Name: ABC世界新聞晚報 (David Muir 主播) - 2026年3月26日完整播出！ (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
Uploaded: 2026-03-27T23:09:12.000Z
Duration: 19 min 54 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

David Muir, ABC's World News Tonight, America's most-watched newscast, now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney+.

David Muir，ABC的World News Tonight，全美收視率最高的節目，現在能在Disney+上同步收看當天的所有突發新聞。

Most watched, most trusted, now on Disney+ every night.

收視率最高、最受信賴，現在每晚都能在Disney+上看到。

Tonight breaking news as we come on the air in the West: the chaos at America's airports with lawmakers on Capitol Hill set to leave on their two-week break tomorrow with TSA workers still not getting paid.

今晚我們開播時，西部有突發新聞：美國機場的混亂狀況，國會山議員們明天就要開始為期兩週的休假，而交通安全管理局的員工們還沒拿到薪水。

President Trump, just a short time ago, saying he will step in.

川普總統，就在剛才，表示他會介入。

Steve Osinsami standing by with late news coming in now.

Steve Osinsami 在現場，帶來最新的消息。

Also breaking tonight, just days after that deadly crash at LaGuardia, that passenger jet and a fire truck, tonight there's news just coming in now that there's now been a harrowing close call, this time a packed United flight and a military Blackhawk in its path.

今晚還有突發新聞，就在拉瓜迪亞機場發生致命墜機事故幾天後，那架客機和一輛消防車，今晚傳來令人心驚的近距離擦撞事件，這次是一架載滿乘客的United班機和一架黑鷹直升機出現在航道上。

The air traffic controller can be heard saying, "This is not good." The war in Iran tonight, and

空中交通管制員可以聽到他說：「這不太妙。」今晚的伊朗戰事，

just in this evening, dramatic new video appearing to show the moment a missile comes dangerously close to shooting down an American F-18 fighter jet over Iran.

就在今晚，出現了戲劇性的新畫面，似乎顯示飛彈差點擊落一架伊朗上空的美國F-18戰鬥機的瞬間。

Also breaking, President Trump has just revealed he is now giving Iran 10 more days to open the Strait of Hormuz with his threat to bomb Iranian power plants.

還有突發新聞，川普總統剛剛透露，他現在給伊朗10天時間開放荷姆茲海峽，否則威脅要轟炸伊朗的發電廠。

His five-day deadline was set to end tomorrow.

Tonight here, the interview with Savannah Guthrie, what she says her brother, a retired military pilot, immediately knew about their mother's case.

今晚在這裡，Savannah Guthrie 的專訪，她說她的哥哥，一位退役的軍事飛行員，立刻就知道他們母親的案子了。

And for the first time, the guilt Savannah says she feels if her mother was targeted because of her high-profile job.

而且 Savannah 第一次說，如果她的母親因為她高調的工作而被盯上，她感到很內疚。

我只想說，媽媽，我真的很抱歉。

And what Savannah now says about two of the ransom notes.

還有 Savannah 現在說的關於兩張贖金紙條的事。

There are tornado watches as we come on the air tonight.

我們在今晚播出時，有龍捲風警報。

The severe storm threatened multiple states right now, the Midwest, then moving east, New York City to Boston tomorrow.

這場嚴重的風暴現在威脅著好幾個州，中西部，然後明天向東移動，紐約市到波士頓。

The dramatic images tonight, the Daring Cliff rescue, a woman stuck right there on the rocks, waves crashing below.

今晚的戲劇性畫面，驚險的懸崖救援，一位女子就卡在岩石上，下方海浪洶湧。

The driver tonight accused of crashing through an airport gate right onto the airfield, trying to get into a plane while it was taxiing.

今晚，一名司機被指控撞破機場大門衝進停機坪，試圖在飛機滑行時登機。

Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.

今晚，與時間賽跑拯救座頭鯨，而且你會看到。

America's strong and opening day for Major League Baseball, a 109-year-old veteran, and a dream come true tonight.

美國職棒大聯盟的強勁開幕日，一位 109 歲的老將，以及今晚實現的夢想。

And we remember a famous singer tonight, so many hits, including "Summer Breeze." From ABC News World Headquarters in New York, this is World News Tonight with David Muir.

