今日挑戰句子
影片不是英文?They seemed to him an entirely obvious baseline fact about existence. He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way, was immediately experienced as a bonus, a gratifying addition to an originally bleak starting point.
它們是人類生存必定會遇到的東西,他選擇笑笑看待一切,因為任何好的、甜蜜的、迷人的事物都是上天給的禮物,也都是黑暗事物附加價值。
學習重點
2. obvious明顯的
obvious
[ˋɑbvɪəs](adj.)明顯的
5. immediately立刻
immediately
[ɪˋmidɪɪtlɪ](adv.)立刻
6. gratifying悅人的
gratifying
[ˋgrætə͵faɪɪŋ](adj.)悅人的
gratitude
[ˋgrætə͵tjud](n.)感激之情
grateful
[ˋgretfəl](adj.)感謝的

unickname9 年前
■baseline [ˋbeslaɪn] 底線、基線無希望的、單調乏味的、荒涼的悅人的、令人心滿意足的
■come one's way發生於某人身上或來到某人所在處
■bleak [blik]
■gratifying [ˋgrætə͵faɪɪŋ]
【口說】They seem to him an entirely obvious baseline fact about existence. He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way, was immediately experienced as a bonus, a gratifying addition to an originally bleak starting point.
他把這些苦難和危險看做是人生在世必定會遭遇的基本底線。他可以很開心,是因為他只要一遇到任何好事、甜蜜的事、或值得開心的事,這些事就立刻變成了額外的驚喜,為原本乏味無望的人生起始點增添了愉悅、美好的價值。
【心得】這影片的畫風是為了呼應主題嗎!?(好吧~那我也來加個讓人哭笑不得的...)
ShakesBeer9 年前
Day 287
愚人節被整之後就會哭笑不得啊!
話說 Nina 娘娘選在昨天娛人節強勢回歸,
今天會繼續回來錄音嗎?
entirely obvious
existence
immediately
gratifying addition
originally
bleak
/ 的部分是如果氣不足,可以稍微停頓的地方
They seemed to him / an entirely obvious baseline fact / about existence. He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming / that came his way, was immediately experienced / as a bonus, a gratifying addition / to an originally bleak starting point.
Leeway9 年前
悄悄地任性一小下,噓~
They seemED to him an entirely obvious baseline fact about existence. He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way, was immediately experienced as a bonus, a gratifying addition to an originally bleak starting point.
【自己(青)歡嘻(哈)版中譯】
痛苦和危險似乎對Democritus這位自然派哲學家來說,就完全是人生在世的基本盤。而他可以笑看人生,抱著感恩的心--就算是一開始慘淡無望的事,也會引領美好、愜意或迷人的事物來到生命裡令人心滿意足。
Helena9 年前
British Accent + American Accent
carat9 年前
Day 34
They seemed to him an entirely obvious baseline fact about existence./ He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way,/ was immediately experienced as a bonus,/ a gratifying addition to an originally bleak starting point.
------
小小的reflection
Apparently, laugh is better as this means we are filled with joy. But sometimes it's necessary to cry as we wouldn't know the preciousness of happiness without sadness. Life could be hard sometimes. Allowing yourself to cry, and then try to accept it and look for some positive ways to overcome it. Either laughing or crying are therapeutic and meaningful respectively. Just follow your heart and let your genuine feelings be expressed.
------
【回覆昨天留言】
@Tony 早安:)
@Jasmine Morning:D Thanks:) 難得地可愛一次xd
@Hilario以拉里喔 哈哈講解當然是留給各位大大囉 我要在VT修行多點日子才夠資格
@女神unickname @Carol Tsou 謝謝你們:):):)
@C.C.W. 不敢當不敢當xd
@徐祖壕 科科:P 後補愚人節快樂
TDK9 年前
趙老師9 年前
抱著感恩的心,笑看人生,迎向光明的未來~
我很喜歡這部影片最後那幾句話,
所以,除了今日口說挑戰的句子,
我又多唸了後面那幾句。
請各位大大不吝指教!
They seemed to him an entirely obvious baseline fact about existence. He could be cheerful, because anything nice, sweet or charming that came his way, was immediately experienced as a bonus, a gratifying addition to an originally bleak starting point.
它們是人類生存必定會遇到的東西,他選擇笑笑看待一切,因為任何好的、甜蜜的、迷人的事物都是上天給的禮物,也都是黑暗事物附加價值。
Every pain-free day is a blessing. We're amazed and touched when once in a while someone seems to understand a few things we say or does something unexpectedly kind. We enjoy the distinctive cheerfulness of those who've done all the crying they can and are determined, for a while at least, to hold on to the light.
Alexia9 年前
安啾9 年前
今天天氣也很好
等等要來去市集走走
(順便看有沒有甜點可以買:P)
[回覆]
@安東尼 早安呀~~~環到哪裡惹照片照片~~~
@moon 歡迎加入哈哈哈哈哈早安哦
@托尼 早呀~~~園長
@布魯斯 為什麼要不好意思哈哈XD太好了又一個台中人~~
Tony chiu9 年前