We're about a half hour outside of the city right now

我們現在離城市大約半小時車程

come to explore what's known here as the 'Abandoned UFO Village.'

來探索這裡已知的東西 作為'被遺棄的不明飛行物村'。

Let me repeat: Abandoned UFO Village.

讓我再說一遍：被遺棄的不明飛行物村。

I have a lot more questions about this place than I have answers

我對這個地方有很多疑問 比我有答案

but we're going to go inside and see what we can find.

但是我們會進去看看我們能找到什麼。

It's already looking quite abandoned on the walk up here.

它已經看起來很放棄了 在這裡走。

It's very abandoned feeling.

這是非常放棄的感覺。

And we don't know where we're going to be totally honest but we're just winging it.

我們不知道我們要去哪裡 說實話，但我們只是扯著它。

Gonna look for some abandoned-looking UFOs.

要尋找一些看起來很廢棄的不明飛行物。

Ok, well, UFO sighted on the ground.

好吧，不明飛行物在地面上看到了。

Can you see that yellow looking structure right ahead?

你能看到前面那個黃色的結構嗎？

That's our first glimpse of the UFO village.

這是我們第一次看到UFO村莊。

I am absolutely fascinated.

我非常著迷。

Like it's…we haven't even really got inside but just approaching it like it's…fascinating.

就像它......我們甚至都沒有進去 但就像接近它一樣......令人著迷。

I'm kind of speechless to be honest because it really is totally untouched looking

說實話，我有點說不出話來 因為它真的完全不受影響

and I'm not seeing really anyone else around.

而且我沒有看到周圍的任何人。

And I…I don't understand how it's not really even on the map.

而我......我不明白怎麼做 它甚至不在地圖上。

But it's here.

但它就在這裡。

It's strange.

真奇怪。

This, by the way, is supposed to be one of the most haunted places in Taiwan

順便說一下，這應該是 台灣最鬧鬼的地方之一

if not the most haunted place in Taiwan so we will keep that in mind.

如果不是台灣最鬧鬼的地方 所以我們會記住這一點。

See if we find some ghosts.

看看我們是否找到了一些幽靈。

Oh my god!

哦，我的上帝！

Ok so I stuck my head inside the window and just here that's the door.

好的，所以我把頭伸進了窗戶 就在這裡，那就是門。

As you can see, it looks like an airplane door which, I think, is how they're intended to be designed.

如你所見，它看起來像一個飛機門 我認為，這是他們打算如何設計的。

They go all the way wrapped around.

他們一路走來走去。

Wow.

哇。

Look at the old TV.

看看舊電視。

I just wanted to show you what underneath one of these UFOs, as we're calling them, looks like.

我只想告訴你底下的東西 正如我們稱之為的那樣，其中一個不明飛行物看起來像。

It's floating, just hovering there above the ground.

它是浮動的，只是在地面上空盤旋。

Looks like it used to be maybe a picnic table.

看起來它曾經是一張野餐桌。

I don't even know where to start with this place because it's so cool and I'm just dying to keep exploring

我甚至不知道從哪裡開始這個地方 因為它很酷，我只是想繼續探索

but first I wanted to give you a little bit of background context

但首先我想給你 一點背景背景

and tell you what I do know about the Abandoned UFO Village.

並告訴你我所知道的 關於被遺棄的不明飛行物村。

This crazy place has a bit of a mysterious background

這個瘋狂的地方有一點神秘的背景

and so what's believed is that this was intended to be a holiday resort by the water.

所以我們相信這是有意的 在水邊度假。

We're right on the water here.

我們在這裡的水。

You can see my hair is all full of salt water already within a few minutes.

你可以看到我的頭髮都充滿了鹹水 已經在幾分鐘之內。

It's a great surf spot and so this was a place to come to relax.

這是一個很棒的衝浪點等等 這是一個放鬆的地方。

The construction started in 1978

該建築始於1978年

and during the two years that it was being built - and there were people around -

在它建造的兩年中 - 周圍有人 -

a lot of weird things were happening

很多奇怪的事情都在發生

and so there were these inexplicable car accidents, there was at least one suicide that occurred

所以有這些莫名其妙的車禍， 發生了至少一起自殺事件

from, I believe, the construction workers who were spending a lot of time on this land.

我相信建築工人 誰在這片土地上花了很多時間。

And as far as I can tell and, again, it's shrouded in mystery -

據我所知，再說一次， 它籠罩在神秘之中 -

there's not a lot of information about this - one day people just left.

關於這個的信息不是很多 - 有一天人們離開了。

So around 1980 this place was just a ghost town

所以在1980年左右，這個地方只是一個鬼城

and it has that kind of eerie feeling of a gold rush town that was just abandoned overnight.

它有一種令人毛骨悚然的淘金小鎮的怪異感覺 那是一夜之間就放棄了。

And there's no information about why people left and why it's never been used again.

