miscommunication
US /ˌmɪskəˌmju:nɪ'keɪʃən/
・UK /mɪskəmju:nɪ'keɪʃən/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞誤傳
Our miscommunication made her think we did not like her
影片字幕
字詞如何傷人：哲學快講 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Let's start out with a harmless example of miscommunication: our "mouse in boxer shorts." The reason that sentence is so confusing is because we understand most language by context.
讓我們從一個無害的溝通不良例子開始：「穿著拳擊短褲的老鼠」。這句話之所以如此令人困惑，是因為我們大多透過語境來理解語言。
- Let's start out with a harmless example of miscommunication: our mouse-in-boxer-shorts.
我如何練就流利英文+10招英文口說技巧大公開 | Ysis Lorenna (HOW I BECAME FLUENT IN ENGLISH + TOP 10 ENGLISH SPEAKING TIPS | Ysis Lorenna)
- But if I say that to someone who speaks English only or who only heard his name in the English media being referred to as Ronaldo, that's going to cause a little bit of miscommunication.
儘量把母語中的東西用人們能理解的方式發音。
- being referred to as 'Ronaldo', that's going to cause a little bit of miscommunication.
被稱為'羅納爾多'，這'會造成一點誤傳。
旅遊必學！Google 翻譯新功能全解析！🌍 讓你的旅途溝通無礙！ (How to Use Google Translate for Travel! (New Features Explained))
- So having seamless conversations in these stimulating environments is huge and relieves a lot of stress and potential for miscommunication.
所以在這些刺激的環境中，能夠順暢對話是非常棒的，能減輕很多壓力，也減少誤解的可能性。
- So having seamless conversations in these stimulating environments is huge and relieves a lot of stress and potential for miscommunication.
所以在這些刺激的環境中，能夠順暢對話是非常棒的，能減輕很多壓力，也減少誤解的可能性。
為什麼無線電通訊都要說「Roger That」？背後竟然隱藏了一段消失的字母歷史！ (Why Do People Say “Roger That” Instead of “Understood”? [ID0813])
![為什麼無線電通訊都要說「Roger That」？背後竟然隱藏了一段消失的字母歷史！ (Why Do People Say “Roger That” Instead of “Understood”? [ID0813])](https://img.youtube.com/vi/1RbdEgGIvZQ/hqdefault.jpg)
- Miscommunication can cause disasters.
這已經變成了一種傳統，而傳統，尤其是實用的傳統，往往會延續下來。
- Miscommunication can cause disasters.
溝通不良可能導致災難。
「簡直是瘋了！」眾院民主黨人砲轟川普政府關閉艾爾帕索空域的處理方式！ (‘Sheer insanity’: House Democrat reacts to Trump admin.’s handling of El Paso airspace closure)
- NBC News is reporting this started with a dispute or a miscommunication between the Pentagon and the FAA over testing the military's counter drone lasers at Fort Bliss, which is right next to the El Paso airport.
NBC 新聞報導，這起事件源於五角大廈和 FAA 之間關於在 El Paso 機場旁的 Fort Bliss 測試軍方反無人機雷射的爭議或溝通不良。
- NBC News is reporting this started with a dispute or a miscommunication between the Pentagon and the FAA over testing the military's counter-drone lasers at Fort Bliss, which is right next to the El Paso airport, just for folks who are watching.
從這件事發生的那一刻起，沒有任何一位政府官員出面說，好的，事情是這樣的。
在韓國成長的混血兒（韓文字幕）| Evolve Podcast (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)
- So I think that's the positive side, because if we lose use this universal language, there's no miscommunication.
所以我覺得這是正面的一面，因為如果我們失去了使用這種通用語言，就不會有誤解。
- Because if we lose—use this universal language, there's no miscommunication.
我覺得答案就在問題裡，因為那是我的法國血統。