While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and it became a paid day off in 1938.
■federal[ˋfɛdərəl] 聯邦政府的；聯邦(制)的 ■day off放假不用工作的日子 (複數形為days off) ■formalize[ˋfɔrm!͵aɪz]使成為正式；使有固定體系；使定形 ☺But while the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938. 然而，儘管大家從一開始就在慶祝這個週年紀念日，美國聯邦政府卻是拖了好一陣子才逐漸將其正式訂為節日。美國獨立紀念日是在西元1870年，成為聯邦政府員工的無薪假日，而直到 1938 年這個日子才正式成為有薪假日。 【心得】只慶祝不放假的紀念日讓人很沒勁～(川普應該會發表演講吧!?今天不要氣死，也不要去死，就...吃吃起司意思一下囉!)
0:00
ShakesBeer9 年前
祝福美國生日快樂囉！ #還沒去過美國 #雖然他們很流氓 #有機會還是想去看看
celebrated the anniversary the federal government formalizing Independence Day employees
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938.
0:00
Leeway9 年前
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938.
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and it became a paid day off in 1938.
0:00
Sour juice9 年前
DAY 47 美國生日~但我不是美國人所以就不慶祝了 今天能聊的話題真的很少啊 我看各位大大打的字也都很少 大概是今天的主題不好講了 話說這個美國獨立紀念日在歷史課也會教到嗎 真心希望他不要考年分...回覆昨日留言:@Melody Tai 啊~電腦快來啊~@squallriver史嗑爾 嗯 但說不定學的速度他還是比我們快很多@安董尼 喔 所以是一階一階的啊@徐祖壕 你這可惡的電腦 快清醒啊!!(踹)@Pakin Lam 早安啊
好像講的和字幕有一點點差異，就照講者的版本錄了。 While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time "in" formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and (it) became a paid day off in 1938. 感謝前幾天幫忙糾錯的各位，以後也請努力鞭策我<(_ _)> 記得以前老師教在"放假時":on holiday比較像英式；on vacation比較美式，不知道有沒有人聽過這種說法?
unickname9 年前
■federal[ˋfɛdərəl] 聯邦政府的；聯邦(制)的放假不用工作的日子 (複數形為days off)使成為正式；使有固定體系；使定形
■day off
■formalize[ˋfɔrm!͵aɪz]
☺But while the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938.
然而，儘管大家從一開始就在慶祝這個週年紀念日，美國聯邦政府卻是拖了好一陣子才逐漸將其正式訂為節日。美國獨立紀念日是在西元1870年，成為聯邦政府員工的無薪假日，而直到 1938 年這個日子才正式成為有薪假日。
【心得】只慶祝不放假的紀念日讓人很沒勁～(川普應該會發表演講吧!?今天不要氣死，也不要去死，就...吃吃起司意思一下囉!)
ShakesBeer9 年前
祝福美國生日快樂囉！
#還沒去過美國
#雖然他們很流氓
#有機會還是想去看看
celebrated
the anniversary
the federal government
formalizing
Independence Day
employees
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938.
Leeway9 年前
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time in formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and became a paid day off in 1938.
Alexia9 年前
https://goo.gl/TAQ1Es
化身孤島的鯨
我是只化身孤島的藍鯨
有著最巨大的身影
魚蝦在身側穿行
也有飛鳥在背上停
我路過太多太美的奇景
如同伊甸般的仙境
而大海太平太靜
多少故事無人傾聽
我愛地中海的天晴
愛西伯利亞的雪景
愛萬丈高空的鷹
愛肚皮下的藻荇
我在盡心盡力地多情
直到那一天
你的衣衫破舊
而歌聲卻溫柔
陪我漫無目的地四處漂流
我的背脊如荒丘
而你卻微笑擺首
把它當成整個宇宙
你與太陽揮手
也同海鷗問候
陪我愛天愛地地四處風流
只是遺憾你終究
無法躺在我胸口
欣賞夜空最遼闊的不朽
把星子放入眸
Cakie (人´∀｀)．☆．。．:*･°9 年前
DAY155
錄音最尷尬莫過於朋友跟你說:"誒我看到你在Voicetube唱歌誒"
我：∑(ΦдΦlll
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and it became a paid day off in 1938.
Sour juice9 年前
DAY 47 美國生日~但我不是美國人所以就不慶祝了 今天能聊的話題真的很少啊 我看各位大大打的字也都很少 大概是今天的主題不好講了 話說這個美國獨立紀念日在歷史課也會教到嗎 真心希望他不要考年分...回覆昨日留言:@Melody Tai 啊~電腦快來啊~@squallriver史嗑爾 嗯 但說不定學的速度他還是比我們快很多@安董尼 喔 所以是一階一階的啊@徐祖壕 你這可惡的電腦 快清醒啊!!(踹)@Pakin Lam 早安啊
Kate Shao9 年前
Happy Dependence day!! 有機會真的想去美國旅遊看看呢:P 【回覆留言】 @Henry 真的~~ @squallriver 對啊 好難想像到底是多難XD (話說你的名字由來是什麼啊 @Pakin Lam Yaya 一起加油^^
Yiching Chu9 年前
無論錄幾次都還是會緊張啊！
WaHaHa9 年前
美國生日快樂！
＃關我什麼事
＃我又沒美國籍
＃可是我愛被咬一口的蘋果
squallriver史嗑爾9 年前
好像講的和字幕有一點點差異，就照講者的版本錄了。
While the people celebrated the anniversary from the beginning, the federal government took its sweet time "in" formalizing the holiday. Independence Day became an unpaid holiday for federal employees in 1870, and (it) became a paid day off in 1938.
感謝前幾天幫忙糾錯的各位，以後也請努力鞭策我<(_ _)>
記得以前老師教在"放假時":on holiday比較像英式；on vacation比較美式，不知道有沒有人聽過這種說法?