今晚，我們也懷念一位著名歌手，有好多熱門歌曲，包括「Summer Breeze」。這裡是 ABC 新聞總部，我是 David Muir，正在為您播報 World News Tonight。

We begin tonight here with several breaking stories.

今晚，我們從幾則重大新聞開始。

This major close call, a United passenger flight and a military Blackhawk helicopter, the air traffic controller can be heard saying, "This is not good." But first, we do have breaking news tonight involving the TSA workers who have gone weeks now without pay.

這場驚險的近距離接觸，一架 United 班機和一架 Blackhawk 直升機，你可以聽到航管員說：「這不太妙。」但首先，我們有關於 TSA 工作人員的最新消息，他們已經好幾個星期沒領到薪水了。

Tonight, with lawmakers set to leave on their two-week break tomorrow and no deal in sight, President Trump, just a short time ago, saying he will step in.

今晚，由於議員們明天就要開始為期兩週的休假，而且看不到任何協議的跡象，川普總統稍早表示他將介入。

Steve Osinsami leading us off with the breaking news.

Steve Osinsami 為我們領先報導這則最新消息。

The lawmakers who could end this chaos tonight at America's airports are set to leave for two weeks' spring break tomorrow.

可能結束美國機場混亂的議員們，明天就要準備開始為期兩週的春假了。

Meanwhile, the four-hour lines through security are back tonight at Houston's largest airport.

同時，休士頓最大機場的安檢四小時大排長龍又出現了。

The lines in Houston are so long that they're asking TSA workers in Dallas to travel across the state to help out.

休士頓的排隊人潮太長了，他們甚至請達拉斯的交通安全管理局人員跨州過來幫忙。

Between basketball games and major conventions, it's busier than it has been here at Bush Intercontinental Airport.

這裡的喬治布希國際機場，在籃球賽和大型會議期間，比以往任何時候都還要忙碌。

The line stretches outside before passengers are ushered inside, past several ICE agents who are helping direct traffic.

隊伍甚至排到外面，旅客們在進入管制區前，會經過好幾位正在協助指揮交通的 ICE 官員。

And once you get to this point, you have about two hours to go.

而且一到這個點，你還有大約兩小時的時間。

The back-and-forth in Washington continues, with Republicans offering what they're calling a last and final offer to Democrats, who are demanding sweeping policy reforms for ICE agents, including taking off those masks.

華盛頓的來回拉鋸戰仍在繼續，共和黨人提出了他們所謂的最後一份也是最終的提議給民主黨人，民主黨人則要求對 ICE 官員進行全面的政策改革，包括摘掉那些口罩。

The president tonight is adding pressure.

They need to end the shutdown immediately or we'll have to take some very drastic measures.

他們必須立刻結束關閉，否則我們將不得不採取一些非常嚴厲的措施。

Atlanta, around 4 out of every 10 TSA officers without paychecks aren't coming to work.

亞特蘭大，大約每 10 名沒有薪水的交通安全管理局官員中就有 4 人沒有來上班。

The New York City airports, Baltimore, and Philadelphia aren't that far behind.

紐約市的機場、巴爾的摩和費城也差不多。

Some of the ICE agents sent by the president to help, seen walking around, have now received training and are checking IDs at checkpoints and helping with baggage flow.

總統派來協助的 ICE 官員，有些在現場巡邏，現在已經接受了訓練，正在檢查哨站的證件並協助行李運送。

And their leaders in Washington tonight are celebrating one ICE agent at New York's JFK Airport, seen here on a security camera rushing to save the life of a 1-year-old child who was choking.

而他們在華盛頓的領導者今晚正在慶祝紐約甘迺迪機場的一名 ICE 官員，她在監視器畫面中衝上前去，救了一名 1 歲窒息的兒童。

But the financial realities of TSA workers are hard.

但交通安全管理局員工的財務狀況很艱難。

With starting salaries around $35,000 a year, many are relying on food banks and donating blood to make ends meet.

起薪約為每年 35,000 美元，許多人依靠食物銀行和捐血來維持生計。

So let's bring in Steve Osinsami with us live tonight.

讓我們請到現場的 Steve Osinsami。

Steve, I understand, even as we just came on the air tonight, there's breaking news on this.

