每日口說挑戰【TED-Ed】為什麼會溝通不良？到底怎麼避免呢？(How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten)

DAY 1096 想考上竹中，只希望明天不要失態，謝謝昨天各位的聲援!

這真的是一個大難題

[NOTE]

When communicating, one person expresses her interpretation of a message, and the person she's communicating with hears his own interpretation of that message.

在溝通時，一個人將他所理解的傳達出來，而和他溝通的人則會以自己的理解方式來解釋這項訊息。

句子選自此影片：【TED-Ed】為什麼會溝通不良？到底怎麼避免呢？(How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten)


1. _
* miscommunication [mɪskə͵mjunəˋkeʃən] (n.) （想法、意圖的）誤傳

2. _
* express [ɪkˋsprɛs] (v.) 陳述；表達；表露
- I would like to express my gratitude towards our medical staff who bravely stand in the front lines.
+ 我要對我們勇敢站在前線的醫務人員表示感謝。
* expression [ɪkˋsprɛʃən] (n.) 表情；神色
- Some hand gestures and expressions can help us become more expressive.
+ 一些手勢和表情可以幫助我們變得更具表現力。
* expressive [ɪkˋsprɛsɪv] (adj.) 富於表情的；有表現力的

3. _
* interpretation [ɪn͵tɝprɪˋteʃən]] (n.) 解釋，闡釋；理解
* interpreter [ɪnˋtɝprɪtɚ] (n.) 口譯員
- The interpreter has to be able to read the room in order to get the interpretation accurately.
+ 口譯員必須能夠閱讀氣氛和表情以便準確地獲得口譯。

4. _
* communicate with [kəˋmjunə͵ket] (v.) 和誰溝通
- It's hard to communicate with someone online because you can't see that person's expression or at least I'm not I guess that's why I and emoji were invented.
+ 與網上某個人進行交流非常困難，因為您看不到該人的表情，或者至少我不是，我想這就是我和表情符號被發明的原因。
* companion [kəmˋpænjən] (n.) 同伴；夥伴；伴侶
* community [kəˋmjunətɪ] (n.) 社區；群體；社團，團體，界

☺When communicating, one person expresses her interpretation of a message, and the person she's communicating with hears his own interpretation of that message.
在溝通時，某個人先是將她所理解的訊息傳達出來，而和她溝通的那個人則會以自己的主觀意識來解讀這個訊息。
【心得】個人認為主觀意識越強的人耳朵越硬，應該很難有人能夠做到完全的客觀。
■miscommunication [mɪskəmjuːnɪˈkeɪʃn] 溝通不良、(想法、意圖的)誤傳
■express [ɪkˋsprɛs] 陳述；表達；表露；特快發送、快遞、快運；搾、擠壓出[(+from/out of)]
特快列車
快遞、快運(服務)；{美式用法}捷運公司、快遞公司
快遞的、快運的；快速的、直達的；高速(行進)的；明確的；明白表示的；特別指出的
以快遞方式服務地；由直達快車；特意地；專門地
■expression [ɪkˋsprɛʃən]表示、表達、表露；表情、神色
詞(語)、措詞；{數學}表達式、符號
搾出、擠壓
■expressive [ɪkˋsprɛsɪv] 表現的、有表現力的；表達…的[(+of)]；表情豐富的；意味深長的
■interpretation [ɪn͵tɝprɪˋteʃən]解釋；闡明；理解、解讀；(根據自己的詮釋)演繹；演出；表演
翻譯，口譯
■interpreter [ɪnˋtɝprɪtɚ] 口譯員；(電腦)翻譯程式、解譯程式；解釋者；(音樂或戲劇的)表演者；演繹者(以自己的理解方式表演)
■communicate [kəˋmjunə͵ket] 溝通、交流、傳達(訊息)；(使)感染、傳播(疾病)[(+to)]
交流思想(或情感、資訊等)；交際、交往[(+with)]；通訊、通話[(+with)]；(房間)連接、相通[(+with)]；{宗教}接受聖餐
{宗教}給予…聖餐
■companion [kəmˋpænjən] 同伴、朋友；夥伴；伴侶；(受僱服侍老人或病人的)看護婦；(成對物件中的)一件[(+to)]；(常用作書名)指南、手冊[(+to)]
陪伴
■community [kəˋmjunətɪ] 社區、社會團體、群體、界；(動植物的)群落
the community社會、公眾、群眾

我不了解你的明白…

#今天繞口令來著兒
#很多時候，人們只聽自己想聽的；或是也沒有在聽對方說的，急於等下表達自己的想法。最後就是雞同鴨講...

【like-minded】意見相同的，想法一致的；興趣相投的
people have similar opinions, ideas, attitudes, or interests.
- I love detective books, so I go to a study group to meet like-minded people from time to time.

When communicating, one person expresses her interpretation of a message, and the person she's communicating with hears his own interpretation of that message.

謝謝Victoria＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃卡媽音樂中～～～
＃溝通不良設計對白
Ａ：所以你有get到我說的嗎？
Ｂ：恩.....我覺得好像有 又好像沒有～
Ａ：沒關係你說看看？
Ｂ：我覺得我有get到 但我不確定我get到的是不是你想要我get到的
Ａ：你確定你有get到？你怎麼知道你get到的不是我想要你get到的
Ｂ：誒 你怎麼知道我不知道我get到的是你當初要我get到的
更何況你也不知道我get到的東西到底是不是你最初想要我get到的吧 哼哼！
........
所以get了半天 只有吵架技能get
～～～～～～～～～～～
When communicating, one person expresses her interpretation of a message, and the person she's communicating with hears his own interpretation of that message.
在溝通時，一個人將他所理解的傳達出來，而和他溝通的人則會以自己的理解方式來解釋這項訊息。

Misunderstanding occurs when miscommunication is not clearly solved. l personally prefer to talk it through instead of leaving others guessing.

I would like to express my gratitude(表達我的感謝） towards our medical staff who bravely stand in the front line.

Some hand gestures （手勢）and expressions can help us become more expressive(更能表達的）.

If you tie up （綁住）an Italian’s hands, they won’t be able to talk since they like to use their hands a lot. Hey, maybe they are good at sign language(手語）.

The interpreter has to be able to read the room (觀察人們的表情）in order to get the interpretation accurately.

Companion 同伴

It’s hard to communicate with someone online because you can’t that person’s expression or at least I’m not. I guess that’s why emojis were invented(誕生了）.

Thanks, Victoria. Have a good one, everybody. TGIF
太細節了吧，這樣也被Victoria發現。
中文解釋的"他"是不是應該換成"她"呢?
.................................

When communicating, one person expresses her interpretation of a message, and the person she's communicating with hears his own interpretation of that message.

在溝通時，一個人將她所理解的傳達出來，而和她溝通的人則會以他自己的理解方式來解釋這項訊息。

439
When communicating,one person expresses her interpretation of a message , and the person she’s communicating with hears his own interpretation of that message.
在溝通時，一個人將她所理解的傳達出來，而和他溝通的人則會以自己的理解方式來解釋這項訊息。