並且沒有關於人們離開的原因的信息 為什麼它再也沒有被使用過

Ever.

永遠。

I mean it's years, decades later and there's still nobody here.

我的意思是幾年，幾十年後 而且這裡仍然沒有人。

I mean I think there are maybe some squatters living here now and then but

我的意思是我認為可能還有一些 擅自居住在這裡的擅自佔地者，但是

this place is totally abandoned.

這個地方完全被遺棄了。

The theories that I've heard about why it was abandoned

我聽過的理論 關於它被拋棄的原因

and why all of these bad things kept happening

為什麼所有這些不好的事情都在發生

is number one that this was a burial ground for Dutch soldiers.

這是第一 荷蘭士兵的墓地。

70,000 Dutch soldiers.

70,000名荷蘭士兵。

Taiwan used to be a Dutch colony and so this is believed to be a burial ground

台灣曾經是荷蘭殖民地 所以這被認為是一個墓地

and the idea being that the spirits that were here didn't want this ground occupied,

而這個想法就是那裡的精神 不希望這個地面佔用，

especially by a holiday resort.

特別是度假勝地。

The other is that there used to be a ceremonial Chinese dragon near the entranceway to the build site

另一個是曾經有過儀式 在入口附近的中國龍對修造站點

and the decision was made somewhere along the way to tear it down

並做出了決定 一路上把它拆掉

to have easier access to the construction zone

更方便進入施工區

and that, of course, brings very bad luck.

那當然會帶來非常糟糕的運氣。

Dragons are a very important symbol in Chinese culture

龍是中國文化中非常重要的象徵

and they represent good fortune and so to destroy one is seriously bad luck.

他們代表著好運等等 摧毀一個是非常糟糕的運氣。

And so those are the two most likely theories that keep occurring when I'm looking up research.

所以這些是兩種最有可能的理論 當我在研究時，這種情況一直在發生。

But the most fascinating thing about this UFO Village

但這個不明飛行物村最令人著迷的事情

is that people can't seem to agree on whether it exists or not, including newspapers.

是人們似乎無法達成一致 是否存在，包括報紙。

I have read so many sources telling me that this entire village was demolished in 2010

我讀過這麼多消息來源告訴我的 整個村莊于2010年被拆除

and that not a trace is left.

並且沒有留下痕跡。

It looks like there's some left to me.

看起來有一些留給我。

It looks like the entire thing is left.

看起來整個事情都是遺留下來的。

So let's go look around more.

那麼讓我們去看看更多。

Here's an example of where I think people might actually be living as squatters

這是我認為人們在哪裡的一個例子 實際上可能是擅自佔地者

because the gate is closed

因為大門關閉了

and it does not look like they want you to go inside there.

它看起來不像 他們希望你進去。

So maybe somebody's still living in this one.

所以也許有人仍然生活在這一個。

As you're walking around, you can still see some places where there used to be a structure

當你四處走動時，你仍然可以看到 有些地方曾經是一個結構

and I don't know why it's not there anymore.

我不知道為什麼它不再存在了。

This one looks like it really did just vanish because most of the tiles on top there look to be intact.

這個看起來真的只是消失了 因為頂部的大多數瓷磚看起來都完好無損。

But it looks like there was a house there.

但看起來那裡有一所房子。

This is the perfect spot in the village to show you the two different types of pod houses here.

這是村里向您展示的完美地點 這裡有兩種不同類型的吊艙。

They're both made by the same Finnish architect.

它們都是由同一位芬蘭建築師製作的。

This one is more square in shape - they're called Venturo houses -

這個更方形 - 他們被稱為Venturo房子 -

and then these ones are my absolute favourite.

然後這些是我最喜歡的。

They are called Futuro houses and they look like flying saucers

他們被稱為Futuro房屋 他們看起來像飛碟

and when I was peeking my head inside the window of one

當我偷看我的頭 在一個窗口內

you can see that the furniture is specially designed and built to go inside

你可以看到家具 是專門設計和建造的內部

because it's hard to furnish a circular house.

因為很難提供一個圓屋。

It's not the kind of thing you can just go to Ikea for

這不是你可以去宜家的那種東西

and it really reminded me of Buckminster Fuller-style houses,

它確實讓我想起了 巴克敏斯特富勒式房屋，

which are also circular and have that prefabricated design

這也是圓形的 預製設計

and they're elevated off the ground and these Futuro houses, honestly,

他們被抬高了 而且這些Futuro的房子，老實說，

the way they're sitting on the stilts,

他們坐在高蹺上的方式，

it looks like a flying saucer could've very well just come down from the sky and rested there.

它看起來像飛碟可以很好 剛從天而降，在那裡休息。

So as I'm walking along the street here

所以我在這裡沿著這條街走

it looks like there were three UFO type houses here that were actually demolished.

