a mirror image
US
・UK
A1 初級
n.名詞鏡像
The building's reflection in the lake was a perfect mirror image.
n.名詞翻版
Their personalities are a mirror image of each other.
影片字幕
【聽Podcast聽英文】吸引力科學？ (English Rewind - Entertainment: The Science of Attraction ?)
- If the left hand and the right hand side of the face are symmetrical, if they are like a mirror image, then that makes that person more attractive.
如果左手和右手的臉對稱，就像一面鏡子，那麼這個人就會更有魅力。
- If the left hand and the right hand side of the face are symmetrical, if they are like a mirror image, then that makes that person more attractive.
人們常說，異性相吸。
身為雲霄飛車工程師，你有什麼問題嗎？| Tech Support | WIRED Japan (ジェットコースターのエンジニアだけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- There'd be a mirror image over here.
在木質雲霄飛車上，你可以看到我有這麼多層木頭。
- There'd be a mirror image over here.
這裡會有一個鏡像。
樹木比我們想像的還要瘋狂！🌳🤯 (Trees Are Even More Crazy Than We Thought)
- They are not a mirror image of the crown, but
樹木其實會重新吸收一部分牠們產生的氧氣。
- They're not a mirror image of the crown, but a dense, tangled mat deeply intermingled with their neighbors.
牠們不像樹冠那樣是個鏡像，而是一片密集、糾結的網，與鄰居們深深地交織在一起。
洛杉磯宵禁開始！加州州長痛批川普「煽動」抗議！| BBC News (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)
- What was interesting, because earlier we saw a mirror image of something that we saw on Sunday night, and that was a group of protesters making their way down onto the freeway, which passes right through downtown Los Angeles, the 101 freeway.
有趣的是，早些時候我們看到了週日晚上的鏡像，那就是一群抗議者正走到高速公路上，這條高速公路正好穿過洛杉磯市中心，即 101 號高速公路。
- Oh, it was interesting because earlier we saw a mirror image of something that we saw on Sunday night.
這可能是一個危險的情況。
你不知道你的嘴巴還能做到的事？！ (Did you know your mouth could do this?)
- So this is the first time we encounter a minor chord in nature, really, as an inversion of a major chord, a flip, a mirror image.
所以這真的是我們第一次在大自然中遇到小三和絃，作為大三和絃的轉位，一個翻轉，一個鏡像。
- So this is the first time we encounter a minor chord in nature, really, as an inversion of a major chord, a flip, a mirror image.
所以我對大調和小調的看法，其實更像是一個光譜，而不是一個音階。
美國失業率飆升！2020年後首見工作機會流失！ (America lost jobs for the first time since 2020)
- Exactly, it's a mirror image from kind of 2021 when we had Democrats at that time kind of telling people don't look at the numbers don't plan to believe what's in front of you kind of hear that from Trump.
沒錯，這是2021年的鏡像，當時民主黨人告訴人們不要看數字，不要打算相信眼前的事實，特朗普也是這麼說的。
- It's a mirror image from kind of 2021, when we had Democrats at that time kind of telling people, "Don't look at the numbers.
但當我與共和黨人士交談時，他們都在擔心關稅問題，而關稅的影響還沒有完全顯現出來。
如何辨別「物質」與「反物質」？| CP破壞與奧茲瑪問題 (How to Tell Matter From Antimatter | CP Violation & The Ozma Problem)
- but if you perform the mirror image of the experiment using a mirror-image uranium nucleus, the nucleus still emits electrons spinning like left-handed corkscrews rather than right-handed as they would in a mirror.
但如果你用鏡像的鈾原子核來做這個實驗的鏡像，原子核還是會放出像左手螺旋一樣旋轉的電子，而不是像鏡子裡那樣放出右手螺旋的電子。
- But if you perform the mirror image of the experiment using a mirror-image uranium nucleus, the nucleus still emits electrons spinning like left-handed corkscrews rather than right-handed as they would in a mirror.
但如果你用鏡像的鈾原子核來做這個實驗的鏡像，原子核還是會放出像左手螺旋一樣旋轉的電子，而不是像鏡子裡那樣放出右手螺旋的電子。