want to do the impossible

因為我們想要挑戰不可能

And this school is equipped

而這間學校

with the resources and faculty to help us do just that

具備了能協助我們達到目標的資源和師資

and so...

因此...

in the words of Sir Isaac Newton

引述牛頓所說的話

If I have seen further it is by standing

"如果說我看得比別人更遠，那是因為

on the shoulders of giants

我站在巨人的肩上"

Georgia Tech is proud of its

喬治亞理工學院

many traditions

以其許多傳統為榮

but the one I find most exciting is

但我覺得最激勵人心的是

our tradition of excellence

我們一貫的傑出

our mission as students is not to

我們學生的使命不是

follow in the footsteps of the astronauts

去跟隨太空人、

Nobel prize laureates and presidents

諾貝爾得獎人、總統

who graduated before us

那些比我們早完成學業的人的腳步

but to exceed their footsteps

而是去超越他們

crush the shoulders of the giants

去粉碎我們腳下

upon whom we stand

巨人的肩膀

we here, all such innovative people

在座的各位，你們皆是勇於創新的人

so I am telling you

所以我想告訴你們

if you wanna change the world

如果你想改變世界

you're at Georgia Tech

你現在就在喬治亞理工

you can do that

你作得到

If you wanna build the Iron Man suit

如果你想作出鋼鐵人裝甲

you're at Georgia Tech

你現在就在喬治亞理工

you can do that

你作得到

if you wanna play theme music during

如果你想在你的迎新演說上

your convocation speech like a badass

很囂張地播放主題配樂

we're at Georgia Tech

我們就在喬治亞理工

we can do that

我們作得到

I am doing that!

我辦到了!

Congratulations on your acceptance

恭喜各位入學

embrace yourselves for a hell of a ride

準備好迎接這該死的旅程

on your way to becoming

成為尊爵榮耀不凡

a hell of an engineer

該死的工程師之路