a good idea or a bad idea.
所以我們將看看這最終是個好主意還是壞主意。
- So we'll see if that ends up being a good idea or a bad idea.
現在我之前評論過這個預告片，當時它沒有英文配音，所以我盡力猜測發生了什麼，但現在我們終於聽到了一些對話，因為我們聽到了一些非常著名的聲音。