看起來這裡有三個UFO型房屋 實際上已被拆除。

And there's so much mystery around what's actually taken place here

周圍有太多的神秘感 這裡實際發生了什麼

but I think that they may have started to demolish these and had more problems and bad luck,

但我認為他們可能已經開始拆除這些 並且有更多問題和運氣不好，

whatever you want to call it, and then just stopped.

無論你想叫它什麼，然後就停止了。

And that's why this land has never been touched, it's never been redeveloped.

這就是為什麼這塊土地從未被觸及過， 它從未被重新開發過。

There was one plan at some point to build here again,

在某些時候有一個計劃再次在這裡建立，

to redevelop the land as a beach resort again, from what I understand, and nobody will touch it.

再次將土地重建為海灘度假村， 從我的理解，沒有人會觸及它。

Nobody.

沒有人。

So the door of this Futuro house is just blown right out and you can peek inside.

所以這個Futuro房子的門就是 吹出來你可以偷看裡面。

Some of the windows are blown out too.

有些窗戶也被燒壞了。

So here's the living room, the old television there,

所以這裡是起居室，那裡的舊電視，

and then that was the kitchen there in the centre,

那是那個中心的廚房，

and then if I pan to the right, through there you can see there's a bedroom

如果我向右邊移動， 在那裡，你可以看到有一間臥室

and then on the other side is the bathroom.

然後在另一邊是浴室。

I especially like this house behind me because it looks like whoever lives here now

我特別喜歡這背後的房子 因為它看起來像現在住在這裡的人

built their current house around the UFO house

在UFO房子周圍建造了現在的房子

and it's kind of hard to tell from the front here that's facing the water,

從前面這裡很難說出來 面朝水面，

but you get a little hint if you look at the second floor balcony

但如果你看，你會得到一點暗示 在二樓的陽台

you can see that there's like curved windows.

你可以看到它就像彎曲的窗戶。

But if you look at the back you can definitely see the butt end

但如果你看看後面 你絕對可以看到對接結束

of a UFO sticking out the back of this house.

一個不明飛行物伸出這個房子的後面。

It's a really good idea and what I find even more interesting about this place

這是一個非常好的主意，我發現了什麼 這個地方更有趣

is that if you look over here there's quite a large apartment building

如果你看看這裡是 這是一個相當大的公寓樓

and on the other side there's what looks to be a very large beach resort with people going in and out.

另一方面看起來像是什麼 一個非常大的海灘度假勝地，人們進出。

And this is very - I'm guessing - valuable property.

這非常 - 我猜 - 有價值的財產。

I mean this is prime real estate on the beach.

我的意思是這是海灘上的主要房地產。

There's these beautiful, lush green hills on either side.

兩邊都是這些美麗，鬱鬱蔥蔥的綠色山丘。

It's a prime surf location.

這是一個主要的衝浪地點。

I mean that's why this beach resort was intended to be here in the first place, right?

我的意思是這就是為什麼這個海灘度假勝地 原本打算在這裡，對吧？

And there's people living on either side but nobody has touched this land in the middle.

並且有人生活在兩邊 但沒有人在中間碰過這片土地。

It's been decades.

已經有幾十年了。

And there were plans at some point, I believe, to redevelop this land and they were scrapped

我相信在某些時候有計劃， 重新開發這片土地，他們被廢棄了

and I just can't understand why people left in the first place

我只是無法理解 為什麼人們首先離開了

and then why nobody has built here since on this prime section of the beach in Taiwan.

然後為什麼沒有人在這裡建造 在台灣海灘的這個黃金地段。

I just…it's mindblowing.

我只是......這是令人費解的。

I really don't understand and it's killing me that I can't figure it out and I can't find anyone to ask.

我真的不明白而且這讓我很傷心 我無法弄清楚，我找不到任何人問。

So I guess we'll never know.

所以我想我們永遠不會知道。

Marc seems to think that a tree growing in the doorway is going to stop us.

馬克似乎認為一棵樹在成長 在門口將阻止我們。

You just go around the tree.

你只需繞過樹。

Oh man, it really is low.

哦，伙計，真的很低。

Ooh aah I'm stuck.

哦啊啊，我被困住了。

Ok I made it.

好的，我做到了。

Oh my god!

哦，我的上帝！

Your backpack's gonna get stuck like mine except yours is way bigger.

你的背包會像我一樣卡住 除了你的更大。

Nice.

尼斯。

Made it.

做好了。

Look inside.

看看裡面。

Whoa!

哇！

Oh my god.

哦，我的上帝。

This one's trashed.

這個被摧毀了。

A lot of these houses the insides are fairly well preserved but this one

其中很多都是內部的 保存完好但是這個

has just been laid waste to.

剛剛被浪費了。

I don't know if you can see in the middle there - right there, the yellow -

我不知道你是否能在中間看到 - 就在那裡，黃色 -

that is the door.

