In the event of
US
・UK
A1 初級
phr.片語如果發生…
In the event of a fire, evacuate the building immediately.
影片字幕
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- And then you saw the armada of ships and airplanes, one of the largest ones we've seen, surrounding the island, basically executing their war games and preparing for what they would do in the event of a war, all because of democracy.
然後，你會看到艦艇和飛機組成的艦隊（這是我們見過的最龐大的艦隊之一）包圍了這座島嶼，基本上是在進行戰爭演習，為戰爭發生時的行動做準備，而這一切都是因為民主。
- And then you saw the armada of ships and airplanes, one of the largest ones we've seen, surrounding the island, basically executing their war games, preparing for what they would do in the event of a war, all because of democracy.
然後，你會看到艦艇和飛機組成的艦隊（這是我們見過的最龐大的艦隊之一）包圍了這座島嶼，基本上是在進行戰爭演習，為戰爭發生時的行動做準備，而這一切都是因為民主。
長年上不了榜的美國終於蓋了一座「最美」機場！ (America Has Finally Built a Beautiful Airport)
- In the event of an earthquake, the whole roof is designed to move as one.
在發生地震時，整個屋頂會整體移動。
- In the event of an earthquake, the whole roof is designed to move as one.
其中包括 11 家新餐廳和商店、永久性出口通道、更多通往行李領取處的自動扶梯以及供您在抵達候機區等候時使用的舒適區域。
到底是什麼樣的建築物在土、敘強震中如此不堪一擊？ (How these buildings made Turkey-Syria’s earthquake so deadly)
- There is a way to keep soft-story buildings intact in the event of an earthquake: retrofitting them with materials that can support the weight of the structure.
有一種方法可以在發生地震時保持軟底層結構建築完好無損，就是用能夠支撐結構重量的材料對其進行改建。
- There is a way to keep soft-story buildings intact in the event of an earthquake: retrofitting them with materials that can support the weight of the structure.
在理想情況下，這些木柱可以用鋼架取代或加固。
相較其他國家，東京如何成功做到「防震」？(How Tokyo Made Itself Earthquake-Proof)
- Taishin buildings are mostly built to resist the smaller four to five-magnitude earthquakes that Japan experiences every day, and to avoid total collapse in the event of something larger.
耐震的建築物大多是為了抵禦日本每天都會發生的四到五級地震而建造的，並避免在發生更大的地震時完全倒塌。
- Japan experiences every day and to avoid total collapse in the event of something larger but
日本每天都在經歷，並避免在發生更大事件時全面崩潰。
軍事大國的美國是如何運輸核武器的？ (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- These agents can also—in the event of an emergency—create what's called a "National Security Area," which essentially allows them to put any non-federal land in the United States under the control of the Department of Energy, regardless of who owns it
在緊急情況下，這些特工還可以創建所謂的「國家安全」，這實質上允許他們將美國的任何非聯邦土地置於能源部的控制之下，無論誰擁有這些土地它。
- These agents can also, in the event of an emergency, create what's called a national security area, which essentially allows them to put any non-federal land in the United States under the control of the Department of Energy, regardless of who owns it.
最近，在我的另一個頻道中，我一直在歐洲旅行，早在 2018 年，歐盟就推出了一套全新的網路法規來保護歐洲公民的數據，
臺積電亞利桑那新廠！蘋果終於要在美國生產先進晶片了！ (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- We can't be sure that we can make enough chips here in the US in the event of, say, some sort of aggression between China and Taiwan, some sort of even earthquakes and events that take down that particular island for a period of time, the entire market, the entire world could suffer from lack of availability of leading edge nodes.
我們無法確定，如果發生像是中國和臺灣之間的某種敵對行動，或是甚至地震等事件，導致該島嶼暫時停擺，我們在這裡的美國能否生產足夠的晶片，屆時整個市場、整個世界都會面臨先進製程晶片短缺的困境。
- in the event of, say, some sort of aggression between China and Taiwan, some sort of even earthquakes and events that take down that particular island for a period of time, the entire market, the entire world could suffer from lack of availability of leading-edge nodes.
這個問題由來已久。
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- All three ships were to be equipped with the ultimate internal of the century design and technology, including 16 watertight compartments in their lower sections that could easily be sealed off in the event of a punctured hull.
並在1868年被托馬斯-亨利-伊斯梅接管。
- That could easily be sealed off in the event of a punctured hole.
這在洞口被刺破的情況下，很容易被封死。