against time
US /əˈɡenst taɪm/
・UK /əˈɡenst taim/
A1 初級
phr.片語趕時間
We're working against time to get the project finished.
影片字幕
已沈沒112年的鐵達尼號「最新影像」顯示船上標誌性的欄杆已經斷裂 (New images of Titanic show the ship's iconic railing has broken off)
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
探險隊現在計劃對整個遺址進行詳細的三維掃描，爭分奪秒地記錄這艘世界上最著名的沉船，以留住人們對它的記憶。
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
泰坦尼克號每天都在變化，我們每天都在失去越來越多的泰坦尼克號。
2025：年度大新聞 BBC Learning English 帶你看新聞 (2025: The year’s big news stories: BBC Learning English from the News)
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.
這是一段我們討論關於尋找竊賊和失竊珠寶的新聞標題的片段。
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.
警方爭取時間，試圖從羅浮宮追回無價珠寶，當局也透露了這次大膽竊案的細節。
ABC 世界新聞今夜 (由 David Muir 主播) 2026年2月21日完整播出！ (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
- This Saturday news just coming in on the recovery efforts in California after that deadly avalanche as authorities open a criminal investigation and the chilling rescue, first responders race against time to reach a driver in a submerged car on an icy lake.
今晚接下來，加州當局正對造成九人死亡的致命雪崩展開刑事調查。
- And there's so much more ahead on World News Tonight this Saturday, news just coming in on the recovery efforts in California after that deadly avalanche as authorities open a criminal investigation and the chilling rescue first responders race against time to reach a driver in a submerged car on an icy lake.
Reiner 夫婦在過世前幾小時，才剛參加完 O'Brien 家的派對。
紐約傳奇麵包店！每週 21,000 個可頌的驚人製作過程！| 大量製造 (How 21,000 Croissants Are Made In A Legendary New York Bakery Every Week | Big Batches)
- For Executive Chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
不過，要製作出這種規模的完美羊角麵包，說起來容易做起來難。
- For executive chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
對於行政主廚娜塔莉-艾布拉姆斯（Natalie Abrams）來說，這是一場與時間和氣溫變化的持續賽跑。
ABC 世界新聞今晚播報 － 大衛·穆爾主持 (2026年3月26日) (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今晚，與時間賽跑拯救座頭鯨，而且你會看到。
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今晚，與時間賽跑拯救座頭鯨，而且你會看到。
巴黎是如何舉辦了最廉價的一屆奧運？ (How Paris Pulled Off One Of The Cheapest Olympics)
- To get all of that construction done before the opening ceremony starts, it becomes an expensive race against time.
要在開幕式開始前完成所有的施工，就必須與時間賽跑，耗資巨大。
- To get all of that construction done before the opening ceremony starts, it becomes an expensive race against time.
就巴黎而言，49 億美元的建設成本是可控的。95% 的場館已經建成，只建造了 3%。
