Just me and you comedian, right?

Chara:依然就只有你與我吧?

With your blasters, your flashing eye

Chara:漂浮的波動泡 閃爍寒光的眼神

You should better be prepared because soon...

Chara:請做好準備，因為等等...

YOUR LAST HOUR STRIKES.

Chara:我會讓你回歸塵土=)

I didn't know what I had got into,

Frisk:究竟為何，走到這步

somehow I cant go back even if I really wanted to.

Frisk:即便想回頭卻早也回不去

So what more can I do?

Frisk:我還能做甚麼?

Here at the end its just me and you...

Frisk:來到這裡，只有你與我

But guys like you are always just fools.

Chara:但你們這些怪物都是蠢貨

Come at me, try to kill me with your fancy tools.

Chara:一個接一個，就妄想把我擊敗

So here we go, you can judge me thoroughly.

Frisk:讓我們開始吧，你可以盡情審判我

Lets go just another killer! :)

Chara:來吧 下一個死的就是你=)

Go ahead and just hit me since you're able,

Frisk:如果你可以做到就盡量打倒我吧

we know my determination is unstable.

Frisk:我們都知道我的決心正在動搖

I'm not even mad because I keep on dying.

Frisk:我甚至不能憤怒我一直死亡

But I don't even know why I'm trying.

Frisk:但我不知道我為何在嘗試

Why not let me win? You can't dodge forever!

Chara:為甚麼你不讓我贏? 你無法逃一輩子!

Even if the pain is more fun together!

Chara:痛苦只會讓我更加的興奮

You know I will just RESET and come back newer.

Chara:你也知道我會利用讀檔回來

And with every try I'm getting even faster than you are.

Chara:隨著時間過去，我更加得心應手了喔

I am made...

Chara:我充滿著L O V E

O-o-o-o-of l-o-o-o-ove...

L O V E

L-o-o-o-ove

Frisk和Chara:L O V E

L-o-o-o-ove

Frisk:我知道你是誰 你也記得我是誰

L-o-o-o-ove

Frisk:在一個時間線上，我們曾經是朋友

I know who you are, you remember who I am.

Chara:不管你說了甚麼，我都不放棄我的攻擊

We knew that once in a timeline,

Chara:難道你看不出真相嗎?

we had grown to be good friends.

Chara:還是看不出我的用意?

But even if I hear you,

Frisk:所以來打到我吧，只有你能做到

I won't give up my attack!

Frisk:已經無法忍受我背負無數的罪孽

Can you just not see the truth,

Frisk:只要打中你一次就能結束

or can you not see what this all meant!

Frisk:但結局將永遠無法彌補

So go ahead and hit me since you're able.

Chara:讓我告訴你，你還是乖乖讓我殺吧

All the sin that I can feel is unbearable.

Chara:不管死了幾次都要殺了你=)

If I could only hit you once it would be over...

Frisk:這並非我想要的，但我還是追求著

But the consequences last forever.

Frisk:好奇心戰勝了我的良知

I can tell you're really tired out of fighting.

Frisk:我奪走了我們的完美結局

But I even come back after dying! :)

Frisk:無視警告，重製了世界

This isn't what I want, yet its what I asked for.

我充滿著L O V E

Curiosity over all my morals.

Chara和Frisk:L O V E

I took away our perfect happy ending.

呵呵呵哈哈哈哈

Resetting the world despite the warnings.

Chara:鬧劇該結束了 你準備好了嗎?

Right now I'm made...

你不停說著那些話讓我耳朵都長繭了

O-o-o-o-of l-o-o-o-ove

Frisk:然後我殺了你兄弟 毫不留情地不給他機會

L-o-o-o-ove

每一次你把我擊到

:)

我都希望你在殺我一次

This is where is stops, this is where it ends.

Chara:來啊，在殺我一次 我來看看誰先累倒

You keep telling me those words, and hope that I would understand.

但你心知肚明，你無法逃過命運的

And yet I killed your brother, without giving him a chance.

天真以為我會就此罷手

Every time you throw me down,

但我就是要用這股『決心』把你打倒=)

I hope you'll KILL me once again...

Frisk:花朵綻放，鳥兒高唱

Go ahead kill me again, I see your able.

Chara:見誰殺誰，接下來就是你

But inside you know the end can't be evaded.

Frisk:你給我了告誡

You think I might decide to stop if you stay patient...

Chara:你早就該死了

But I am getting you with my DETERMINATION.

Frisk:但我知道如何將一切導回正途

Flowers are in bloom, as the birds will tell...

Chara:而我就用這『L O V E』來打敗你 Frisk:我充滿著L O V E

Erasing all what's left, this why I'm here.

L O V E

You gave me ADVICE,

Chara:但我確信我比你強大 Frisk:但我願意為你放棄

You should be DYING,

L O V E

But I know how to make it right...

Chara:但我一定強大於你 Frisk:但我願意放棄為你

Chara: I'm entirely made... Frisk: I am made...

L O V E

O-o-o-o-of l-o-o-o-ove

Frisk:但我會放棄為你

l-o-o-o-ove

L O V E

Frisk: But I'll give up for you. Chara: And I'm sure I'm stronger than you.

L-o-o-o-ove

Chara: I am stronger than you. Frisk: But I'll give up for you.

L-o-o-o-ove

But I'll give up for you.

L-o-o-o-ove

Flowey: Its a wonderful idea!