Achoo!

哈啾！

Since I'm under the weather, Jasmine, you'll have to rule in my place--for today, anyway.

茉莉，因為我有點不舒服，所以你今天要代替我的職位。

Oh— OK, father.

噢，好的父親。

You'll sit on the throne and attend to all my business matters.

你要當女王處理所有政事。

Of course!

當然囉！

Oh-- [sneezes] and one other thing...

噢-- [打噴嚏] 還有......。

Don't worry, father.

父親，別擔心。

I've got this.

我會處理好的。

Finally, I get my chance to make a difference in Agrabah.

終於有機會為阿格拉巴 (Agrabah) 帶來改變！

[snarling]

[咆哮]

Consider this royal proclamation signed.

想想這份詔書簽下去會發生什麼事！

And consider this other--hey, where'd the proclamation go?

還有這份--嘿，詔書去哪了？

Is all this hard work boring you, Rajah?

樂雅，這些繁文縟節讓你很無聊嗎？

[whining]

[抱怨]

Why don't we take a little break?

何不休息一下？

Since I'm queen for today, that means I can make royal decrees.

既然我是今天的女王，這就表示我可以頒布聖旨。

[quizzical growl]

[詫異的咆哮]

I decree that today is "Feed the Queen an Apple" Day.

我下令今日設為「餵食女王蘋果」之日。

[approving growl]

[贊成的咆哮]

Yes, my Queen.

是的，女王陛下。

At once, my Queen!

立馬執行，女王陛下！

Hmm.

嗯。

It's good to be the Queen.

當女王真好。

[happy growl]

[開心咆哮]

Carpet, are there any more apples?

魔毯，還有更多蘋果嗎？

Hey, what are you--

嘿，你在做--。

See, Rajah?

樂雅，看吧？

This job isn't boring.

工作沒這麼無聊。

[snarling]

[咆哮]

What else can you juggle, Carpet?

魔毯，你還會什麼花招？

[chirping]

[吱吱叫]

Wow.

哇。

Wow, wow, wow, wow, wow, wow.

[哇嗚叫]

[growling]

[咆哮]

Um, Carpet, I don't know if that's a good idea.

魔毯，我覺得這樣不太好。

[grunting]

[發出哼聲]

Well, that's what happens when you mess with Rajah.

這就是你惹到樂雅的下場囉！

[growling]

[咆哮]

Well, Abu!

阿布！

I hear you're working on a performance for the children of Agrabah.

我聽說你正在為阿格拉巴的孩子準備表演。

[chirping]

[吱吱聲]

Let's see what you've got.

看看你的本領。

[chirping]

[吱吱聲]

Everyone is going to love it!

大家都會喜歡的！

Rajah, are you painting a new mural for the marketplace?

樂雅，你在為市集畫新的壁畫嗎？

[affirmative grunt]

[贊同的哼聲]

[paint splattering]

[顏料潑灑中]

[laughter]

[笑聲]

Aladdin, Abu tells me you have an idea for the children's show as well.

阿拉丁，阿布跟我說你對表演也有些想法。

Ahem.

嗯哼。

What-- is the meaning of all this?

這都在幹嘛？

Father!

父親！

You're all better.

你好多了！

Yes, and I hope I didn't interrupt your little talent show.

是的，希望我沒打擾到你們小小的才藝秀。

Well, it's just that--

嗯，我們只是在--。

Aladdin was about to do some card tricks.

阿拉丁想要表演一些紙牌魔術。

Oooh!

哦！

[laughs] I love card tricks.

[笑] 我喜歡紙牌魔術！

Oh, Father.

噢，父親。

[giggles]

[咯咯地笑]