每日口說挑戰愛做白日夢？小心患上「適應不良性白日夢」 (What is Maladaptive Daydreaming?)

逐字稿：
Introduction
Hiya VoiceTubers. It’s Wen.

What have you been dreaming about? Not the usual kind, I mean the ones during daytime. Daydreams.

Personally I love daydreams. How could I not? Being me, I’m in fictional worlds 50% of the time and 50% I’m reluctantly awake. Daydreaming is an escape and unlike actual dreams, you’re in control and it’s fun.

But unfortunately, as we all probably know, too much of something is never good. Our video today talks about Maladaptive Daydreaming, and here’s a quick look at what it is:

Sentence
It is a psychiatric phenomenon that can interfere with your ability to carry out daily tasks including your academics, work, and other regular activities.
它是一種精神病理的表現，並會干擾你的日常生活，例如你的學業、工作、和其他活動。


Pronunciation tips
“Academics, work, and other regular activities” - listing things/emphasis
psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk/
tasks





Vocabulary

Psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk/
adj. 精神病（學）的
of or relating to the study of mental illness


Example:
Schizophrenia is a psychiatric disorder where patients interpret reality in an unusual way.
思覺失調症是一種精神病，病患會體驗到扭曲的現實。


Phenomenon /fəˈnɑː.mə.nɑːn/
n. （尤指不尋常的或有趣的）現象
something that exists and can be seen, felt, tasted, etc., especially something unusual or interesting

Example:
The eclipse is a natural phenomenon that occurs every 2 to 4 years.
日食是一個會兩到四年發生一次的自然現象。



Interfere /ˌɪn.t̬ɚˈfɪr/
v. 干涉，干預
to involve yourself in a situation when your involvement is not wanted or is not helpful

Example:
I wouldn’t want to interfere with their argument. This isn’t your fight.
如果我是你我不會干涉他們之間的爭執。這不關你的事。


Footnotes:
Interference during a call (通訊雜音)
Interfere with (介系詞）
Synonym - interject



Outro
So keep on daydreaming, y’all. But not too much. Feel free to share your daylight fantasies and don’t forget to leave your recordings below! See ya next time.

0:30 Hiya VoiceTubers. It’s Wen. What have you been dreaming about lately(adv.最近)? Not the usual kind of dreams, I mean the ones during daytime(n.白天). Daydreams. Personally I love daydreams. How could I not? Being me, I’m in fictional(a.想像的) worlds 50% of the time and for the other 50% I’m reluctantly(/rɪˈlʌktəntli/adv.不情願地) awake(a.清醒的). Daydreaming is an escape(/ɪˈskeɪp/逃避n.) and unlike actual dreams, you’re in control(在...掌控之中) and it’s fun. But unfortunately, as we all probably know, too much of something is never good. Our video today talks about Maladaptive(/ˌmæl.əˈdæp.tɪv/不適應的a.) Daydreaming, and here’s a quick look at what it is:
It is a psychiatric(/ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk/精神病的a.) phenomenon(/fəˈnɑː.mə.nɑːn/現象n.) that can interfere(v.干擾) with your ability to carry out daily tasks(n.任務) including your academics(/ˌæk.əˈdem.ɪks/學業n.), work, and other regular activities.

Pronunciation tips
“Academics, work, and other regular activities” - listing things/emphasis(/ˈem.fə.sɪs/n.強調)
psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk/
tasks

1. psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk/ adj. 精神病（學）的 = of or relating to the study of mental illness

Schizophrenia(/ˌskɪt.səˈfriː.ni.ə/n.思覺失調症) is a psychiatric disorder(失調n.) where patients interpret(/ɪnˈtɜː.prɪt/理解v.) reality in an unusual way.

2. phenomenon /fəˈnɑː.mə.nɑːn/ n. （尤指不尋常的或有趣的）現象 = something that exists and can be seen, felt, tasted, etc., especially something unusual or interesting

The eclipse is a natural phenomenon that occurs(v.發生) every 2 to 4 years.

+ eclipse /ɪˈklɪps/ (n.) 日蝕；月蝕
a solar/lunar eclipse : 日／月蝕

3.1 interfere /ˌɪn.t̬ɚˈfɪr/ v. 干涉，干預 = to involve yourself in a situation when your involvement is not wanted or is not helpful

Synonym(n.同義詞) :
interject /ˌɪn.t̬ɚˈdʒekt/ v. 插（話）
[ + speech ] "That's absolutely ridiculous!" Mary interjected.
「太荒謬了！」瑪麗插話道。

3.2 interference (n.) 干擾
There’s an interference. (打電話時的雜音)
interference during a call : 通訊雜音

*interfere with sth : 妨礙，干擾
I wouldn’t want to interfere with their argument. This isn’t your fight(爭吵n.). (不管你的事)

+ interfere with sb : 猥褻（幼童）
He was sent to prison for interfering with little boys.
他因猥褻男童被送進了監獄。

Alright, so keep on daydreaming, y’all. But not too much. Feel free to share your daylight(n.日光) fantasies(n.幻想) and don’t forget to leave your recordings below! See ya next time.

☺It is a psychiatric phenomenon that can interfere with your ability to carry out daily tasks including your academics, work, and other regular activities.
這是一種精神病理上的症狀，會干擾到你的日常生活，包括你的學業、工作、和其他日常例行的活動。
【心得】白日夢不但可以讓人短暫逃避現實，還可以增進人的想像力，而且白日夢都是美夢^^
■psychiatric [ˌsaɪ.kiˈæt.rɪk] (adj.) 精神病(學)的
■phenomenon[fəˋnɑmə͵nɑn] (n.C，複數型為：phenomena[fəˋnɑmənə]或 phenomenons)現象；非凡的人/事/物
■interfere [ˌɪnt̬ɚˈfɪr] (vi.) 妨礙、衝突、抵觸[(+with)]；介入、干涉、干預[(+with/in)]
■interference [͵ɪntɚˋfɪrəns] (n.C or U) 阻礙、抵觸[(+with)]；{體育}掩護阻擋、掩護阻擋隊員、阻擋犯規
(n.U)干涉、干預、擾亂[(+with/in)] ；(電波等的)干擾、擾亂

白日夢錯了嗎？

Day 1838-Thank Wen and every friend who listens to my recordings.

【top-shelf】高級、品質好
－ of a high quality; excellent；
＊top-shelf products

It is a psychiatric phenomenon that can interfere with your ability to carry out daily tasks including your academics, work, and other regular activities.

It is a psychiatric phenomenon that can interfere with your ability to carry out daily tasks including your academics, work and other regular activities.

Day337