It's been 25 years since the animated classic blew up the box office and now it's about to do it again.

這部經典動畫在二十五年前造成了票房轟動，現在是時候重溫了！

Let's take a look at all the new actors taking on the new interpretation.

我們來看看這次帶來全新角色詮釋的演員有哪些。

Donald Glover plays Simba who is the one true king who must take back the Pridelands.

Donald Glover 飾演辛巴，榮耀王國的真正國王。

Chiwitel Ejiofor plays the villainous uncle Scar, who comes up with an evil plan to try and take the throne.

Chiwitel Ejiofor 飾演刀疤，以邪惡謀略試圖篡位的反派角色。

Beyonce plays Nala who is said to have a bigger role and her own song this time.

Beyonce 飾演娜拉，據說這次她在電影裡的戲份會比原本的動畫更多，甚至還會有自己的主題曲。

Beyonce also has a new original song created with composers Lebo M and Hans Zimmer.

Beyonce 為獅子王跨刀，和作曲家 Lebo M 與 Hans Zimmer 合作創作了一首原創歌曲。

Seeing you again? You don't what this will mean to everyone!

再次見到你？你不會知道你的出現對大家來說有多意義重大。

Alfre Woodard plays the composed and royal Sarabi who is left to watch the Pridelands die with Scar as the new king.

Alfre Woodard 飾演沈靜又忠貞的 Sarabi，她眼睜睜看著刀疤統治下的榮耀國崩毀。

Get ready for some laughs.

準備好笑到不能自已了嗎？

Kegan Michael Key plays Kamari.

Kegan Michael Key 飾演 Kamari。

Florence Kasumb voices Shenzi.

Florence Kasumba 飾演 Shenzi。

And Eric Andre is Azizi.

而 Eric Andre 則是 Azizi。

Together they are the henchmen for Scar and a hilarious group of hyenas.

他們是一群很爆笑的豺狼，也都是刀疤的黨羽。

JD McCrary and Shahadi Wright Joseph are Young Simba and Young Nala.

JD McCrary 和 Shahadi Wright Joseph 飾演幼年 Simba 和幼年 Nala。

They will definitely get themselves into trouble by sneaking out to that shadowy place where they must never go.

偷偷跑去牠們不該進入的暗黑禁地讓牠們惹禍上身。

Hakuna Matata, the ultimate Disney duo Timon and Pumbaa will be played by Billy Eichner as Timon and Seth Rogen as Pumbaa, let's hope he doesn't really stink up the place.

Hakuna Matata 這對迪士尼終極雙人組 Timon 和 Pumbaa 將由 Billy Eichner 飾演 Timon，Seth Rogen 飾演 Pumbaa，希望牠部會真的臭死整個場域。

What's a "matto"?

什麼是 matto？

Nothing! What's the matter with you?

沒什麼！你問這麼多幹嘛？

And the most different looking character is Zazu played by John Oliver.

演員和劇裡角色外表差距最大的即是由 John Oliver 飾演的 Zazu。

Zazu will be keeping Simba in check, or at least he will try to.

Zazu 會時不時監督 Simba，應該說他會嘗試這麼做。

For some reason there is no Mufasa poster so we made our own.

不知道為什麼，我們沒有 Mufasa 的海報，所以我們自己做了一個。

The king of the Pridelands Mufasa, and one of the saddest moments in all Disney history.

Mufasa 是榮耀國的國王，牠的遭遇也是所有迪士尼電影中數一數二令人難過的。

Dad! Let me come~ I can help!

爸爸我可以幫忙啦！

No son, you stay with the other cubs.

不行，兒子。你留下來和其他小獅子玩吧！

The Lion King is looking amazing and we can't wait to see it when it roars into theaters on July 19.

獅子王電影版感覺會超級棒，我們已經等不及 7/19 去電影院觀賞了！

What are you most excited to see in the new version of Lion King?

你在新版獅子王電影中最期待看到的是什麼？

Leave your comments down below.

請在下方留言。

And hit that subscribe button; stay up to date on everything Disney.

請按下追蹤，並持續關注迪士尼！