Steve，我明白，就在我們今晚節目開始時，這個消息就傳開了。

The president putting out a message on social media saying he will sign an executive order involving TSA pay.

總統在社群媒體上發布訊息，表示他將簽署一項涉及交通安全管理局薪資的行政命令。

In the president's message, which just crossed just a short while ago, he says that, "I'm going to sign an order instructing the Secretary of Homeland Security to immediately pay our TSA agents in order to address this emergency situation." If this doesn't happen tomorrow, these TSA workers will miss yet another paycheck, knowing full well that the ICE agents who've been sent to the airport and the members of Congress about to leave for vacation are all still getting paid.

總統在稍早發布的訊息中表示：「我將簽署一項行政命令，訓示國土安全部長立即支付我們交通安全管理局的員工薪水，以應對這次緊急情況。」如果明天不這麼做，這些交通安全管理局的員工將又一次領不到薪水，而且他們很清楚，被派往機場的移民及海關執法局員工，以及即將去度假的國會議員，都還是能領到薪水。

所以我們希望他們能領到薪水。

Steve Osinsami on the breaking news tonight.

Steve Osinsami 帶來今晚的突發新聞。

There is another breaking headline at this hour.

此刻還有另一條突發頭條新聞。

We have just learned of a harrowing close call, just days after that deadly crash at LaGuardia, the passenger jet and a fire truck.

在拉瓜迪亞機場發生致命墜機事故，一架客機撞上消防車的幾天後，我們剛得知一個驚險的擦撞意外。

There's news just coming in tonight of a packed United flight this time and a military Blackhawk in its path.

今晚剛傳來消息，一架載滿乘客的 United 班機，這次差點與一架軍用 Blackhawk 發生碰撞。

The air traffic controller can be heard saying, "This is not good." Here's Trevor Alt now.

可以聽到航管員說：「這下糟了。」現在請看 Trevor Alt 的報導。

Just days after that horrific and deadly crash at LaGuardia Airport, that passenger jet slamming into a fire truck on the runway, tonight there's news of a dangerous close call in Southern California, a military Blackhawk helicopter crossing in front of a packed passenger plane as it attempted to land.

就在幾天前，拉瓜迪亞機場發生了那場駭人聽聞的致命墜機事故，一架客機撞上跑道上的消防車，今晚傳來南加州一起驚險擦撞意外的消息，一架載滿乘客的軍用 Blackhawk 直升機在降落時，差點與一架載客班機相撞。

Listen to the concern of air traffic controllers when they realized what happened.

聽聽航管員發現發生什麼事時，那擔憂的語氣。

We're going to be addressing that because that was not good.

我們將會探討這件事，因為那確實不妥。

Authorities say United Airlines' flight with 168 passengers and crew on board was on final approach, just moments from landing at John Wayne Airport near Los Angeles when the two aircraft came so close it triggered the plane's anti-collision alert system.

當局表示，這架載有 168 名乘客及機組人員的 United 班機，當時正準備降落洛杉磯附近的約翰韋恩機場，在兩架飛機差點相撞時，飛機的防撞警報系統被觸發了。

The alarm that the United jet got in its cockpit was the most serious alarm possible.

United 班機駕駛艙收到的警報，是可能發生的最嚴重警報。

So it told that United jet, "You need to level off right now or you're going to hit that helicopter." United says the jet pilots saw the chopper immediately leveling the aircraft to avoid it after the alert.

所以它告訴那架 United 班機：「你們現在必須保持水準飛行，否則就會撞上那架直升機。」United 表示，班機駕駛員在收到警報後，立刻看到直升機並進行了飛機的水準飛行以避開它。

Air traffic control had warned the pilots beforehand to watch out for traffic,

航管員事先警告了機師要注意空域中的其他飛機，

but afterward asked those pilots what happened.

但事後詢問了機師發生了什麼事。

United Flight 89, just want to clarify here.

United 89 班機，我想在此釐清一下。

Did you get just a traffic call reference to a helicopter, or did they restrict your altitude or anything?

你們是收到了關於直升機的航管呼叫，還是他們限制了你們的飛行高度或有其他訓示？

This close call comes just over a year after a Blackhawk military helicopter collided with an American Airlines flight over the Potomac, killing 67 people.

