Beijing
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞北京
Beijing is the capital of China.
prop. n.專有名詞北京市
The Beijing municipality is directly under the central government.
prop. n.專有名詞北京 (歷史)
Historically, Beijing has been a center of power for many dynasties.
prop. n.專有名詞北京 (文化)
Beijing is known for its unique culture.
影片字幕
【TaiwanPlus News】金門力促大陸允許遊客入境 (Taiwan's Kinmen Pushes for China To Allow Tourists｜TaiwanPlus News)
- Now a delegation headed by officials from Jinmen's local government, with a whole load of representatives from tourism in tow, they're heading to Beijing.
現在，以金門地方政府官員為團長的代表團，帶著一大批旅遊部門的代表，正向北京進發。
- Now, a delegation headed by officials from Kinmen's local government, with a whole load of representatives from tourism in tow, they're heading to Beijing.
現在，以金門地方政府官員為團長的代表團，帶著一大批旅遊部門的代表，正向北京進發。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House, given that the main the only real way the White House and Trump is going to pull back from this war and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
其中一部分原因可能是，北京不想放鬆對全球石油市場的壓力，也不想讓白宮的日子好過點，因為白宮和川普總統要從這場戰爭中抽身、並做出必要的讓步來重開海峽的唯一真正途徑，就是承受市場壓力，而這主要來自石油市場。
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House,
總體來說，北美現在是地球上能源最安全、消費最多的地區，而且越來越成為生產和出口地區。
中國品牌 Shein 如何打造出價值 660 億美元的快時尚帝國 ？(How Shein Built a $66B Fast-Fashion Empire | WSJ The Economics Of)
- The U.S. government has accused Chinese authorities of using forced Muslim Uyghur labor, which Beijing denies.
美國政府指責中國當局中國政府否認強迫維吾爾族穆斯林勞動。
- of using forced Muslim Uyghur labor, which Beijing denies.
中國政府否認強迫維吾爾族穆斯林勞動。
英文發音好複雜啊！為什麼這些詞連外國人也經常念錯？(Why Do These Words Get Mispronounced So Much? | Otherwords)
- I used to say ZH, but now it's always BeiJing.
我以前說 ZH，但現在總是說 BeiJing。
華為智慧手機震驚美國，為什麼？ (This Is How Huawei Shocked America With a Smartphone)
- The phone made by Chinese tech giant Huawei represents a breakthrough by Beijing as it tries to escape Washington's controls on its access to technology and establish a self-sufficient chip industry.
才是問題的核心、
- Beijing as it tries to escape Washington's controls on its access to technology
北京試圖擺脫華盛頓對其獲取技術的控制
中國電動車價格殺瘋了！只要台幣三十萬就能買到全新電動車，此舉是否會擾亂全球電車市場？ (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- Even Tesla's CEO Elon Musk, who just made a surprise visit to Beijing to meet officials...
就連特斯拉 CEO 伊隆馬斯克，他剛突然訪問北京會見官員…
社群上瘋傳「逃跑計畫」？！越來越多的中國移民在美墨邊境尋求庇護 (Growing number of Chinese migrants seek asylum at U.S.-Mexico border)
- And NBC's Janice Mackey Frayer joins us now from Beijing live.
現在，我們由 NBC 的 Janice Mackey Frayer 在北京現場連線報導。
- JOINS US LIVE FROM BEIJING,
在北京為我們做現場報道、
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- So I think Xi Jinping in Beijing is kind of seeing an opportunity that people in Taiwan don't want war.
所以我認為北京的習近平看到了台灣人民不想要戰爭的機會。
- there's been ramped-up efforts by Beijing, either militarily, economically, as well as diplomatically to further isolate Taiwan because of the rising bifurcation, if you want to call it,
由於不斷加劇的分裂，北京方面在軍事、經濟以及外交方面加大了孤立台灣的努力，以進一步孤立台灣。
伊隆馬斯克突訪問中國，用意為何又各取什麼利益？ (Elon Musk makes surprise visit to China: Here's what to know)
- Tesla CEO Elon Musk making a surprise visit to Beijing as the company's China's vehicles, those vehicles passing the country's data security requirements.
特斯拉 CEO 馬斯克突然訪問北京，該公司在中國的車輛通過了中國的資料安全要求。
- BEIJING AS THE CHINA VEHICLES
北京作為中國車輛