那是門。

I'm currently standing in the doorway.

我現在正站在門口。

The door should be where I am, instead it's in the middle of the house,

門應該在我的位置， 相反，它在房子的中間，

and then just to the right of there if you look closely you can see the ground.

然後就在那裡的右邊 如果你仔細觀察，你可以看到地面。

So the middle of the floor here has actually just fallen out.

所以在這裡的中間 實際上剛剛失敗了。

What goes up, must come down.

有升必有降。

Good luck.

祝你好運。

Gonna be tricky.

會很棘手。

It doesn't help having a drone strapped to your back.

它無助於將無人機綁在背上。

No.

沒有。

Ok.

好。

Hey, that's pretty good.

嘿，這很不錯。

Yeah, I got poked by the tree but nothing…nothing too bad.

是的，我被樹刺了一下但是 什麼......沒什麼太糟糕的。

It's so cool to see in that last house especially how the bottom has dropped out

特別是在最後一所房子裡看到它真酷 底部如何退出

and the trees just come in.

樹木剛剛進來。

I mean this place has been abandoned since 1980.

我的意思是這個地方自1980年以來就被廢棄了。

The wind maybe has blown in the doors, the windows, and the trees just move right in.

風可能在門上吹了， 窗戶，樹木正好進入。

This looks like another house where the trees just seem to be taking over.

這看起來像另一所房子 樹木似乎正在接管。

I don't know where that drill sound is coming from.

我不知道鑽孔聲來自哪裡。

I kind of want to go take a look but it looks… this one looks a little sketchy.

我有點想去看看，但看起來...... 這個看起來有點粗略。

So the whole side of this house is gone.

所以這棟房子的整個一面都消失了。

Actually two sides.

其實是雙方的。

This place has seen better days.

這個地方看到了更好的日子。

It's all collapsed.

一切都崩潰了。

Wow, yeah, the roof has just come right in.

哇，是的，屋頂剛好進來了。

There's the bathroom.

有浴室。

Not very private.

不太私密。

That is a bathtub with a view.

這是一個有視野的浴缸。

Somebody still lives in this house.

有人還住在這所房子裡。

The mattress is out on the lawn but there's the closet, you can see the kitchen over there,

床墊在草坪上，但是有衣櫃，你可以看到那邊的廚房，

and the TV is on the sofa.

電視在沙發上。

So we are finding out that this Abandoned UFO Village might not be so abandoned after all.

所以我們發現這個被遺棄的不明飛行物村 畢竟可能不會那麼放棄。

I don't know if you can see behind me the Volkswagen parked right by the flying saucer?

我不知道你是否能看到我身後 大眾汽車停在飛碟旁邊？

I just spoke to a man there and I said, 'Do you live here?'

我剛跟那裡的一個男人說過，我說， '你住在這裡嗎？'

and, you know, 'Do you sleep here?'

而且，你知道，'你在這裡睡覺嗎？'

and he said yes and he's fixing it up and he let me take a peek inside

他說是的，他正在修理它 他讓我看看裡面

and he's got like paint cans and it looks like he's not only living there

而他就像油漆罐一樣，它看起來像 他不僅住在那裡

but he's kind of fixing it up and it looks lovely inside.

但他有點修理它，裡面看起來很可愛。

So I guess this abandoned place…

所以我猜這個廢棄的地方......

I mean people are coming in and they aren't afraid about ghosts or a destroyed Chinese dragon

我的意思是人們進來而他們不是 害怕鬼魂或被毀壞的中國龍

or 70,000 dead Dutch soldiers buried here possibly

或者可能有70,000名死去的荷蘭士兵埋葬在這

and it's become this kind of little community.

它變成了這種小社區。

So I've seen him there - I've only spoken to him -

所以我在那裡見過他 - 我只和他說過話 -

but I did see a couple of other people who look like they were maybe residents here.

但我確實看到了其他幾個人 看起來他們可能是這裡的居民。

So it's kind of cool to see that it's not so abandoned after all.

所以看起來很酷 它畢竟不是那麼放棄了。

What do you see there?

你在那看到什麼？

It's a photograph.

這是一張照片。

You see a photograph?

你看到一張照片？

Yeah, it's of a couple.

是的，這是一對夫婦。

Does anyone know who these people are?

有誰知道這些人是誰？

Look at that cool sofa.

看那涼爽的沙發。

It's really cool - and these chairs.

這真的很酷 - 還有這些椅子。

And there's like an old TV there, reminds me of the TV from my childhood.

那裡有一台舊電視， 讓我想起童年的電視。

You can see how the mattress looks pretty good until you look down and see the floor

你可以看到床墊看起來很不錯 直到你往下看並看到地板

and it looks like the bed frame has just disintegrated.

看起來床架已經解體了。