這次驚險的擦撞事件，發生在一架 Blackhawk 軍用直升機在 Potomac 河上空與一架 American Airlines 班機相撞，造成 67 人死亡的事件一年多之後。

And just days after that collision at LaGuardia's runway, where an early report is raising concerns about air traffic controller staffing, new NTSB video shows the mangled wreckage, investigators combing through metal and wires,

就在拉瓜迪亞機場跑道發生那次碰撞事故幾天後，初步報告引發了對航管員人力配置的擔憂，NTSB 新公佈的影片顯示了扭曲變形的殘骸，調查人員正在仔細檢查金屬和電線，

and they're also noting that fire trucks' lack of transponders, that in this case would have allowed the controllers to know where it was before the disaster.

他們也注意到消防車缺乏應答器，這在這次事件中本來可以讓航管員在災難發生前就知道它的位置。

And David, as for this most recent close call here in Southern California, the NTSB says they are aware of this incident and the FAA is investigating.

David，至於南加州最近這次驚險的擦撞事件，NTSB 表示他們已經知道這起事件，FAA 也在進行調查。

There are breaking developments in the war in Iran.

Just in tonight, dramatic new video appearing to show the moment a missile comes dangerously close to an American F-18 fighter jet over Iran.

今晚最新消息，出現了戲劇性的新影片，顯示了飛彈在伊朗上空差點擊中一架美國 F-18 戰鬥機的瞬間。

Matt Rivers from the region with these images tonight.

Matt Rivers 今晚從當地帶來了這些畫面。

Tonight, dramatic new video appears to show the moment a missile came dangerously close to shooting an American F-18 fighter jet out of the skies over Iran.

今晚，一段戲劇性的新影片似乎顯示了飛彈在伊朗上空差點擊中一架美國 F-18 戰鬥機的瞬間。

Central Command tonight saying no fighter jets have been shot down by Iran.

美國中央司令部今晚表示，沒有戰鬥機被伊朗擊落。

But one source, while not confirming the authenticity of the video, tells ABC News that an F-18 in the area did narrowly dodge an Iranian surface-to-air missile over Southern Iran in recent days.

但消息人士告訴 ABC News，雖然沒有證實影片的真實性，但該區域的一架 F-18 在最近幾天在伊朗南部險些躲過伊朗的對空飛彈。

It comes as Iran launching new attacks across the region, firing nearly a dozen missiles at Israel today alone, debris smashing into this neighborhood near Tel Aviv, sending that car flying into the air.

這是在伊朗向該地區發動新一輪攻擊之際，僅今天就向以色列發射了近十枚飛彈，碎片擊中了特拉維夫附近這個社區，將汽車炸飛到空中。

And tonight, Israel claiming it killed the commander of Iran's navy, Alireza Tansiri, saying he led the effort to shut down the Strait of Hormuz, choking the global oil supply, the Pentagon saying he had organized attacks against shipping for eight years.

今晚，以色列聲稱擊斃了伊朗海軍指揮官 Alireza Tansiri，並表示他領導了關閉荷姆茲海峽的行動，扼殺了全球石油供應，五角大廈表示他組織了八年的攻擊船運活動。

David, sources telling ABC News tonight Israel racing to strike as many targets inside of Iran as it can ahead of any potential cease-fire.

David，消息人士今晚告訴 ABC News，以色列正爭分奪秒地攻擊伊朗境內的盡可能多的目標，以應對任何潛在的停火。

Developing right now, President Trump revealing late today he is now giving Iran 10 more days to open the Strait of Hormuz with his threat to bomb Iranian power plants.

川普總統今天稍晚透露，他現在給伊朗10天時間開放荷姆茲海峽，否則就威脅要轟炸伊朗的發電廠，這項消息正在發展中。

Tonight, President Trump announcing he's extending the deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz by 10 days, until just after Easter.

川普總統今晚宣佈，他將伊朗重開荷姆茲海峽的期限延長10天，直到復活節之後。

If Iran doesn't comply, the president says he'll bomb their crucial power plants.

如果伊朗不遵守，總統說他將轟炸他們重要的發電廠。

The reason they want to make a deal is they have been just beat to.

他們想達成協議的原因是他們已經被擊敗了。

but acknowledges trading messages with the U.S., using Pakistan as a go-between.

但承認透過巴基斯坦作為中間人，與美國交換訊息。