a tide that is taking me under.

伴隨的潮水將我淹沒。

Swallowing sand,

口中吞入沙子，

left with nothing to say,

使我無法開口，

my voice drowned out in the thunder.

我的聲音被雷聲淹沒。

But I won't cry, and I won't start to crumble,

但是我不會哭，也不會就此崩潰，

whenever they try

無論他們怎麼試著

to shut me or cut me down.

使我噤聲或擊倒我。

I won't be silenced.

我不會就此沉默。

You can't keep me quiet.

你無法阻止我發聲。

Won't tremble when you try it.

無論你怎麼試圖阻撓，我也不會動搖顫抖。

All I know is I won't go speechless.

我只知道我不會因此默不作聲。

'Cause I'll breathe

因為我會大口呼吸

when they try to suffocate me.

即使他們想將我窒息。

Don't you underestimate me

不要低估我

'cause I know that I won't go speechless.

因為我知道我不再默不作聲。

Written in stone,

刻寫在石頭上，

every rule, every word,

每條規則，每一個字，

centuries old and unbending.

歷經千年，執拗不變。

Stay in your place,

總要我安分守己，

better seen and not heard,

不准我發表意見，

but now that story is ending,

但現在，那樣的故事要結束了，

'cause I...

因為我...

I cannot start to crumble.

我不會就此崩潰，

So come on and try,

所以儘管來吧，

try to shut me and cut me down.

試著讓我噤聲或擊倒我吧。

I won't be silenced.

我不會就此沉默。

You can't keep me quiet.

你無法阻止我發聲。

Won't tremble when you try it.

無論你怎麼試圖阻撓，我也不會動搖顫抖。

All I know is I won't go speechless.

我只知道我不會因此默不作聲。

Speechless.

默不作聲。

Let the storm in,

讓暴風雨襲擊吧，

I cannot be broken.

我不會就此被擊倒。

No, I won't live unspoken

不，我不再活在沉默之中

'cause I know that I won't go speechless.

因為我知道我不再默不作聲。

Try to lock me in this cage,

即使試圖把我鎖進牢籠哩，

I won't just lay me down and die.

我也不會坐以待斃。

I will take these broken wings,

我將乘著殘破的雙翼，

and watch me burn across the sky.

在天空中發光發熱。

Hear the echo saying I...

聽那回音說著：我...

won't be silenced.

不會就此沉默。

Though you wanna see me tremble when you try it,

即使你想要看我顫抖，想阻止我發聲，

all I know is I won't go speechless.

我只知道我不會因此默不作聲。

Speechless.

默不作聲。

'Cause I'll breathe

因為我會大口呼吸

when they try to suffocate me.

即使他們想將我窒息。

Don't you underestimate me

不要低估我

'cause I know that I won't go speechless.

因為我知道我不再默不作聲。

All I know is I won't go speechless.

我只知道我不會因此默不作聲。

Speechless.

默不作聲。