Name: 新 iPad Pro 評比：它能取代你的筆電嗎？ (New iPad Pro review: can it replace your laptop?)
Uploaded: 2018-12-12T21:01:20.000Z
Duration: 13 min 53 s

程度副詞

[Nilay] I don't even know where to start with this thing.

and this one is actually the most iPad Pro you can get.

This is the 12.9 inch version with one terabyte of storage,

and LTE, with the optional $199 keyboard cover,

有 LTE 網路，還有 $199 加購價的智慧型鍵盤

It has this new Apple Pencil that clips on magnetically,

它有新款的蘋果筆，可以磁力收納

that can theoretically let it connect to basically anything.

通用於所有 USB 可以連接的東西

8 核心 A12X 的處理器處理的速度比

蘋果 7 核心的 Macbook Pros 還要快

If a muscle car could turn into a tablet,

如果肌肉車可以變成一台平板電腦的話

it would turn into this, and I should love this,

應該會變成這一台，我應該愛這台

I should love it, it should keep me up at night,

我的最愛，晚上會讓我不想睡覺

it should make my heart flutter every time I see it.

It should be my computer, my number one go to computer.

它應該是我的電腦，我的隨身電腦

But it's not, and I'm gonna tell you why.

that Apple's lead in tablets is just silly.

No other company has a tablet that offers the same power,

沒有其他公司可以做出跟 iPad Pro 一樣強大

一樣的 app 商店、一樣的容易上手

Last year when Dieter reviewed the 10.5 inch iPad Pro,

去年當 Dieter 在回顧 10.5 吋 iPad Pro 時

he said it was basically like Apple showing off.

And this new iPad Pro is definitely Apple showing off again,

現在這新的 iPad Pro 肯定是再次炫耀

There are two sizes, 11 inches, and 12.9.

in the same sized body as the old 10.5 inch model,

到跟機身一樣大，舊款 10.5 吋與

and the 12.9 shrinks the body down to fit the screen.

12.9 吋的則是機身縮到螢幕的大小

The 12.9 is basically the same size as a sheet of paper now.

12.9 吋的基本上跟一張紙一樣薄

have edge to edge displays, but I mean, come on.

都有邊到邊的螢幕顯示，但我覺得，不只吧

Nothing about this bezel is edge to edge.

that's 264 points per inch on both sizes.

And it has Apples fancy new rounded corner technology

That's a little confusing because the iPhone XR

But the iPad display is way better than the XR screen.

With a faster 120 hertz promotion variable refresh rate,

有著更快 120 赫茲的螢幕刷新率

better viewing angles, brightness, and wider color support.

更好的瀏覽角度、亮度、支援更多的顏色

and they told me that Liquid Retina really just means

他們告訴我液態視網膜真的就只是

The new iPad Pro is also the first really really new

這款新的 iPad Pro 是蘋果長久以來

Apple hardware design language in a long time.

Instead of rounded corners, and soft shapes,

and flat sides with big exposed antenna lines in the back,

Most people I showed it to thought it looked kinda cool,

我給很多人看這台，他們都認為很酷

You'll also notice that there's no home button.

Just like the iPhone X the new iPad Pro has Face ID.

就像 iPhone X 和 the new iPad Pro 有臉部辨識

while you're holding the iPad, it'll tell you.

it'll tell you to look down to unlock, which is pretty neat.

它會提示你往下看來解鎖，非常的明瞭

if you have the keyboard cover on to unlock.

甚至還可以輕按兩下空白按鍵來解鎖

So you can tap to wake, swipe up to go home,

所以你可以點擊喚醒，向上滑動返回桌面

swipe up a little bit more to go to open the app launcher,

向上滑動多一點開啟 app 啟動程式

swipe up just a little bit to open the dock,

and swipe between apps along the bottom here.

Now this will even preserve your app layout,

現在這個甚至不會變動到 app 的排列

they'll be right there when you come back.

當你做完其他事情返回時它們還會在那裡

And of course you can pop over certain apps

當然，有需要的話，你可以開啟其他的 app

to get something done quickly if you need to.

These new gestures are all pretty intuitive to pick up,

especially if you've been using an iPhone X.

特別是你平時都有在用 iPhone X 的話

But there's a lot going on when you swipe up,

當你往上滑動可以看到時事動態

字幕列表影片播放

新 iPad Pro 評比：它能取代你的筆電嗎？ (New iPad Pro review: can it replace your laptop?)

basically

immediately

kinda

version